koffice-i18n/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/graphics.docbook

<sect1 id="graphics">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Hans-Frieder</firstname
><surname
>Hirsch</surname
><affiliation
><address
><email
>f.hirsch@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Grafiken</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>Einleitung</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; kann sehr gut mit Texten umgehen. &kword; kann aber auch Graphiken und Bilder in Texte einbinden. </para>
<tip
><para
>Eine Quelle für großartige Cliparts die frei benutzt werden können ist die <ulink url="http://www.openclipart.org"
>Open Clip Art Library</ulink
>. Dieses Projekt verfügt über eine große Sammlung von Vektorgrafiken, die indexiert und nach Kategorien sortiert sind, die alle öffentlich zugänglich gemacht wurden.</para
></tip>
<para
>Bilder können in ein Dokument entweder <emphasis
>umrahmt</emphasis
> oder <emphasis
>mitfließend</emphasis
> eingebunden werden</para>
<para
>Umrahmte Bilder sind von einem Rahmen umgeben. Dieser Rahmen funktioniert auf dieselbe Weise wie ein Rahmen um einen Text. Er enthält das Bild und bestimmt dessen Größe und Gestalt.</para>
<para
>Ein mitfließendes Bild ist von einem Rahmen umgeben, aber dieser Rahmen ist <emphasis
>innerhalb</emphasis
> des Textrahmens eingefügt. Wenn vor dem Bild Text eingegeben wird, bewegt sich das Bild nach unten, genau so wie es ein Text auch tun würde. Das bedeutet, das Bild bleibt in demselben Bereich der Seite wie der sie umgebende Text </para>
<para
>Umrahmte Grafiken müssen andererseits von Hand auf der Seite bewegt werden. </para>

<para
>&kword; kann Bilder verwenden die<link linkend="insert-graphics"
>schon in einer Datei gespeichert sind</link
> oder <link linkend="scan-graphics"
>von einem Scanner kommen</link
>.</para>
<sect2 id="insert-graphics"
><title
>Grafiken aus einer Datei einfügen</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>einfügen</secondary
></indexterm>

<para
>Ein Bild kann auf drei verschiedenen Wegen in ein Dokument eingefügt werden.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Durch Auswahl von<menuchoice
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Bild ...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Die Tastenkombination: <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
> verwenden</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>oder durch Klick auf das Bildsymbol<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Alle drei Methoden führen zu einem Dateiauswahldialog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Verwenden Sie diesen Dialog um ein Bild auszuwählen.</para>

<tip
><para
>Durch drücken der Taste <keycap
>Esc</keycap
> wird das Einfügen eines Bildes sofort beendet.</para
></tip>

<para
>Wenn die geeignete Bild Datei gefunden ist, klicken Sie einmal mit der linken Maustaste auf den Dateinamen, danach auf <guibutton
>OK</guibutton
> um fortzufahren.</para>
<para
>Eine neuer Dialog erscheint.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Die rechte Seite des Dialoges enthält ein Vorschau Fenster. Das Bild sollte in diesem Fenster erscheinen.</para>
<para
>Die linke Seite des Dialoges enthält einen Knopf und zwei Ankreuzfelder</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Bild auswählen ...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, wird &kword; einen neuen Dateidialog öffnen damit Sie ein anderes Bild auswählen können.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ein mitfließendes Bild einfügen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird das ausgewählte Bild mit dem Text mitfließend eingebunden. Ist es nicht markiert, wird ein neuer Rahmen erstellt. Die Details zu den Unterschieden finden Sie in der <link linkend="graphics"
>Einführung</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Das ursprüngliche Seitenverhältnis beibehalten</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Das <glossterm linkend="defaspectratio"
>Seitenverhältnis</glossterm
>wird in dem &kword; Glossar (Erläuterung der Begriffe und Abkürzungen) erklärt.</para>
<para
>Wenn das Ankreuzfeld markiert ist, wird &kword; keine Änderung am Seitenverhältnis des Bildes zulassen. Dies verhindert ungewolltes dehnen oder stauchen des Bildes. Es wird immer noch möglich sein die Größe des Bildes insgesamt zu verändern, aber es wird nicht möglich sein die horizontale Abmessung zu verändern, ohne dass sich gleichzeitig auch die vertikale Abmessung ändert.</para>
<para
>Wenn das Ankreuzfeld nicht markiert ist, können die horizontale und die vertikale Größe des Bildes voneinander unabhängig verändert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Um das Bild in das Dokument einzufügen, klicken Sie auf den <guibutton
>OK</guibutton
> Knopf. Um kein Bild einzufügen wählen Sie <guibutton
>Abbrechen</guibutton
>.</para>
<para
>Wenn ein mitfließendes Bild ausgewählt wurde, klicken Sie mit der Maus auf die geeignete Stelle im Dokument und das Bild wird dort eingefügt.</para>
<para
>Wenn ein umrahmtes Bild gewählt wurde, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Fadenkreuz. Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf die Stelle an der eine Ecke des neuen Bilderrahmens sein soll. Klicken Sie mit gedrückter linker Maustaste auf diese Stelle und ziehen Sie den Mauszeiger bis zur gewünschten Größe des Bilderrahmens. Wenn die Bildgröße korrekt ist, lassen Sie die linke Maustaste los. &kword; wird das Bild in den Rahmen einfügen und die Größe des Bildes so ändern, dass es den Rahmen ausfüllt.</para>
</sect2>

<sect2 id="scan-graphics"
><title
>Ein Bild von einem Scanner verwenden</title>
<note
><para
>Eine Anleitung zur Benutzung eines Scanners liegt jenseits der Zielsetzung dieser Dokumentation. Dieses Dokument beschränkt sich auf die in &kword; verfügbaren Steuerungen, wird aber nicht detailliert darauf eingehen, wie diese Steuerungen verwendet werden.</para
></note>
<para
>Um einen Scanner dazu zu benutzen um ein Bild in Ihr KWord Dokument einzufügen wählen Sie <menuchoice
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
><guimenuitem
>Scan erstellen ...</guimenuitem
></menuchoice
> auf der Menüleiste.</para>
<para
>&kword; öffnet dann einen Dialog mit dem Sie Ihren Scanner auswählen können. Klicken Sie einfach auf den Auswahlknopf links von Ihrem Scanner. Dann klicken Sie auf <guibutton
>OK</guibutton
>. Es erscheint der Scanner Dialog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie sollten zunächst den Bildtyp, den Sie scannen wollen, und die Auflösung auswählen. Legen Sie zuerst den Bildtyp fest, indem Sie das mit <guilabel
>Scan Modus</guilabel
> beschriftete Ausklappfeld verwenden. Sie können auswählen zwischen den Bildtypen <guilabel
>Farbe</guilabel
>, <guilabel
>Graustufen</guilabel
> oder <guilabel
>Binär</guilabel
> wählen.</para>
<para
>Wenn Sie einen anderen Scanner auswählen wollen, klicken Sie auf den <guibutton
>Quelle ...</guibutton
> Knopf.</para>
<para
>Wenn Sie ein <guilabel
>Binär</guilabel
> Bild ausgewählt haben, können Sie das mit <guilabel
>Halbtöne</guilabel
> beschriftete Ausklappfeld benutzen um Ihr Halbton Protokoll auszuwählen.</para>
<para
>Die Auflösung können Sie mit dem <guilabel
>Resolution</guilabel
> Ausklappfeld festlegen.</para>
<para
>Legen Sie jetzt Ihr Objekt in den Scanner und klicken Sie auf <guibutton
>Scan Vorschau</guibutton
>. Ihr Scanner wird einen Vorschau Scan in geringer Auflösung durchführen und das Ergebnis in dem Fenster ganz rechts im Dialog anzeigen.</para>
<para
>Mit der Maus und der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste klicken Sie auf die obere linke Ecke des Bereichs den Sie scannen wollen. Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger nach rechts unten. Damit legen Sie den Bereich für einen Scan mit hoher Auflösung fest. Wenn dieser Scan Bereich die richtige Größe hat, lassen Sie die <mousebutton
>linke</mousebutton
> Maustaste wieder los. Ist der Bereich einmal gezeichnet, können Sie ihn mit der Maus ausrichten. </para>
<para
>Sie können auf die mit <guilabel
>Auswahl</guilabel
> beschriftete Feld links vom Vorschau Fenster schauen. Dieses Feld zeigt Ihnen Höhe und Breite Ihrer Auswahl und die Größe des Speicherplatzes den Sie benötigen, um das Bild in der &kword; Datei zu speichern. </para>
<para
>Wenn Sie mit Größe und Position Ihres Auswahlbereichs zufrieden sind, klicken Sie auf <guibutton
>Scan abschließen</guibutton
>. Der Scanner wird jetzt den gewählten Bereich in der von Ihnen festgelegten Auflösung scannen. </para>
<para
>Wenn der Scanner fertig ist, klicken Sie auf <guibutton
>Schließen</guibutton
>, um den Dialog zu schließen. Ihr Mauszeiger verwandelt sich jetzt in ein Fadenkreuz. Mit diesem zeichnen Sie die gewünschte Größe und Position Ihres Bildes auf der Seite. Das gescannte Bild wird in einem eigenen Rahmen eingefügt. Jetzt können Sie die Größe des Bildes ändern, indem Sie <link linkend="resize-frame"
>die Größe des Rahmens ändern</link
></para>
<sect3 id="scan-adjust"
><title
>Das Bild vor dem abschließenden Scan ausrichten</title>
<para
>Sie können den unteren linken Teil dieses Dialoges dazu verwenden, Ihr Bild vor dem abschließenden Scan auszurichten. </para>
<para
>Indem Sie den Schieber auf der mit <guilabel
>Schwellwert</guilabel
>beschrifteten Leiste bewegen, können Sie den Abschaltpunkt für Weiß in dem gescannten Bild festlegen. </para>
<para
>Wenn Sie die Schieber auf den mit <guilabel
>Helligkeit</guilabel
> und <guilabel
>Schärfe</guilabel
> beschrifteten Leisten bewegen, können Sie die relative Helligkeit und die Schärfe des gescannten Bildes einstellen.</para>
<note
><para
>Das Vorschau Fenster zeigt Ihnen jedoch nicht die Auswirkung Ihrer Änderungen  auf Ihr gescanntes Bild im Vorschau Fenster an.</para
></note>
<para
>Sie können aus einer der drei vordefinierten Gamma Tabellen auswählen, oder Sie können die <guilabel
>Benutzerdefiniert</guilabel
> Option auf dem mit  <guilabel
>Standard Gamma Tabelle verwenden</guilabel
> beschrifteten Ausklappfeld verwenden. Wenn Sie <guilabel
>Benutzerdefiniert</guilabel
> gewählt haben, können Sie auf den <guibutton
>Bearbeiten ...</guibutton
> Knopf klicken, um die <guilabel
>Helligkeit</guilabel
>, den <guilabel
>Kontrast</guilabel
> und <guilabel
>Gamma</guilabel
> für Ihre benutzerdefinierte Gamma Tabelle zu verwenden. </para>
</sect3>
<sect3 id="scan-preview"
><title
>Die Vorschau Scan Größe einstellen</title>
<para
>Wenn Sie die Größe des Objekts kennen, das Sie scannen wollen, können Sie den Vorschau Bereich aus dem mit <guilabel
>Scan Größe</guilabel
> beschrifteten Ausklappfeld auswählen. Sie können auch die mit <guibutton
>Querformat</guibutton
> und<guibutton
>Hochformat</guibutton
>beschrifteten Auswahlknöpfe verwenden, um die Ausrichtung des Vorschau Bereiches zu ändern.</para>
<note
><para
>Wenn Sie die Ausrichtung zwischen Hochformat und Querformat wechseln, ändert das die Ausrichtung des gescannten Textes oder Bildes nicht.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="scan-autosel"
><title
>Die automatische Auswahl verwenden</title>
<para
>&kword; kann versuchen, das Objekt das Sie scannen wollen automatisch auszuwählen. Es macht dies, indem es nach einem Bereich im Vorschau Fenster sucht, das ein Objekt in dem Bild zu sein scheint. In der Standard Einstellung ist diese Funktion nicht eingeschaltet. Sie können die automatische Auswahl in diesem Dialog einschalten.</para>
<para
>Der Bereich der automatischen Auswahl befindet sich genau links von dem Vorschau Fenster in der Mitte des Dialoges. Er besteht aus drei Kontrollfeldern:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ankreuzfeld</term>
<listitem
><para
>Wenn das Ankreuzfeld markiert ist, ist die automatische Auswahl eingeschaltet. Wenn das Ankreuzfeld nicht markiert ist, ist die automatische Auswahl ausgeschaltet.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Ausklappfeld</term>
<listitem
><para
>Dieses Ausklappfeld enthält zwei Wahlmöglichkeiten: <guilabel
>Schwarz</guilabel
> und <guilabel
>Weiß</guilabel
>. Wenn <guilabel
>Schwarz</guilabel
>gewählt ist, wird &kword;nach einem Bereich suchen, der von Schwarz umgeben ist, um ihn automatisch auszuwählen. Wenn <guilabel
>Weiß</guilabel
> gewählt ist, wird &kword; nach einem Bereich suchen, der von Weiß umgeben ist, um ihn automatisch auszuwählen.</para
></listitem>
</varlistentry
> 
<varlistentry>

<term
>Schiebeleiste die mit <guilabel
>Schwellwert</guilabel
> beschriftet ist</term>
<listitem
><para
>Wenn Sie diese Schiebeleiste einstellen, legen Sie fest, dass die automatische Schwellwert Auswahl verwendet wird um den Bereich zu bestimmen, der automatisch ausgewählt wird.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="scan-misc"
><title
>Verschiedene Scan Optionen</title>
<para
>Es gibt zwei zusätzliche Optionen zum scannen, die mit einem Klick auf den <guilabel
>Optionen</guilabel
> Karteireiter zugänglich werden.</para
><screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Die mit <guilabel
>Frage nach dem Scan Gerät beim Plugin Start</guilabel
> beschriftete Ankreuzfeld schaltet den Scanner Auswahl Dialog ein und aus. Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist fordert &kword; Sie jedes Mal, auf Ihren Scanner auszuwählen, wenn Sie ein gescanntes Objekt in Ihr Dokument einfügen wollen. Wenn dieses Feld nicht markiert ist, wird &kword; jedes Mal den zuvor benutzten Scanner verwenden. Wenn Sie nur Zugang zu einem einzigen Scanner haben oder nur einen Scanner verwenden, sollten Sie alle Markierungen aus diesem Feld entfernen.</para>
<para
>Das mit <guilabel
>Das Netzwerk nach Scan Geräten abfragen</guilabel
> kann auch dazu verwendet werden Scanner auszuwählen. Wenn dieses Feld markiert ist, wird &kword; Ihr lokales Netzwerk nach verfügbare Scanner durchsuchen. Wenn dieses Feld nicht markiert ist, wird &kword; nur nach Scannern suchen, die direkt an Ihren Rechner angeschlossen sind.</para>
<para
>Um diese Optionen zu speichern, klicken Sie auf <guibutton
>Schließen</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
<sect2 id="resize-Graphics"
><title
>Die Größe eines Bildes ändern</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>ändern der Größe von</secondary
></indexterm>

<para
>Die Größe eines Bildes wird geändert, indem die Größe des Bildrahmens geändert wird. &kword; wird dann das Bild automatisch so ändern, dass es den ganzen Rahmen ausfüllt.</para>
<para
>Informationen zur Änderung der Rahmengröße finden Sie <link linkend="resize-frame"
>hier</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="move-graphics"
><title
>Bilder verschieben</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>verschieben</secondary
></indexterm>

<para
>Der einzige Weg ein mitfließendes Bild auf der Seite zu bewegen ist, den Textfluss um das Bild herum zu verändern. Wenn das Probleme bereitet, kann das Bild immer noch<link linkend="switch-graphics"
>in ein umrahmtes Bild umgewandelt werden.</link
>.</para>
<para
>Ein umrahmtes Bild in &kword; zu bewegen ist dasselbe wie <link linkend="move-frame"
>einen Rahmen zu bewegen</link
>.</para>

</sect2>
<sect2 id="delete-graphics"
><title
>Grafiken löschen</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>löschen</secondary
></indexterm>

<para
>Um eine Grafik in &kword; zu löschen, einfach <link linkend="delete-frame"
>den Rahmen löschen</link
></para>
</sect2>
<sect2 id="save-graphics"
><title
>Grafik in einer Datei speichern</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>in einer anderen Datei speichern</secondary
></indexterm>

<para
>Sie können ein Bild oder eine Grafik in einer besonderen Datei speichern (für die Verwendung in einem anderen Dokument oder zur Archivierung)</para>
<para
>Klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste einmal auf die Grafik. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü. Wählen Sie <guilabel
>Bild speichern ...</guilabel
>. Es erscheint ein Dialog, in dem Sie festgelegen können, wohin die Grafik gespeichert werden soll.</para>
<note
><para
>Dies entfernt das Bild nicht aus der &kword; Dokument Datei. Es ist einfach ein Weg um ein Bild aus einem Dokument herauszunehmen um es zu archivieren oder in einer anderen Anwendung zu verwenden.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="switch-graphics"
><title
>Umschalten zwischen mitfließenden und umrahmten Bildern.</title>
<indexterm
><primary
>Graphiken</primary
><secondary
>umschalten zwischen mitfließenden und umrahmten </secondary
></indexterm>

<para
>Zwischen mitfließenden und umrahmten Bildern umzuschalten ist in &kword; einfach.</para>
<sect3 id="inline-to-frame"
><title
>Ein mitfließendes Bild in ein umrahmtes Bild umwandeln</title>
<para
>Um ein mitfließendes Bild in ein umrahmtes Bild umzuwandeln, klicken Sie einmal auf das gewünschte Bild mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste. Der Rahmen des Bildes wird jetzt hervorgehoben.</para>
<para
>Klicken und halten Sie jetzt die <mousebutton
>rechte</mousebutton
> Maustaste gedrückt und öffnen damit ein Kontextmenü. In diesem Menü ist ein Eintrag mit <guilabel
>Mitfließender Rahmen</guilabel
>bezeichnet, mit einer Markierung davor. Wählen Sie diese Option durch einen Klick mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste aus.</para>
<para
>Der Rahmen ist jetzt unabhängig und kann frei verschoben werden.</para>
</sect3>
<sect3 id="frame-to-inline"
><title
>Ein umrahmtes Bild in ein mitfließendes Bild umwandeln</title>
<para
>Um ein umrahmtes Bild in ein mitfließendes Bild umzuwandeln klicken Sie einmal mit der linken Maustaste auf das gewünschte Bild. Der Rahmen des Bildes wird markiert.</para>
<para
>Klicken und halten Sie jetzt die <mousebutton
>rechte</mousebutton
> Maustaste gedrückt. Ein Kontextmenü wird angezeigt. In diesem Menü ist ein Eintrag mit <guilabel
>Mitfließender Rahmen</guilabel
>bezeichnet, mit einer Markierung davor. Wählen Sie diese Option durch einen Klick mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste aus.</para>
<para
>&kword; hat den Rahmen jetzt in einen mitfließenden Rahmen umgewandelt.</para>
<note
><para
>&kword; versucht abzuschätzen, an welcher Stelle im Text das mitfließende Bild sinnvoll eingefügt werden sollte.</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
</sect1>