You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook

103 lines
3.2 KiB

<sect1 id="tdeparts">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Koffice-data</title>
<indexterm
><primary
>infoga &koffice;-data</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>&koffice;</primary
><secondary
>infoga data i &kword;</secondary
></indexterm>
<para
>Programmen som utgör &koffice; har möjlighet till en hög integration mellan varandra.</para>
<note
><para
>Eftersom själva processen att infoga en komponent varierar beroende på program, så visar inte det här kapitlet varje steg i processen. Du måste känna till grunderna i att använda det andra programmet för att kunna infoga en komponent från programmet på ett riktigt sätt.</para>
<para
>Titta i hjälpfilerna för övriga program för mer specifik information.</para
></note>
<sect2 id="tdeparts-insert"
><title
>Allmänna instruktioner</title>
<para
>Det finns två sätt att infoga en komponent (kalkylark, presentation, diagram, etc.) från ett annat program i &koffice;:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Objektram</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>Du får se en lista med &koffice;-program att välja bland. Välj programmet du önskar.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Eller klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="kpart.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden.</para>
<para
>En dialogruta visas med en lista över &koffice;-program att välja bland. Välj programmet du önskar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>&kword; ber dig nu att definiera en ram för det här objektet. Placera muspekaren där du vill att övre vänstra hörnet av ramen ska placeras, och klicka och håll nere vänster musknapp. Dra musen för att rita upp en fyrkant för det nya objektet. När du är nöjd med objektramen, släpp vänster musknapp.</para>
<para
>&kword; kör nu programmet som du valde <emphasis
>inne i &kword;</emphasis
>. Detaljerna skiljer sig åt för varje program. Se handboken för det specifika &koffice;-programmet för information om hur det programmet används. (Med andra ord, hädanefter, om du infogat ett kalkylblad från &kspread;, så fungerar fönstren på samma sätt som i &kspread;.)</para>
</sect2>
<sect2 id="tdeparts-edit"
><title
>Arbeta med den infogade komponenten</title>
<para
>För att redigera data i komponenten, klicka helt enkelt med musen och &kword; ändrar verktygsraderna, menyalternativen och programstrukturen för att passa &koffice;-programmet. På det här sättet kan du använda programspecifika verktyg för att redigera komponenten.</para>
<note
><para
>Ramen som innehåller inbäddad data kan <link linkend="frames"
>hanteras</link
> på samma sätt som alla andra ramar i &kword;.</para
></note>
<para
>När du sparar dokumentet, så sparas komponenten med &kword;-dokumentet.</para>
</sect2>
</sect1>