|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY package "koffice">
|
|
|
<!ENTITY kappname "&kpresenter;">
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
<!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
|
|
|
<!ENTITY screen SYSTEM "screen.docbook">
|
|
|
<!ENTITY guides SYSTEM "guides.docbook">
|
|
|
<!ENTITY great SYSTEM "great-presentations.docbook">
|
|
|
<!ENTITY menus SYSTEM "menus.docbook">
|
|
|
<!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
|
|
|
<!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
|
|
|
<!ENTITY % French "INCLUDE"
|
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Manuel de &kpresenter;</title>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Neil</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Lucock</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Krishna</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Tateneni</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>tateneni@pluto.njcc.com</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
&traducteurGerardDelafond; &relecteurRobertJacolin;
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>2002-01-16</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>1.10.00</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>1999</year
|
|
|
><year
|
|
|
>2000</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Krishna Tateneni</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2001</year
|
|
|
><year
|
|
|
>2002</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Neil Lucock</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
|
|
<abstract>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kpresenter; est le programme de présentations de la suite d'applications bureautique &koffice;. </para>
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KPresenter</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KOffice</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>Graphisme</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>Présentations</keyword>
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
|
<title
|
|
|
>Introduction</title>
|
|
|
|
|
|
<important
|
|
|
> <para
|
|
|
>Veuillez consulter <ulink url="http://docs.kde.org/en/HEAD/koffice/kpresenter/"
|
|
|
>http://docs.kde.org</ulink
|
|
|
> pour les mises à jour de ce document.</para
|
|
|
></important>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kpresenter; est le programme de présentations de la suite &koffice;. En utilisant &kpresenter;, vous pouvez préparer une série de diapositives pour un diaporama sur écran ou à imprimer. Vos diapositives peuvent contenir du texte et des dessins en de multiples formats, et bien sûr, vous pouvez incorporer toutes sortes d'objets en utilisant KParts. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>La suite &koffice; consiste en plusieurs applications conçues pour fonctionner ensemble. Une documentation générale pour &koffice; est disponible, aussi bien que des manuels pour chaque composant. Les composants de koffice sont : </para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kword; - un traitement de textes basé sur des cadres. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>&kspread; - un tableur. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kpresenter; - un logiciel de présentations. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kformula; - un éditeur de formules mathématiques. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kchart; - une application pour dessiner des diagrammes et des tableaux. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&koffice; est un projet libre et gratuit, à code source ouvert, distribué sous les termes de la &GNU; General Public License. </para>
|
|
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
&tutorial;
|
|
|
|
|
|
&screen;
|
|
|
|
|
|
&guides;
|
|
|
|
|
|
&great;
|
|
|
|
|
|
&menus;
|
|
|
|
|
|
&options;
|
|
|
|
|
|
&faq;
|
|
|
|
|
|
<chapter id="credits">
|
|
|
<title
|
|
|
>Remerciements et licence</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kpresenter; </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Programme copyright 1998-2000 par Reginald Stadlbauer <email
|
|
|
>reggie@kde.org</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Le mainteneur actuel est Laurent Montel <email
|
|
|
>montel@kde.org</email
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<title
|
|
|
>Collaborateurs</title>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Werner Trobin <email
|
|
|
>trobin@kde.org</email
|
|
|
>. </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>David Faure <email
|
|
|
>dfaure@kde.org</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Toshitaka Fujioka <email
|
|
|
>fujioka@kde.org</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Lukáš Tinkl <email
|
|
|
>lukas@kde.org</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Thorsten Zachmann <email
|
|
|
>t.zachmann@zagge.de</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Ariya Hidayat <email
|
|
|
>ariya@kde.org</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>Percy Leonhardt <email
|
|
|
>percy@eris23.de</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>La documentation actuelle est basée sur le travail de Krishna Tateneni, sous copyright 1999-2000. Certaines parties sont sous copyright de Neil Lucock <email
|
|
|
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
|
|
|
> </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Traduction française par &GerardDelafond;.</para
|
|
|
>
|
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
|
|
<appendix id="installation">
|
|
|
<title
|
|
|
>Installation</title>
|
|
|
|
|
|
&install.intro.documentation;
|
|
|
|
|
|
&install.compile.documentation;
|
|
|
|
|
|
</appendix>
|
|
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
