koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kspread/config.docbook

<chapter id="configure">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Att anpassa &kspread;s snabbtangenter och verktygsrader</title>

<sect1 id="configshort">
<title
>Genvägar</title>
<para
>För att ändra snabbtangenter som används av &kspread;, välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>. Då startas en dialogruta som visas nedan. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Anpassa genvägar, skärmbild 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Sök igenom listrutan för att hitta åtgärden som du vill lägga till eller ändra snabbtangent för, och välj den genom att <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klicka på namnet. Genom att skriva in åtgärdens namn i sökraden längst upp hittar du snabbt önskad åtgärd. Därefter kan du ändra snabbtangent genom att välja alternativknappen <guilabel
>Ingen</guilabel
>, <guilabel
>Standard</guilabel
> eller <guilabel
>Egen</guilabel
>, eller genom att klicka på den stora knappen i området <guilabel
>Genväg för vald åtgärd</guilabel
>.</para>
<para
>Då visas dialogrutan <guilabel
>Anpassa genväg</guilabel
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Enkel anpassning av genväg</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Nu kan du helt enkelt trycka på tangentkombinationen som du vill ska fungera som snabbtangent, till exempel <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Dialogrutan <guilabel
>Anpassa genväg</guilabel
> stängs av sig själv så fort snabbtangenten har ställts in. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Avancerad anpassning av genväg</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Du kan också klicka på knappen <guibutton
>Avancerat &gt;&gt;</guibutton
> i dialogrutan <guilabel
>Anpassa genväg</guilabel
> för att få fler alternativ. Där kan du ställa in en primär och en alternativ snabbtangent. Du kan till och med välja flertangentläge, som låter dig lägga till ytterligare tangenter i genvägen. </para>
<para
>Att anpassa genvägen med den enkla dialogrutan anger den primära snabbtangenten. </para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Användardefinierade menyer</title>
<para
>Du kan lägga till dina egna menyer i &kspread;, så att menyn visas med en tangentkombination, och en annan tangent, eller tangenterna <keysym
>Pil upp</keysym
> och <keysym
>Pil ner</keysym
> och därefter <keysym
>Enter</keysym
>, väljer ett alternativ i den.</para>
<para
>För att göra detta lägg till en <guilabel
>Egen</guilabel
> snabbtangent för var och en av åtgärderna som du vill ska visas i menyn, och markera rutan <guilabel
>Flertangentläge</guilabel
> i dialogrutan <guilabel
>Anpassa genväg</guilabel
>, tryck på tangentkombinationen som du vill ska visa den nya menyn, och därefter, separat, tryck på tangenten som du vill ska välja det alternativet i menyn.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="configtoolbars">
<title
>Verktygsrader</title>
<para
>&kspread; har fem verktygsrader. <guilabel
>Arkiv</guilabel
>, <guilabel
>Redigera</guilabel
>, <guilabel
>Navigering</guilabel
>, <guilabel
>Format</guilabel
> och <guilabel
>Färg/kant</guilabel
>. Var och en kan visas eller inte beroende på valen som görs i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>.</para>
<para
>Du kan välja om en verktygsrad visas längs upp, till vänster, till höger eller längst ner i &kspread;s fönster, genom att <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på verktygsraden, för att visa <guilabel
>Verktygsradsmenyn</guilabel
>, och välja i undermenyn <guisubmenu
>Placering</guisubmenu
>. <guilabel
>Verktygsradsmenyn</guilabel
> har också undermenyer för att välja om verktygsraden visar ikoner, text eller båda, och ikonstorleken.</para>

<para
>Ett annat sätt att flytta en verktygsrad är att placera muspekaren över de två vertikala raderna i vänsterkanten av varje verktygsrad, och hålla nere <mousebutton
>vänster</mousebutton
> musknapp medan verktygsraden dras till önskad plats. När verktygsraden dras på det här sättet kan musknappen släppas när den är en bit från &kspread;s fönsterkanter, och du får du en flytande verktygsrad, som inte är låst till en viss del av &kspread;s fönster, och kan i själva verket flyttas utanför fönstret. För att ta tillbaka en flytande verktygsrad till någon av de traditionella platserna, <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på namnlisten för att visa <guilabel
>Verktygsradsmenyn</guilabel
> och välj därefter ett av alternativen i undermenyn <guisubmenu
>Placering</guisubmenu
>.</para>
<para
>Du kan också <quote
>fälla ihop</quote
> en verktygsrad genom att <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klicka på de två vertikala raderna i vänsterkanten av verktygsraden, eller genom att välja <menuchoice
><guisubmenu
>Placering</guisubmenu
><guimenuitem
>Ihopfälld</guimenuitem
></menuchoice
> i <guilabel
>Verktygsradsmenyn</guilabel
>. En <quote
>ihopfälld</quote
> verktygsrad visas som en liten rektangel med två horisontella rader precis under &kspread;s menyrad. Den kan återställas till normalt läge genom att <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klicka på den. </para>
<para
>Genom att välja <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>, visar en dialogruta som låter dig lägga till knappar eller ta bort dem från &kspread;s verktygsrader.</para>
<para
>För att använda dialogrutan <guilabel
>Anpassa verktygsrader</guilabel
>, välj först en verktygsrad i kombinationsrutan <guilabel
>Verktygsrad:</guilabel
>. Fönstret till höger, <guilabel
>Nuvarande åtgärder:</guilabel
>, visar då knapparna som för närvarande finns i verktygsraden. Du kan ta bort en knapp genom att välja den i det här fönstret och sedan trycka på knappen med vänsterpilen, eller flytta omkring den genom att trycka på uppåt- och neråtpilarna. För att lägga till en ny knapp i verktygsraden, välj den i listan <guilabel
>Tillgängliga åtgärder:</guilabel
>, och tryck sedan på högerpilen.</para>
</sect1>
</chapter>