You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
621 lines
13 KiB
621 lines
13 KiB
<chapter id="configdialog">
|
|
<chapterinfo>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Pamela</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Robert</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
|
|
></address>
|
|
</affiliation>
|
|
</author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
> <firstname
|
|
>Stefan</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Asserhäll</surname
|
|
> <affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>stefan.asserhall@comhem.se</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
> <contrib
|
|
>Översättare</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</chapterinfo>
|
|
<title
|
|
>&kspread;s inställningsdialogruta</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Genom att välja <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Inställningar</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Anpassa &kspread;...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> visas en dialogruta med flera sidor, som väljes med ikonerna till vänster i dialogrutan, och låter dig ändra många aspekter av hur &kspread; används.</para>
|
|
|
|
<sect1 id="configlocale">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Landsinställningar</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Anpassa landsinställningar.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Den här sidan i &kspread;s inställningsdialogruta anger hur objekt som nummer, datum, tid och valutor visas.</para>
|
|
<para
|
|
>Om du har laddad ett kalkylblad som skapats med en annan landsinställning, kan det uppdateras för att passa ihop med dina landsinställningar genom att trycka på knappen <guibutton
|
|
>Uppdatera landsinställningar</guibutton
|
|
> enligt deras fasta värden i Inställningscentralen.</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configinterface">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Gränssnitt</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Inställning av gränssnitt.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Den här sidan i &kspread;s inställningsdialogruta (som visas genom att välja <guimenuitem
|
|
>Anpassa &kspread;...</guimenuitem
|
|
> i menyn <guimenu
|
|
>Inställningar</guimenu
|
|
>) styr ytterligare några funktioner i &kspread;:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Antal sidor öppna från början:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Styr hur många arbetsblad som skapas om alternativet <guilabel
|
|
>Tomt arbetsblad</guilabel
|
|
> väljes när &kspread; startas. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Antal filer att visa i listan Senaste filer:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Styr maximalt antal filnamn som visas när du väljer <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Arkiv</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Öppna senaste</guisubmenu
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Fördröjning för spara automatiskt (minuter):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Här kan du ställa in tiden mellan spara automatiskt, eller stänga av den här funktionen helt genom att välja <guimenuitem
|
|
>Spara inte automatiskt</guimenuitem
|
|
> (dra skjutkontrollen längst åt vänster). </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Skapa säkerhetskopior</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera den här rutan om du vill att säkerhetskopior ska skapas. Den är normalt markerad. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa vertikal rullningslist</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den vertikala rullningslisten på alla arbetsblad. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa horisontell rullningslist</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den horisontella rullningslisten på alla arbetsblad. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa kolumnhuvud</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera den här rutan för att visa kolumnbokstäverna överst på alla arbetsblad. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa radhuvud</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera den här rutan för att visa radnummer längs vänster sida. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa flikar</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Den här kryssrutan styr om sidflikarna visas längst ner på arbetsbladet. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa formelverktygsrad</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Här kan du välja att visa eller dölja formelverktygsraden. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa statusrad</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Avmarkera den här rutan om du vill dölja statusraden. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configmisc">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Diverse</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Diverse inställningar.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Sidan <guilabel
|
|
>Diverse</guilabel
|
|
> i &kspread;s inställningsdialogruta innehåller följande saker:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Kompletteringsläge:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Låter dig välja det (automatiska) textkompletteringsläget från ett antal alternativ i kombinationsrutan. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Att trycka på Enter flyttar cellmarkeringen:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Välj om tangenten <keysym
|
|
>Enter</keysym
|
|
> ska flytta markeringen <guilabel
|
|
>Ner</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Upp</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Höger</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Vänster</guilabel
|
|
> eller <guilabel
|
|
>Ner, första kolumnen</guilabel
|
|
> beroende på inställningen i kombinationsrutan. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Beräkningsmetod:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Den här kombinationsrutan kan användas för att välja beräkning som utförs av <link linkend="statusbarsum"
|
|
>statusradens summeringsfunktion</link
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Indenteringssteg (cm):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Låter dig ange värdet på indenteringen som används av alternativet <guimenuitem
|
|
>Öka indentering</guimenuitem
|
|
> i menyn <guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
>. </para>
|
|
<para
|
|
>Enheten som används här är den som du fastlägger i dialogrutan Anpassa &kspread;..., under fliken Sidlayout med inställningen <guilabel
|
|
>Förvald sidenhet:</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Visa felmeddelande för ogiltiga formler</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Om den här rutan markeras, visas en meddelanderuta när det du har skrivit in i en cell inte kan förstås av &kspread;. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<!--<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Show comment indicator</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>If this box is checked cells containing comments will be
|
|
marked by a small red triangle at the top right corner.
|
|
</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry
|
|
>-->
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configcolor">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Färg</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Färginställning.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Den här sidan i &kspread;s inställningsdialogruta låter dig välja färg på tabellens rutnät. Om du inte vill att rutnätet ska visas alls, avmarkera <guilabel
|
|
>Visa rutnät</guilabel
|
|
> i dialogrutan <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Arbetsblad</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Egenskaper för arbetsblad</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Den här sidan låter dig också ange färgen på linjerna som används för att ange sidkanterna när alternativet <guimenuitem
|
|
>Visa sidkanter</guimenuitem
|
|
> i menyn <guimenu
|
|
>Visa</guimenu
|
|
> är markerat.</para>
|
|
<para
|
|
>Klicka på nuvarande färg för att visa KDE:s vanliga färgvalsdialogruta</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Rutnätets färg:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Klicka här för att ändra rutnätets färg, dvs. färgen på varje cells kanter. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Sidkanter:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>När menyalternativet <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Visa</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Visa sidkanter</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> är markerat, visas sidkanterna. Klicka här för att välja en annan färg på kanterna än den förvalda röda färgen. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configpagelayout">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Sidlayout</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Inställning av sidlayout.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Den här sidan i &kspread;s inställningsdialogruta låter dig ställa in förvald sidstorlek, orientering och enheter som används av skrivaren och av dialogrutan <guilabel
|
|
>Sidlayout</guilabel
|
|
> (som visas genom att välja <guimenuitem
|
|
>Papperslayout...</guimenuitem
|
|
> i menyn <guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Förvald sidstorlek:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Välj förvald sidstorlek för arbetsbladet bland de vanligaste sidstorlekarna.
|
|
Observera att du kan skriva över sidstorleken för nuvarande arbetsblad med dialogrutan <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Sidlayout</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Förvald sidorientering:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Välj bladets orientering: stående eller liggande. Observera att du kan skriva över orienteringen för nuvarande arbetsblad med dialogrutan <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Sidlayout...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Förvald sidenhet:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Välj förvald enhet som används på arbetsbladet. Observera att du kan skriva över enheten för nuvarande arbetsblad med dialogrutan <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Format</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Sidlayout...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configspelling">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Stavning</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Inställning av rättstavning</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Den här sidan låter dig ställa in beteendet hos &kspread;s stavningskontroll.</para>
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Skapa stam-/ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Om den här rutan är markerad, och &kspread; hittar ett ord i dokumentet som det inte känner igen men som består av ett grundord som känns igen och ett prefix eller suffix som känns igen, kommer ordet att accepteras, medan om rutan inte är markerad så godkänns det inte av stavningskontrollen. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Betrakta ihopskrivna ord som stavfel</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Om den här rutan är markerad, så anses vanliga ord som sitter ihop vara stavfel, till exempel <emphasis
|
|
>ordlista</emphasis
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Ordlista:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Den här kombinationsrutan kan användas för att välja olika ordböcker. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Kodning:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>För att välja teckenkodningen som ska användas. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Klient:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Den här kombinationsrutan låter dig välja mellan olika stavningskontrollprogram som kan finnas på datorn. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Hoppa över alla ord med stora bokstäver</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera den här rutan om du vill att stavningskontrollen ska ignorera ord med stora bokstäver, vilka ofta är förkortningar som &kde;. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Kontrollera inte ord som börjar med stor bokstav</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Markera rutan om du vill att stavningskontrollen ska ignorera ord som börjar med stor bokstav, till exempel Mitt eget arbetsblad. Om den inte är markerad, frågar stavningskontrollen efter stora bokstäver för substantiv i rubriker. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="opt-tts"
|
|
><title
|
|
>Anpassa alternativ för text-till-tal</title>
|
|
<para
|
|
>Se avsnittet <link linkend="a11y-tts"
|
|
>Text till tal</link
|
|
> i kapitlet om handikappstöd för ytterligare information.</para>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|