You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
koffice-i18n/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kplato/index.docbook

183 lines
3.7 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kplato "KPlato">
<!ENTITY kappname "&kplato;">
<!ENTITY package "koffice">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE">
<!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
<!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
<!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
<!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
<!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Le manuel de &kplato;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> <affiliation
> <address
><email
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRomainPelisse;
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->
<date
>2006-02-11</date>
<releaseinfo
>0.5.0</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para
>&kplato; est une application de gestion et de planification pour &kde;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPlato</keyword>
<keyword
>Projet</keyword>
<keyword
>Gestion</keyword>
<keyword
>gantt</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction"
> <title
>Introduction</title>
<para
><emphasis
>&kplato; tel qu'il est inclus dans la suite &koffice; 1.5 est une version de démonstration, il n'est pas conseillé d'utiliser &kplato; dans des cas de production critique. Ceci sera à vos propres risques. Dans cette première version publique, nous nous focaliserons sur la planification et l'ordonnancement de projet. </emphasis
></para>
<para
>&kplato; est une application de gestion de projet et un outil de planification. En tant que composant intégré de &koffice;, &kplato; peut être utilisé au sein de documents plus large des autres composants de la suite &koffice;. </para>
</chapter>
<chapter id="features"
> <title
>Fonctionnalités</title>
<itemizedlist>
<title
>Les fonctionnalités incluses sont :</title>
<listitem
><para
>la gestion des resources,</para
></listitem>
<listitem
><para
>les agendas hiérarchiques,</para
></listitem>
<listitem
><para
>les tâches avec dépendances et sous-tâches,</para
></listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<title
>les diagramme pour l'affichage,</title>
<listitem
><para
>Gantt.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist
><title
>la planification de projet,</title>
<listitem
><para
>pessimiste,</para
></listitem>
<listitem
><para
>attendu,</para
></listitem>
<listitem
><para
>optimiste,</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem
><para
>l'arborescence des tâches (<foreignphrase
>Work Breakdown Structure (WBS)</foreignphrase
>),</para
></listitem>
<listitem
><para
>le chemin critique et les ressources,</para
></listitem>
<listitem
><para
>l'embarqué dans d'autres applications &koffice;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
&definitions;
&mainwindow;
&wbs;
&options;
&commands;
<chapter id="license"
><title
>Licence</title>
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->