|
|
<chapter id="importexport">
|
|
|
<chapterinfo>
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Pamela</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Robert</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
&traducteurGerardDelafond;
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
</chapterinfo
|
|
|
>
|
|
|
<title
|
|
|
>Filtres d'import/Export de formats étrangers</title>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kspread; a une capacité limitée pour importer (lire) et exporter (écrire) des fichiers de tableur dans des formats étrangers. Les possibilités de &kspread; au moment où ces lignes sont écrites sont résumées dans le tableau ci-dessous. Pour des informations plus à jour, visitez <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
|
|
|
>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<informaltable
|
|
|
><tgroup cols="3">
|
|
|
<thead>
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Format </entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Importation </entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Exportation </entry
|
|
|
></row>
|
|
|
</thead>
|
|
|
<tbody>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Tableur Applix</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Aucun</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Valeurs séparées par des virgules <link linkend="csvdata"
|
|
|
><acronym
|
|
|
>CSV</acronym
|
|
|
></link
|
|
|
>)</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bon</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bon</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>dBase</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Aucun</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Excel 97/2000</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bon</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Aucun</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Gnumeric</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>HTML</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Aucun</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row
|
|
|
><entry
|
|
|
>Quattro Pro</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Bêta</entry>
|
|
|
<entry
|
|
|
>Aucun</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
</tbody
|
|
|
></tgroup
|
|
|
></informaltable>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour importer un fichier étranger, ouvrez-le simplement comme si c'était un fichier &kspread; natif avec <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Fichier</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Ouvrir...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
></para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour exporter un fichier &kspread; dans un format différent, sélectionnez <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Fichier</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Enregistrer sous...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
> et sélectionnez le format dans la liste combinée <guilabel
|
|
|
>Filtre :</guilabel
|
|
|
>. Bien que &kspread; ajoute automatiquement une extension <literal role="extension"
|
|
|
>.ksp</literal
|
|
|
> au nom des fichiers enregistrés dans son format natif, vous devriez ajouter l'extension correcte pour les formats étrangers.</para>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="csvdata">
|
|
|
<title
|
|
|
>Données <acronym
|
|
|
>CSV</acronym
|
|
|
></title>
|
|
|
<para
|
|
|
>Les tableaux de données sont souvent contenus dans des fichiers de texte avec les valeurs d'une ligne séparées par des virgules, espaces, tabulations ou autre caractère, par exemple <emphasis
|
|
|
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
|
|
|
>. De tels fichiers sont habituellement appelés fichiers <quote
|
|
|
><acronym
|
|
|
>CSV</acronym
|
|
|
></quote
|
|
|
> (Comma Separated Values), même si le caractère séparateur est autre chose qu'une virgule.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Si vous demandez à &kspread; d'ouvrir un fichier de texte, il suppose que ce fichier est en format <acronym
|
|
|
>CSV</acronym
|
|
|
> et lance une boîte de dialogue qui vous permet de spécifier le délimiteur (caractère de séparation) utilisé par le fichier, et affiche comment les éléments seront placés dans les différentes cellules du tableur.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Les autres options dans cette boîte de dialogue vous permettent de définir le <guilabel
|
|
|
>Format</guilabel
|
|
|
> des cellules du tableau, si les caractères guillemets doivent être supprimés et si les premières lignes du fichier doivent être ignorées.</para>
|
|
|
</sect1>
|
|
|
</chapter>
|
