|
|
<sect1 id="tab-stops">
|
|
|
<sect1info>
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Mike</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>McBride</surname
|
|
|
> </author>
|
|
|
&traducteurGerardDelafond;
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
</sect1info>
|
|
|
<title
|
|
|
>Utilisation des tabulations</title>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>utilisation</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>paragraphe</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>configuration des tabulations</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Les tabulations sont un souvenir (très utile) des premières machines à écrire. Elles permettent d'aligner du texte en colonnes vite et facilement.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Quand un point de tabulation est en place, on peut sauter immédiatement à une position horizontale sur la page en actionnant la touche <keycap
|
|
|
>Tab</keycap
|
|
|
>. Les tabulations sont utilisées habituellement pour aligner des colonnes dans un tableau ou pour indenter automatiquement des paragraphes.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Les tabulations sont une partie des propriétés des paragraphes. Chaque paragraphe conserve les traces de ses propres tabulations. Pour voir les tabulations d'un paragraphe particulier, placez le pointeur de la souris dans un paragraphe, cliquez une fois, et regardez la règle du haut. Les tabulations sont marquées comme des symboles en noir. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kword; reconnaît 4 types de tabulations. Chacun de ces types a un symbole correspondant pour vous aider à identifier son type dans la règle.</para>
|
|
|
|
|
|
<informaltable
|
|
|
><tgroup cols="4" align="left">
|
|
|
<thead>
|
|
|
<row
|
|
|
><entry align="center"
|
|
|
>Type</entry
|
|
|
><entry align="center"
|
|
|
>Exemple</entry
|
|
|
><entry align="center"
|
|
|
>Symbole</entry
|
|
|
><entry align="center"
|
|
|
>Description</entry
|
|
|
></row>
|
|
|
</thead>
|
|
|
<tbody>
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Tabulation de droite</entry>
|
|
|
<entry align="left"
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="rtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="rtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Avec une tabulation droite, le bord droit du prochain groupe de mots est aligné à la tabulation. </entry
|
|
|
></row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Tabulation centrée</entry>
|
|
|
<entry align="left"
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="ctab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="ctab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Avec une tabulation centrée, le texte est centré autour du point de tabulation. </entry
|
|
|
></row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Tabulation gauche</entry>
|
|
|
<entry align="left"
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="ltab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="ltab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Avec une tabulation gauche, le bord gauche du texte du prochain groupe de mots est aligné au point de tabulation. </entry
|
|
|
></row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Tabulation décimale</entry>
|
|
|
<entry align="left"
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="dtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
><mediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="dtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
|
|
|
></mediaobject
|
|
|
></entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Avec une tabulation décimale, les séparateurs décimaux du texte sont alignés à la tabulation. </entry
|
|
|
></row>
|
|
|
|
|
|
</tbody
|
|
|
></tgroup
|
|
|
></informaltable>
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="tab-stop-setting">
|
|
|
<title
|
|
|
>Configuration des tabulations</title>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>détermination d'une nouvelle tabulation</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Les tabulations peuvent être réglées de deux manières :</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-setting-rulers"
|
|
|
>En utilisant la règle de &kword;</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-setting-dialog"
|
|
|
>En utilisant un panneau de dialogue dédié.</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-setting-rulers">
|
|
|
<title
|
|
|
>En utilisant la règle</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez utiliser la règle du haut de &kword; pour insérer interactivement des points de tabulation.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>D'abord, vous devez sélectionner le type de point de tabulation que vous voulez utiliser.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Placez le curseur de la souris sur l'indicateur de tabulation courante (situé directement à gauche dans la règle du haut). Cliquez une fois avec le &BDS;. Un petit sous-menu apparaîtra. Vous pouvez sélectionner le point de tabulation que vous désirez dans le sous-menu.</para>
|
|
|
|
|
|
<tip>
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez aussi utiliser le bouton gauche de la souris pour boucler parmi les différents types de points de tabulation. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez une fois sur l'indicateur de caractère de tabulation courant, et le point de tabulation change de gauche, en centré. Si vous continuez à cliquer avec le bouton gauche de la souris, vous changerez en droite, puis en décimal, puis à nouveau en gauche. </para>
|
|
|
</tip>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Une fois que vous avez le type correct de point de tabulation, vous pouvez simplement placer le pointeur de la souris sur la règle du haut à la position désirée, et cliquer une fois avec le &BGS;. Ceci placera le point de tabulation à cette position.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-setting-dialog">
|
|
|
<title
|
|
|
>Utilisation de la boîte de dialogue.</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>La manière la plus rapide d'obtenir la boîte de dialogue des tabulations est de sélectionner <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Format</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
> Paragraphe...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
> de la barre de menus ou d'actionner <keycombo action="simul"
|
|
|
>&Ctrl;&Alt;<keycap
|
|
|
>P</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>. Ceci ouvre une boîte de dialogue avec 5 onglets. Cliquez sur l'onglet libellé <guilabel
|
|
|
>Tabulations</guilabel
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez maintenant ajouter des points de tabulation en :</para>
|
|
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquant sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Nouveau</guibutton
|
|
|
> en bas de la liste des points de tabulation.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Écrivant la position horizontale du point de tabulation dans l'espace libellé <guilabel
|
|
|
>Position</guilabel
|
|
|
>. Les unités utilisées et la largeur courante du cadre sont listées sous la boîte de texte.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Sélectionnant le type de tabulation dans la liste des boutons radio libellée <guilabel
|
|
|
>Alignement</guilabel
|
|
|
>.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Déterminant ce que vous voulez pour remplir les espaces blancs du point de tabulation. Dans la plupart des cas, ceci doit être laissé sur <guilabel
|
|
|
>Blanc</guilabel
|
|
|
>. Pour plus d'informations sur les autres options dans cette section, voyez <link linkend="tab-fill"
|
|
|
>Remplissage des tabulations</link
|
|
|
>.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez maintenant ajouter un autre point de tabulation. Quand c'est fait, vous pouvez cliquer sur <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> pour terminer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="tab-stop-moving">
|
|
|
<title
|
|
|
>Déplacer les points de tabulation</title>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>déplacement</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Les points de tabulation peuvent être déplacés de deux manières :</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-move-ruler"
|
|
|
>En utilisant la règle de &kword;</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-move-dialog"
|
|
|
>En utilisant un panneau de dialogue dédié.</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-move-ruler">
|
|
|
<title
|
|
|
>En utilisant la règle</title>
|
|
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour déplacer un point de tabulation avec la règle, placez la souris sur le point de tabulation désiré. Le pointeur de la souris se changera en flèche double.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez en maintenez le &BGS;. Tirez le point de tabulation à son nouvel emplacement</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Quand le point de tabulation est là où vous voulez, relâchez le bouton de la souris.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-move-dialog">
|
|
|
<title
|
|
|
>Utilisation de la boîte de dialogue.</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Sélectionnez <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Format</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Paragraphe...</guimenuitem
|
|
|
> </menuchoice
|
|
|
> dans la barre de menus ou de tapez <keycombo action="simul"
|
|
|
>&Ctrl;&Alt;<keycap
|
|
|
>P</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>. Ceci ouvrira une boîte de dialogue avec 5 onglets. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur l'onglet libellé <guilabel
|
|
|
>Tabulations</guilabel
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Une manière très rapide de modifier un point de tabulation existant est de double-cliquer sur le point de tabulation que vous voulez modifier dans la règle du haut de &kword;. Ceci amènera aussi la boîte de dialogue <guilabel
|
|
|
>Tabulations</guilabel
|
|
|
>, avec le point de tabulation désiré déjà ouvert.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur le point de tabulation que vous voulez déplacer. La liste de toutes les tabulations est dans la boîte sur la gauche du panneau.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Écrivant la position horizontale du point de tabulation dans l'espace libellé <guilabel
|
|
|
>Position</guilabel
|
|
|
>. Les unités utilisées et la largeur courante du cadre sont listées sous la boîte de texte.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Si vous avez besoin de faire des changements, sélectionnez le type de point de tabulation dans la liste libellée <guilabel
|
|
|
>Alignement</guilabel
|
|
|
> ou changez l'espace blanc avec <guilabel
|
|
|
>Remplissage des espaces</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> quand vous avez terminé de déplacer toutes les tabulations.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
</sect3>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="tab-stop-remove">
|
|
|
<title
|
|
|
>Supprimer des points de tabulation</title>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>suppression</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>suppression</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Les points de tabulation peuvent être enlevés de deux manières : </para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-delete-rulers"
|
|
|
>En utilisant la règle de &kword;</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
><link linkend="tab-stop-delete-dialog"
|
|
|
>En utilisant un panneau de dialogue dédié.</link
|
|
|
></para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-delete-rulers">
|
|
|
<title
|
|
|
>En utilisant la règle</title>
|
|
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour supprimer un point de tabulation avec la règle, placez la souris sur le point de tabulation désiré. Le pointeur de la souris se changera en une double flèche.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez et maintenez le &BGS;. Un sous-menu apparaît. Sélectionnez <guimenuitem
|
|
|
>Enlever la tabulation</guimenuitem
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="tab-stop-delete-dialog">
|
|
|
<title
|
|
|
>Utilisation de la boîte de dialogue.</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Sélectionnez <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Format</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Paragraphe...</guimenuitem
|
|
|
> </menuchoice
|
|
|
> dans la barre de menus ou de tapez <keycombo action="simul"
|
|
|
>&Ctrl;&Alt;<keycap
|
|
|
>P</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>. Ceci ouvrira une boîte de dialogue avec 5 onglets. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur l'onglet libellé <guilabel
|
|
|
>Tabulations</guilabel
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Une manière très rapide de modifier un point de tabulation existant est de double-cliquer sur le point de tabulation que vous voulez modifier dans la règle du haut de &kword;. Ceci amènera aussi la boîte de dialogue <guilabel
|
|
|
>Tabulations</guilabel
|
|
|
>, avec le point de tabulation désiré déjà ouvert.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<orderedlist numeration="arabic">
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur le point de tabulation que vous voulez enlever. La liste de toutes les tabulations est dans la boîte à gauche du panneau de dialogue.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquez sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Supprimer</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</orderedlist>
|
|
|
|
|
|
<note
|
|
|
><para
|
|
|
>Vous pouvez supprimer tous les points de tabulation d'un coup en cliquant sur <guibutton
|
|
|
>Tout supprimer</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kword; ne vous demandera pas de confirmation avant de tout effacer, alors assurez-vous que c'est bien votre intention de tout supprimer avant de cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Tout supprimer</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
</note>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Quand vous avez fini de supprimer les tabulations, vous pouvez cliquer sur <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> pour terminer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
<sect2 id="tab-fill">
|
|
|
<title
|
|
|
>Remplissage des tabulations</title>
|
|
|
<indexterm
|
|
|
><primary
|
|
|
>tabulations</primary
|
|
|
><secondary
|
|
|
>remplissage des tabulations</secondary
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Par défaut, &kword; utilise la fonction de tabulation standard avec laquelle vous êtes familier sur les machines à écrire ou la plupart des traitements de texte. Vous pouvez, cependant, faire que &kword; insère des espaces ou des lignes pour emplir l'espace de tabulation.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour changer la manière dont le remplissage de tabulation fonctionne dans &kword;, vous changez la boîte déroulante libellée <guilabel
|
|
|
>Remplissage</guilabel
|
|
|
>. Cette boîte déroulante vous propose plusieurs styles de lignes différents à choisir.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez changer l'épaisseur du trait de ces lignes en utilisant le compteur <guilabel
|
|
|
>Épaisseur</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
</sect1>
|
