|
|
<!--
|
|
|
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
|
<title
|
|
|
>Introduction</title>
|
|
|
|
|
|
<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
|
|
|
application that explains what it does and where to report
|
|
|
problems. Basically a long version of the abstract. Don't include a
|
|
|
revision history. (see installation appendix comment) -->
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kexi; est une application de gestion de base de données. Elle peut être utilisée pour créer des bases de données, insérer des données, effectuer des requêtes et utiliser les données. Des formulaires peuvent être créés pour fournir une interface personnalisée à vos données. Tous les objets de base de donnée – tables, requêtes et formulaires – sont stockés dans la base de donnée, rendant aisé le partage de données et de structure. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kexi; appartient à la suite bureautique de l'environnement de bureau KDE, &koffice;. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>En plus d'enregistrer vos bases de données &kexi; dans des fichiers, &kexi; peut aussi stocker vos données sur un <firstterm
|
|
|
>serveur de base de donnée</firstterm
|
|
|
>. Utiliser un serveur de base de données vous permet de partager votre base de données avec d'autres utilisateurs et permet aussi d'utiliser la base de données à plusieurs personnes à la fois. Les serveurs de base de données supportés par &kexi; sont les suivants : <itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>MySQL (Voyez <ulink url="http://www.mysql.com/"
|
|
|
>http://www.mysql.com/</ulink
|
|
|
>) </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para
|
|
|
>PostgreSQL (Voyez <ulink url="http://www.postgresql.org/"
|
|
|
>http://www.postgresql.org/</ulink
|
|
|
>) </para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pourrez trouver plus d'informationssur &kexi; sur la page &kexi; du site de &koffice; (<ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
|
|
|
>http://www.koffice.org/kexi/</ulink
|
|
|
>) et sur le site de &kexi; lui-même (<ulink url="http://www.kexi-project.org/about.html"
|
|
|
>http://www.kexi-project.org/about.html</ulink
|
|
|
>). Ces sites sont en anglais. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Si vous avez des questions sur &kexi; vous pouvez utiliser deux listes de diffusion (en anglais elles aussi). Le lien <ulink url="mailto:kexi@kde.org"
|
|
|
>liste de diffusion des utilisateurs de Kexi</ulink
|
|
|
> peut être utilisé pour les questions concernant l'utilisation de &kexi; ou le projet &kexi;. Le lien <ulink url="mailto:kexi-devel@kde.org"
|
|
|
>liste de diffusion de développement de Kexi</ulink
|
|
|
> peut être utilisé pour les questions concernant le développement de &kexi;. Vous trouverez plus d'informations sur comment s'inscrire à ces listes, ainsi que quelques autres moyens de joindre les développeurs de &kexi; sur : <itemizedlist
|
|
|
> <listitem
|
|
|
> <para
|
|
|
> <ulink url="http://www.kexi-project.org/support.html"
|
|
|
>http://www.kexi-project.org/support.html</ulink>
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</para>
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
