You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
323 lines
8.4 KiB
323 lines
8.4 KiB
<chapter id="kword-screen">
|
|
<chapterinfo>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Mike</firstname
|
|
> <surname
|
|
>McBride</surname
|
|
> </author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Juan Manuel</firstname
|
|
><surname
|
|
>García Molina</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>juanma@superiodico.net</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Traductor</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</chapterinfo>
|
|
<title
|
|
>La ventana de &kword;</title>
|
|
|
|
<sect1 id="screen-overview">
|
|
<title
|
|
>Visión general</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>pantalla</primary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kword;, como la mayoría de programas basados en &GUI;, dividen la ventana en varias áreas. Cada área de la ventana se usa para realizar un grupo de características similares. Cuando examine la ventana de &kword;, advertirá 5 áreas principales:</para>
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="kde-frame"
|
|
>La barra de título de &kde;</link
|
|
> (que permanece arriba en todos los programas que corren bajo &kde;).</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="mb"
|
|
>La barra de menú</link
|
|
>.</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="tb"
|
|
>Una variedad de barras de herramientas</link
|
|
>.</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="kde-docstruct"
|
|
>El área de estructura del documento</link
|
|
>.</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="da"
|
|
>El área del documento</link
|
|
>, que incluye las reglas y las barras de desplazamiento.</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><link linkend="statb"
|
|
>La barra de estado</link
|
|
>.</para
|
|
></listitem>
|
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject
|
|
><imageobject>
|
|
<imagedata fileref="screen.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject
|
|
></screenshot>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="kde-frame"/>La barra de título de &kde;</emphasis
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>La barra de títulos de &kde; se sitúa en la parte superior de todas las aplicaciones que corren bajo &kde;. Para más información acerca de la barra de título, diríjase a la guía de usuario de &kde;.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="mb"/>La barra de menú</emphasis
|
|
></term>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>La barra de menú proporciona acceso a todas las funciones y opciones de &kword;. Cada parte de la barra de menú de &kword; se detalla en la sección titulada: <link linkend="basic-menubar"
|
|
>La barra de menú</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="tb"/>Las barras de herramientas</emphasis
|
|
></term>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Las barras de herramientas proporcionan atajos para las funciones más comunes. &kword; usa 8 barras de herramientas, agrupando las funciones similares.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="kde-docstruct"/>Área de estructura del documento</emphasis
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>El área de <guilabel
|
|
>Estructura del documento</guilabel
|
|
> pone tipos de datos individuales en grupos útiles (imágenes, tablas, texto, etc.) para ayudarle a encontrar los datos correctos en un documento complicado. Para más información, vea la sección sobre <link linkend="doc-structure"
|
|
>estructura del documento</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="statb"/>La barra de estado</emphasis
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>La barra de estado proporciona información importante durante la edición de su documento. En la esquina inferior izquierda, &kword; le da el número de página actual y el número total de páginas. Se mostrará texto útil en la barra de estado si pasa el ratón sobre un elemento del menú.</para>
|
|
<para
|
|
>La barra de estado se puede mostrar u ocultar. Vea la sección sobre <link linkend="opt-ui"
|
|
>Configurar el interfaz de usuario de &kword;</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><emphasis
|
|
><anchor id="da"/>El área del documento</emphasis
|
|
></term>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>El área del documento consta de:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><emphasis
|
|
>Reglas horizontal y vertical</emphasis
|
|
> - Las reglas se pueden usar para ayudarle a distribuir los elementos en su documento. Para más información sobre las reglas, vea <link linkend="rulers"
|
|
>Usando las reglas</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><emphasis
|
|
>Barras de desplazamiento</emphasis
|
|
> - Las barras de desplazamiento se usan para moverse rápidamente a través de un documento de &kword;. Las funciones de las barras de desplazamiento de &kword; son similares a las de las barras de desplazamiento de &kde; o de &Windows;.</para>
|
|
<para
|
|
>Las barras de desplazamiento se pueden mostrar u ocultar. Vea la sección sobre <link linkend="opt-ui"
|
|
>Configurar el interfaz de usuario de &kword;</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><emphasis
|
|
>Selector de tabulaciones</emphasis
|
|
> - Esto se usa para seleccionar y ubicar detenciones de tabulación en su documento para facilitar el formateo. Para más información sobre detenciones de tabulación, vea la sección titulada <link linkend="tab-stops"
|
|
>Usando la detención de tabulaciones</link
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
><emphasis
|
|
>Vista de documento</emphasis
|
|
> - Esta es el área de la pantalla que se usa para introducir texto. Le muestra es estado actual de su documento, y le permite ajustar los marcos, seleccionar, cortar y pegar el texto. </para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist
|
|
></listitem>
|
|
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="rulers">
|
|
<title
|
|
>Usando las reglas</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>reglas</primary
|
|
></indexterm>
|
|
<para
|
|
>A través de los márgenes superior e izquierdo del área del documento son una regla horizontal y vertical.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Estas reglas miden desde la esquina superior izquierda de la página. </para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Cada regla tiene un área brillante rodeada por un área oscura. El área brillante muestra el tamaño y la ubicación del marco editado actualmente de esa página. Cuando cambian los marcos, el área brillante cambia para reflejar las nuevas preferencias del marco.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="ruler.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>La regla puede medir la página en muchas unidades de medida frecuentes, entre las que se incluyen:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Milímetros (mm)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puntos (pt)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Pulgadas (in)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Centímetros (cm)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Decímetros (dm)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Picas (pi)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Didot (dd)</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Cicero (cc)</para
|
|
></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Para cambiar las unidades de la regla, ponga el cursor del ratón sobre una de las reglas (cualquiera), y pulse con el &RMB;.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Seleccione las unidades que quiera usar en el menú emergente. Verá que ambas reglas cambian a la nueva unidad de medida.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>También puede observar que las dos flechas verticales (una hacia arriba, la otra hacia abajo), del lado izquierdo del área brillante de la regla horizontal. Estos se usan para ajustar los márgenes de un párrafo. Para más información, vea la sección titulada <link linkend="format-para"
|
|
>Dando formato a los párrafos</link
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Por último, puede ver algunas marcas negras, que no son parte de la regla. Pueden aparecer con forma de L, L invertida y T de arriba a abajo, o T de abajo a arriba con un punto sobre ella. Estas son las ubicaciones de las detenciones de tabulación. Para más información, vea la sección titulada <link linkend="tab-stops"
|
|
>Usando las detenciones de tabulación</link
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<tip>
|
|
<para
|
|
>Para formatear rápidamente la distribución de página, puede pulsar con el botón derecho del ratón sobre cada regla. Aparecerá un pequeño submenú. Simplemente seleccione <guilabel
|
|
>Diseño de página...</guilabel
|
|
> y aparecerá el <link linkend="page-format"
|
|
>cuadro de diálogo Diseño de página</link
|
|
>.</para>
|
|
</tip>
|
|
|
|
<note>
|
|
<para
|
|
>Si no quiere las reglas en su área de documento, puede ocultarlas.</para
|
|
><para
|
|
>Simplemente seleccione <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Ver</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Ocultar reglas</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> en la barra de menú. Simplemente seleccione <menuchoice
|
|
> <guimenu
|
|
>Ver</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Mostrar reglas</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> para mostrar de nuevo las reglas. </para>
|
|
</note>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
</chapter>
|