You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/formulas.docbook

137 lines
3.1 KiB

<sect1 id="formulas">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formler</title>
<indexterm
><primary
>formler</primary
></indexterm>
<para
>&kword; har förmåga att direkt skapa formler med formeleditorn som är gemensam för alla &koffice;-program.</para>
<note
><para
>Det finns en formeleditor för att skapa grafiska versioner av formler. &kword; har för närvarande ingen möjlighet att lösa matematiska ekvationer.</para
></note>
<sect2 id="formulas-add"
><title
>Att lägga till en formel</title>
<para
>Det finns tre sätt att infoga en formel i ett dokument:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Formel</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Med snabbtangenten: <keycap
>F4</keycap
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Eller genom att klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>&kword; skapar en formelram på markörens nuvarande plats.</para>
<note
><para
>Formelramar beter sig annorlunda än de flesta andra ramar i &kword;: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>Alla</emphasis
> formelramar infogas normalt <glossterm linkend="definlineframe"
>flytande</glossterm
>. Ramen kan senare omvandlas till en <emphasis
>fast</emphasis
> ram.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Formelramar expanderas och dras ihop beroende på den resulterande formelns storlek.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Formelramar avgör automatiskt var på raden de placeras.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</note>
</sect2>
<sect2 id="formula-move"
><title
>Flytta en formel</title>
<para
>Normalt skapas formelramar som <glossterm linkend="definlineframe"
>flytande</glossterm
>. Formelramen flyttas med texten på samma sätt som alla andra flytande ramar.</para>
<para
>Om du vill kunna kontrollera bättre var formeln placeras, kan du överföra den till en inramad formel genom att klicka på kanten som omger formeln med höger musknapp. En undermeny visas. Välj helt enkelt <guilabel
>Flytande ram</guilabel
>, så blir formeln nu möjlig att flytta fritt. </para>
<para
>När den väl har överförts till en fritt rörlig ram, kan du <link linkend="move-frame"
>flytta ramen</link
> precis som alla andra ramar i &kword;.</para>
</sect2>
<sect2 id="formula-delete"
><title
>Ta bort en formel</title>
<para
>För att ta bort en formel i &kword;, <link linkend="delete-frame"
>ta helt enkelt bort</link
> ramen omkring den</para>
</sect2>
<sect2 id="formula-edit"
><title
>Redigera en formel</title>
<para
>Att redigera en formel är utanför det här dokumentets område. Se handboken för &kformula; för hjälp med att redigera formler.</para>
</sect2>
</sect1>