This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
<chapter id="main-window">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRomainPelisse;
</authorgroup>
</chapterinfo
>
<title
>Fenêtre principale de &kplato; </title>
<para
>Voici la fenêtre principale par défaut de &kplato; qui est affichée quand vous chargez un projet existant. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Voici une capture d'écran de &kplato;</screeninfo>
>En haut, il y a la barre de menus (1). Toutes les fonctionnalités de &kplato; sont disponibles depuis les menus, qui sont décrits en détail dans <xref linkend="commands"/>.</para>
<para
>En dessous de la barre de menus, on trouve les barres d'outils(2) et (3). Vous pouvez afficher ou cacher ces barres d'outil en utilisant le menu <menuchoice
><guimenu
>Configuratino</guimenu
><guimenuitem
>Barre d'outils</guimenuitem
></menuchoice
>. Vous pouvez aussi configurer les barres d'outils (ajouter or retirer des actions) en utilisant la boîte de dialogue <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer les barres d'outils...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>(3) est la barre d'outil des vues. Cela vous permet de rapidement changer entre les différents affichages: Gantt, Ressources ou Comptes.</para>
<para
>(4) est la vue principale. Dans le vue Gantt qui est affichée sur cette capture d'écran, vous avez deux panneaux, un avec les noms des tâches et un autre avec le diagramme de Gantt.</para>
<para
>(5) est le panneau de ressources que vous pouvez voir dans laffichage Gantt comme dans l'affichage Ressources mais pas dans l'affichage compte. Ce panneau n'est pas affiché par défaut et il vous faut tirer la barre de séparation pour l'afficher.</para>
