|
|
[!Global!]
|
|
|
IconName=konversation
|
|
|
Comment=Konversation
|
|
|
Comment[hi]=कनवर्सेसन
|
|
|
Comment[pa]=ਕੇ-ਗੱਲਬਾਤ
|
|
|
Comment[ta]=உரையாடல்
|
|
|
Comment[xx]=xxKonversationxx
|
|
|
|
|
|
[message]
|
|
|
Name=New message
|
|
|
Name[ar]=رسالة جديدة
|
|
|
Name[bg]=Ново съобщение
|
|
|
Name[br]=Kemennad nevez
|
|
|
Name[bs]=Nova poruka
|
|
|
Name[ca]=Nou missatge
|
|
|
Name[cs]=Nová zpráva
|
|
|
Name[da]=Ny besked
|
|
|
Name[de]=Neue Nachricht
|
|
|
Name[el]=Νέο μήνυμα
|
|
|
Name[es]=Nuevo mensaje
|
|
|
Name[et]=Uus sõnum
|
|
|
Name[fi]=Uusi viesti
|
|
|
Name[fr]=Nouveau message
|
|
|
Name[ga]=Teachtaireacht nua
|
|
|
Name[gl]=Nova mensaxe
|
|
|
Name[he]=הודעה חדשה
|
|
|
Name[hi]=नया संदेश
|
|
|
Name[hu]=Új üzenet
|
|
|
Name[it]=Nuovo messaggio
|
|
|
Name[ja]=新規メッセージ
|
|
|
Name[ka]=ახალი შეტყობინება
|
|
|
Name[lt]=Nauja žinutė
|
|
|
Name[nl]=Nieuw bericht
|
|
|
Name[pa]=ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
|
Name[pt]=Nova mensagem
|
|
|
Name[pt_BR]=Nova mensagem
|
|
|
Name[ru]=Новое сообщение
|
|
|
Name[sr]=Нова порука
|
|
|
Name[sr@Latn]=Nova poruka
|
|
|
Name[sv]=Nytt meddelande
|
|
|
Name[ta]=புதியச் செய்தி
|
|
|
Name[tr]=Yeni ileti
|
|
|
Name[uk]=Нове повідомлення
|
|
|
Name[uz]=Yangi xabar
|
|
|
Name[uz@cyrillic]=Янги хабар
|
|
|
Name[xx]=xxNew messagexx
|
|
|
Name[zh_CN]=新消息
|
|
|
Name[zh_TW]=新的訊息
|
|
|
Comment=New message arrived in a channel
|
|
|
Comment[ar]=وصلة رِسالة جديدة في قناة
|
|
|
Comment[bg]=Пристигна ново съобщение в канала
|
|
|
Comment[br]=Deuet eo ur postel nevez en ur c'hanol
|
|
|
Comment[bs]=Nova poruka pristigla na kanal
|
|
|
Comment[ca]=Ha arribat un nou missatge a un canal
|
|
|
Comment[cs]=Na kanálu se objevila nová zpráva
|
|
|
Comment[da]=Ny besked ankom i kanal
|
|
|
Comment[de]=Neue Nachricht in einem Kanal
|
|
|
Comment[el]=Νέο μήνυμα έφτασε στο κανάλι
|
|
|
Comment[es]=Ha llegado un nuevo mensaje a un canal
|
|
|
Comment[et]=Kanalile saabus uus sõnum
|
|
|
Comment[fi]=Kanavalle saapui uusi viesti
|
|
|
Comment[fr]=Un nouveau message est arrivé dans un canal
|
|
|
Comment[ga]=Tháinig teachtaireacht nua i gcainéal
|
|
|
Comment[gl]=Chegou unha mensaxe nova nun canal
|
|
|
Comment[he]=הודעה חדשה הגיעה לחדר
|
|
|
Comment[hi]=चैनल में नया संदेश आया
|
|
|
Comment[hu]=Új üzenet érkezett egy csatornára
|
|
|
Comment[it]=Nuovo messaggio arrivato in un canale
|
|
|
Comment[ja]=新しいメッセージがチャンネルに届きました
|
|
|
Comment[ka]=ახალი შეტყობინება მოვიდა არხზე
|
|
|
Comment[lt]=Kanale gauta nauja žinutė
|
|
|
Comment[nl]=Nieuw bericht gearriveerd in een kanaal
|
|
|
Comment[pa]=ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈ
|
|
|
Comment[pt]=Nova mensagem chegou ao canal
|
|
|
Comment[pt_BR]=Uma nova mensagem chegou em um canal
|
|
|
Comment[ru]=Получено новое сообщение на канале
|
|
|
Comment[sr]=Нова порука је стигла у каналу
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Nova poruka je stigla u kanalu
|
|
|
Comment[sv]=Nytt meddelande anlände i en kanal
|
|
|
Comment[ta]=தடங்களிருந்து புதிய தகவல் வந்தது
|
|
|
Comment[tr]=Kanala yeni ileti geldi
|
|
|
Comment[uk]=В канал надійшло нове повідомлення
|
|
|
Comment[xx]=xxNew message arrived in a channelxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=频道中有新消息
|
|
|
Comment[zh_TW]=新訊息已送達頻道
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[nick]
|
|
|
Name=Nick written
|
|
|
Name[ar]=كُُتِب الأسم المستعار
|
|
|
Name[bg]=Написан псевдоним
|
|
|
Name[bs]=Nick zapisan
|
|
|
Name[ca]=Escriure sobrenom
|
|
|
Name[cs]=Zapsána přezdívka
|
|
|
Name[da]=Alias skrevet
|
|
|
Name[de]=Spitzname erwähnt
|
|
|
Name[el]=Το ψευδώνυμο γράφτηκε
|
|
|
Name[es]=Apodo escrito
|
|
|
Name[et]=Hüüdnimi kirjutatud
|
|
|
Name[fi]=Nimimerkki kirjoitettiin
|
|
|
Name[fr]=Pseudonyme écrit
|
|
|
Name[ga]=Scríobhadh do leasainm
|
|
|
Name[gl]=Alcume escrito
|
|
|
Name[he]=הכינוי נכתב
|
|
|
Name[hi]=निक लिखा
|
|
|
Name[hu]=becenév kiírva
|
|
|
Name[it]=Nick scritto
|
|
|
Name[ja]=ニックが書かれました
|
|
|
Name[ka]=მეტსახელი დაწერილია
|
|
|
Name[lt]=Paminėtas slapyvardis
|
|
|
Name[nl]=Bijnaam geschreven
|
|
|
Name[pa]=ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ
|
|
|
Name[pt]=Alcunha escrita
|
|
|
Name[pt_BR]=Apelido escrito
|
|
|
Name[ru]=Упоминание вашего ника
|
|
|
Name[sr]=Надимак је уписан
|
|
|
Name[sr@Latn]=Nadimak je upisan
|
|
|
Name[sv]=Något skrivet till smeknamnet
|
|
|
Name[ta]=பட்டை எழுத்து
|
|
|
Name[tr]=Takma ad yazıldı
|
|
|
Name[uk]=Написане прізвисько
|
|
|
Name[xx]=xxNick writtenxx
|
|
|
Name[zh_CN]=昵称写入
|
|
|
Name[zh_TW]=有人提到您的暱稱
|
|
|
Comment=Someone wrote your nick in a message
|
|
|
Comment[ar]=أحد ما كتب إسمك المستعار في رسالة ما
|
|
|
Comment[bg]=Псевдонимът ви бе написан в съобщение
|
|
|
Comment[bs]=Neko je spomenuo vaš nick u poruci
|
|
|
Comment[ca]=Algú ha escrit el vostre sobrenom en un missatge
|
|
|
Comment[cs]=Někdo ve zprávě napsal vaší přezdívku
|
|
|
Comment[da]=Nogen skrev dit alias i en besked
|
|
|
Comment[de]=Jemand hat Ihren Spitznamen in einer Nachricht erwähnt
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος έγραψε το ψευδώνυμο σας σε ένα μήνυμα
|
|
|
Comment[es]=Alguien ha escrito su apodo en un mensaje
|
|
|
Comment[et]=Keegi kasutas sõnumis sinu hüüdnime
|
|
|
Comment[fi]=Joku kirjoitti nimimerkkisi viestiin
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un a écrit votre pseudonyme dans un message
|
|
|
Comment[ga]=Scríobh duine éigin do leasainm i dteachtaireacht
|
|
|
Comment[gl]=Alguén escrebeu o seu alcume nunha mensaxe
|
|
|
Comment[he]=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעה
|
|
|
Comment[hi]=संदेश मे किसी ने आपका निक लिखा
|
|
|
Comment[hu]=Valaki leírta az Ön becenevét az egyik csatornán
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggio
|
|
|
Comment[ja]=誰かがあなたのニックをメッセージに書きました
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცამ შეტყობინებაში თქვენი მეტსახელი დაწერა
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas paminėjo jūsų slapyvardį žinutėje
|
|
|
Comment[nl]=Iemand schreef uw bijnaam in een bericht
|
|
|
Comment[pt]=Alguém escrever a sua alcunha numa mensagem
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém escreveu o seu nick em uma mensagem
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то написал ваше имя в своём собщении
|
|
|
Comment[sr]=Неко је написао ваш надимак у поруци
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko je napisao vaš nadimak u poruci
|
|
|
Comment[sv]=Någon skrev ett meddelande till ditt smeknamn
|
|
|
Comment[ta]=உங்கள் வடுத் தகவலில் ஒரு சிலர் எழுதியுள்ளனர்
|
|
|
Comment[tr]=Birisi iletisinde sizin takma adınızı yazdı
|
|
|
Comment[uk]=Хтось в повідомленні написав ваше прізвисько
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone wrote your nick in a messagexx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人在消息中输入了你的昵称
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人在訊息中提到您的暱稱
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[queryMessage]
|
|
|
Name=Private message
|
|
|
Name[bg]=Лично съобщение
|
|
|
Name[cs]=Soukromá zpráva
|
|
|
Name[da]=Provat besked
|
|
|
Name[de]=Private Nachricht
|
|
|
Name[el]=Προσωπικό μήνυμα
|
|
|
Name[es]=Mensaje privado
|
|
|
Name[et]=Privaatsõnum
|
|
|
Name[ga]=Teachtaireacht phríobháideach
|
|
|
Name[it]=Messaggio privato
|
|
|
Name[ja]=プライベートメッセージ
|
|
|
Name[nl]=Privaat bericht
|
|
|
Name[pa]=ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
|
Name[pt]=Mensagem privada
|
|
|
Name[pt_BR]=Mensagem particular
|
|
|
Name[sr]=Приватна порука
|
|
|
Name[sr@Latn]=Privatna poruka
|
|
|
Name[sv]=Privat meddelande
|
|
|
Name[tr]=Özel ileti
|
|
|
Name[uk]=Приватне повідомлення
|
|
|
Name[xx]=xxPrivate messagexx
|
|
|
Name[zh_CN]=私人消息
|
|
|
Name[zh_TW]=私密訊息
|
|
|
Comment=You received a private message
|
|
|
Comment[bg]=Получихте лично съобщение
|
|
|
Comment[cs]=Obdrželi jste soukromou zprávu
|
|
|
Comment[da]=Du modtog en privat besked
|
|
|
Comment[de]=Sie haben eine private Nachricht erhalten
|
|
|
Comment[el]=Λάβατε ένα προσωπικό μήνυμα
|
|
|
Comment[es]=Ha recibido un mensaje privado
|
|
|
Comment[et]=Sa said privaatsõnumi
|
|
|
Comment[ga]=Fuair tú teachtaireacht phríobháideach
|
|
|
Comment[it]=Hai ricevuto un messaggio privato
|
|
|
Comment[ja]=プライベートメッセージを受け取りました
|
|
|
Comment[nl]=U ontving een privaat bericht
|
|
|
Comment[pt]=Você recebeu uma mensagem privada
|
|
|
Comment[pt_BR]=Você recebeu uma mensagem particular
|
|
|
Comment[sr]=Примили сте приватну поруку
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Primili ste privatnu poruku
|
|
|
Comment[sv]=Du har tagit emot ett privat meddelande
|
|
|
Comment[tr]=Bir özel ileti aldınız
|
|
|
Comment[uk]=Ви отримали приватне повідомлення
|
|
|
Comment[xx]=xxYou received a private messagexx
|
|
|
Comment[zh_CN]=您收到了私人消息
|
|
|
Comment[zh_TW]=您接收到一個私密訊息
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[nickchange]
|
|
|
Name=Nick changed
|
|
|
Name[ar]=تغيّر الإسم المستعار
|
|
|
Name[bg]=Псевдонимът е променен
|
|
|
Name[bs]=Nick promijenjen
|
|
|
Name[ca]=Sobrenom canviat
|
|
|
Name[cs]=Přezdívka změněna
|
|
|
Name[da]=Alias ændret
|
|
|
Name[de]=Spitzname geändert
|
|
|
Name[el]=Το ψευδώνυμο άλλαξε
|
|
|
Name[es]=Apodo modificado
|
|
|
Name[et]=Hüüdnimi muudetud
|
|
|
Name[fi]=Nimimerkki muuttui
|
|
|
Name[fr]=Pseudonyme modifié
|
|
|
Name[ga]=Athraíodh leasainm
|
|
|
Name[gl]=Alcume trocado
|
|
|
Name[he]=הכינוי שונה
|
|
|
Name[hi]=निक बदला
|
|
|
Name[hu]=Becenév módosítva
|
|
|
Name[it]=Nick cambiato
|
|
|
Name[ja]=ニック変更
|
|
|
Name[ka]=მეტსახელი შეიცვალა
|
|
|
Name[lt]=Slapyvardis pakeistas
|
|
|
Name[nl]=Bijnaam gewijzigd
|
|
|
Name[pa]=Nick ਬਦਲਿਆ
|
|
|
Name[pt]=Alcunha alterada
|
|
|
Name[pt_BR]=Apelido modificado
|
|
|
Name[ru]=Изменён ник
|
|
|
Name[sr]=Надимак је промењен
|
|
|
Name[sr@Latn]=Nadimak je promenjen
|
|
|
Name[sv]=Smeknamn ändrat
|
|
|
Name[ta]= மாற்றியப் பட்டை
|
|
|
Name[tr]=Takma ad değişti
|
|
|
Name[uk]=Змінене прізвисько
|
|
|
Name[xx]=xxNick changedxx
|
|
|
Name[zh_CN]=昵称改变
|
|
|
Name[zh_TW]=變更暱稱
|
|
|
Comment=Someone changed their nick
|
|
|
Comment[ar]=أحد ما غيّر إسمه المستعار
|
|
|
Comment[bg]=Някой си промени псевдонима
|
|
|
Comment[bs]=Neko je promijenio svoj nick
|
|
|
Comment[ca]=Algú ha canviat el seu sobrenom
|
|
|
Comment[cs]=Někdo změnil svou přezdívku
|
|
|
Comment[da]=Nogen ændrede deres alias
|
|
|
Comment[de]=Jemand hat seinen Spitznamen geändert
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος άλλαξε το ψευδώνυμο του
|
|
|
Comment[es]=Alguien ha cambiado su apodo
|
|
|
Comment[et]=Keegi muutis oma hüüdnime
|
|
|
Comment[fi]=Joku muutti nimimerkkiään
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un a changé de pseudonyme
|
|
|
Comment[ga]=D'athraigh duine éigin a leasainm
|
|
|
Comment[gl]=Alguén trocou de alcume
|
|
|
Comment[he]=מישהו שינה את הכינוי שלו
|
|
|
Comment[hi]=किसी ने अपना निक बदला
|
|
|
Comment[hu]=Valaki megváltoztatta a becenevét
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ha cambiato il proprio nick
|
|
|
Comment[ja]=誰かがニックを変更しました
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცამ მეტსახელი შეიცვალა
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas pasikeitė savo slapyvardį
|
|
|
Comment[nl]=Iemand veranderde zijn of haar bijnaam
|
|
|
Comment[pt]=Alguém mudou a sua alcunha
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém mudou o seu apelido
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то сменил своё имя
|
|
|
Comment[sr]=Неко је променио свој надимак
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko je promenio svoj nadimak
|
|
|
Comment[sv]=Någon ändrade sitt smeknamn
|
|
|
Comment[ta]=வடுவை ஒரு சிலர் மாற்றினர்
|
|
|
Comment[tr]=Birileri takma adlarını değiştirdi
|
|
|
Comment[uk]=Хтось змінив своє прізвисько
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone changed their nickxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人改变了昵称
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人變更了暱稱
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[dcc_incoming]
|
|
|
Name=Incoming file
|
|
|
Name[ar]=ملف وارِد
|
|
|
Name[bg]=Пристигащ файл
|
|
|
Name[br]=Restr resev
|
|
|
Name[bs]=Dolazeća datoteka
|
|
|
Name[ca]=Fitxer entrant
|
|
|
Name[cs]=Příchozí soubor
|
|
|
Name[da]=Indkommende fil
|
|
|
Name[de]=Datei angeboten
|
|
|
Name[el]=Εισερχόμενο αρχείο
|
|
|
Name[es]=Fichero entrante
|
|
|
Name[et]=Sisenev fail
|
|
|
Name[fi]=Saapuva tiedosto
|
|
|
Name[fr]=Fichier entrant
|
|
|
Name[ga]=Comhad isteach
|
|
|
Name[gl]=Ficheiro recebido
|
|
|
Name[he]=קובץ נכנס
|
|
|
Name[hi]=आनेवाली फाइल
|
|
|
Name[hu]=Bejövő fájl
|
|
|
Name[it]=File in arrivo
|
|
|
Name[ja]=受信ファイル
|
|
|
Name[ka]=შემომავალი ფაილი
|
|
|
Name[lt]=Atsiunčiama byla
|
|
|
Name[nl]=Bestand aangeboden
|
|
|
Name[pa]=ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲ
|
|
|
Name[pt]=Ficheiro recebido
|
|
|
Name[pt_BR]=Arquivo de entrada
|
|
|
Name[ru]=Входящий файл
|
|
|
Name[sr]=Долазећи фајл
|
|
|
Name[sr@Latn]=Dolazeći fajl
|
|
|
Name[sv]=Inkommande fil
|
|
|
Name[ta]=உள்ளீடு கோப்பு
|
|
|
Name[tr]=Gelen dosya
|
|
|
Name[uk]=Вхідний файл
|
|
|
Name[xx]=xxIncoming filexx
|
|
|
Name[zh_CN]=收到的文件
|
|
|
Name[zh_TW]=送來檔案
|
|
|
Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC
|
|
|
Comment[ar]=أحد ما يريد إرسال ملف إليك عبر DCC
|
|
|
Comment[bg]=Някой иска да ви изпрати файл чрез DCC
|
|
|
Comment[bs]=Neko želi da vam pošalje datoteku koristeći DCC
|
|
|
Comment[ca]=Algú desitja enviar-vos un fitxer sobre DCC
|
|
|
Comment[cs]=Někdo vám chce přes DCC poslat soubor
|
|
|
Comment[da]=Nogen ønsker at transmittere en fil til dig over DCC
|
|
|
Comment[de]=Jemand bietet Ihnen eine Datei zum DCC-Download an
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος θέλει να σας στείλει ένα αρχείο μέσω DCC
|
|
|
Comment[es]=Alguien quiere transmitirle un fichero a través de DCC
|
|
|
Comment[et]=Keegi tahab sulle faili edastada üle DCC
|
|
|
Comment[fi]=Joku haluaa lähettää DCC-tiedoston sinulle
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un souhaite vous transmettre un fichier via DCC
|
|
|
Comment[gl]=Alguén quer transmitir-lle un ficheiro por DCC
|
|
|
Comment[he]=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCC
|
|
|
Comment[hi]=कोई एक फाइल आपके डीसीसी पर ट्रांसमिट करना चाहता है
|
|
|
Comment[hu]=Valaki fájl szeretne küldeni Önnek DCC-n keresztül
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno vuole trasmetterti un file via DCC
|
|
|
Comment[ja]=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうです
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცას სურს DCC-ს მეშვეობით გადმოგცეთ ფაილი
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas nori jums atsiųsti bylą per DCC
|
|
|
Comment[nl]=Iemand wil via DCC een bestand naar u sturen
|
|
|
Comment[pt]=Alguém quer transmitir um ficheiro através de DCC
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém deseja transmitir um arquivo para você via DCC
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то хочет передать вам файл
|
|
|
Comment[sr]=Неко жели да вам пошаље фајл преко DCC-а
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko želi da vam pošalje fajl preko DCC-a
|
|
|
Comment[sv]=Någon vill skicka en fil till dig via direktkommunikation
|
|
|
Comment[ta]= ஒரு சிலர் உங்களுக்குக் கோப்பினை வழங்க DCCலிருந்து விரும்புகின்றனர்
|
|
|
Comment[tr]=Birisi size DCC üzerinden dosya göndermek istiyor
|
|
|
Comment[uk]=Хтось хоче надіслати вам файл через DCC
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone wants to transmit a file to you over DCCxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人希望通过 DCC 向你传输文件
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人要透過 DCC 傳送檔案給您
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[join]
|
|
|
Name=Nick joined channel
|
|
|
Name[ar]=الإسم المستعار إنضمّ إلى القناة
|
|
|
Name[bg]=Псевдонимът се присъедини към канала
|
|
|
Name[bs]=Nick se pridružio kanalu
|
|
|
Name[ca]=El sobrenom ha accedit al canal
|
|
|
Name[cs]=Přezdívka se objevila na kanálu
|
|
|
Name[da]=Alias gik med i kanal
|
|
|
Name[de]=Benutzer betritt Kanal
|
|
|
Name[el]=Το ψευδώνυμο συνδέθηκε στο κανάλι
|
|
|
Name[es]=Apodo se ha unido al canal
|
|
|
Name[et]=Hüüdnimi ühines kanaliga
|
|
|
Name[fi]=Nimimerkki liittyi kanavalle
|
|
|
Name[fr]=Un pseudonyme a rejoint le canal
|
|
|
Name[ga]=Chuaigh leasainm le cainéal
|
|
|
Name[gl]=Alguén se uniu ao canal
|
|
|
Name[he]=כינוי התחבר אל החדר
|
|
|
Name[hi]=निक चैनल में शामिल हुआ
|
|
|
Name[hu]=Valaki belépett a csatornára
|
|
|
Name[it]=Nick entrato nel canale
|
|
|
Name[ja]=ニックがチャンネルに入りました
|
|
|
Name[ka]=მეტსახელი არხს შეუერთდა
|
|
|
Name[lt]=Slapyvardis prisijungė kanale
|
|
|
Name[nl]=Bijnaam neemt deel aan kanaal
|
|
|
Name[pa]=Nick ਚੈਨਲ 'ਚ ਦਾਖਲ
|
|
|
Name[pt]=Alcunha juntou-se ao canal
|
|
|
Name[pt_BR]=Apelido entrou no canal
|
|
|
Name[ru]=Пользователь вошёл на канал
|
|
|
Name[sr]=Надимак се прикључио каналу
|
|
|
Name[sr@Latn]=Nadimak se priključio kanalu
|
|
|
Name[sv]=Någon med smeknamnet gick med i en kanal
|
|
|
Name[ta]=இணைத்தத் தடப்பட்டை
|
|
|
Name[tr]=Takma ad kanala girdi
|
|
|
Name[uk]=Прізвисько приєдналось до каналу
|
|
|
Name[xx]=xxNick joined channelxx
|
|
|
Name[zh_CN]=昵称加入频道
|
|
|
Name[zh_TW]=加入頻道
|
|
|
Comment=New nick joined a channel
|
|
|
Comment[ar]=إسم مستعار جديد إنضمّ إلى القناة
|
|
|
Comment[bg]=Нов псевдоним се присъедини към канала
|
|
|
Comment[bs]=Novi nick se pridružio kanalu
|
|
|
Comment[ca]=Un nou sobrenom ha accedit a un canal
|
|
|
Comment[cs]=Na kanálu se objevila nová přezdívka
|
|
|
Comment[da]=Nyt alias gik med i en kanal
|
|
|
Comment[de]=Jemand betritt einen Kanal
|
|
|
Comment[el]=Νέο ψευδώνυμο συνδέθηκε σε ένα κανάλι
|
|
|
Comment[es]=Un nuevo usuario se ha unido a un canal
|
|
|
Comment[et]=Kanaliga ühines uus hüüdnimi
|
|
|
Comment[fi]=Uusi nimimerkki liittyi kanavalle
|
|
|
Comment[fr]=Un pseudonyme a rejoint le canal
|
|
|
Comment[ga]=Chuaigh leasainm nua le cainéal
|
|
|
Comment[gl]=Un alcume novo uniu-se ao canal
|
|
|
Comment[he]=כינוי חדש התחבר לחדר
|
|
|
Comment[hi]=नया निक एक चैनल में शामिल हुआ
|
|
|
Comment[hu]=Új felhasználó lépett be az egyik csatornára
|
|
|
Comment[it]=Un nuovo nick è entrato nel canale
|
|
|
Comment[ja]=新しいニックがチャンネルに入りました
|
|
|
Comment[ka]=ახალი მეტსახელი არხს შეუერთდა
|
|
|
Comment[lt]=Naujas slapyvardis prisijungė kanale
|
|
|
Comment[nl]=Nieuwe bijnaam neemt deel aan een kanaal
|
|
|
Comment[pt]=Um novo utilizador juntou-se ao canal
|
|
|
Comment[pt_BR]=Um novo apelido entrou em um canal
|
|
|
Comment[ru]=Новые люди на канале
|
|
|
Comment[sr]=Нови надимак се прикључио каналу
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Novi nadimak se priključio kanalu
|
|
|
Comment[sv]=Någon med ett nytt smeknamn gick med i en kanal
|
|
|
Comment[ta]=புதிய வடுத் தடத்தில் சேர்ந்தது
|
|
|
Comment[tr]=Kanala yeni bir kişi girdi
|
|
|
Comment[uk]=Нове прізвисько приєдналось до каналу
|
|
|
Comment[xx]=xxNew nick joined a channelxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=新昵称加入了频道
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人加入了頻道
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[part]
|
|
|
Name=Nick left channel
|
|
|
Name[ar]=الإسم المستعار غادر القناة
|
|
|
Name[bg]=Псевдонимът напусна канала
|
|
|
Name[bs]=Nick napustio kanal
|
|
|
Name[ca]=El sobrenom ha abandonat el canal
|
|
|
Name[cs]=Přezdívka opustila kanál
|
|
|
Name[da]=Alias forlod kanal
|
|
|
Name[de]=Benutzer verlässt Kanal
|
|
|
Name[el]=Το ψευδώνυμο έφυγε από το κανάλι
|
|
|
Name[es]=Apodo ha dejado el canal
|
|
|
Name[et]=Hüüdnimi lahkus kanalilt
|
|
|
Name[fi]=Nimimerkki poistui kanavalta
|
|
|
Name[fr]=Un pseudonyme a quitté le canal
|
|
|
Name[ga]=D'fhág leasainm cainéal
|
|
|
Name[gl]=Alguén deixou o canal
|
|
|
Name[he]=כינוי עזב את החדר
|
|
|
Name[hi]=निक चैनल छोड़ा
|
|
|
Name[hu]=Valaki kilépett a csatornáról
|
|
|
Name[it]=Nick uscito dal canale
|
|
|
Name[ja]=ニック退出
|
|
|
Name[ka]=მეტსახელმა დატოვა არხი
|
|
|
Name[lt]=Slapyvardis atsijungė nuo kanalo
|
|
|
Name[nl]=Bijnaam verlaat kanaal
|
|
|
Name[pa]=Nick ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆ
|
|
|
Name[pt]=Alcunha saiu do canal
|
|
|
Name[pt_BR]=Apelido deixou o canal
|
|
|
Name[ru]=Пользователь вышел из канала
|
|
|
Name[sr]=Надимак је напустио канал
|
|
|
Name[sr@Latn]=Nadimak je napustio kanal
|
|
|
Name[sv]=Någon med smeknamnet lämnade en kanal
|
|
|
Name[ta]=இடது தடப் பட்டை
|
|
|
Name[tr]=Takma ad kanaldan ayrıldı
|
|
|
Name[uk]=Прізвисько покинуло канал
|
|
|
Name[xx]=xxNick left channelxx
|
|
|
Name[zh_CN]=昵称离开频道
|
|
|
Name[zh_TW]=離開頻道
|
|
|
Comment=A nick left a channel
|
|
|
Comment[ar]=إسم مستعار غادر القناة
|
|
|
Comment[bg]=Псевдонимът напусна канала
|
|
|
Comment[bs]=Nick je napustio kanal
|
|
|
Comment[ca]=Un sobrenom ha deixat un canal
|
|
|
Comment[cs]=Přezdívka opustila kanál
|
|
|
Comment[da]=Et alias forlod en kanal
|
|
|
Comment[de]=Jemand verlässt einen Kanal
|
|
|
Comment[el]=Ένα ψευδώνυμο έφυγε από ένα κανάλι
|
|
|
Comment[es]=Un usuario ha abandonado un canal
|
|
|
Comment[et]=Hüüdnimi lahkus kanalilt
|
|
|
Comment[fi]=Nimimerkki poistui kanavalta
|
|
|
Comment[fr]=Un pseudonyme a quitté le canal
|
|
|
Comment[ga]=D'fhág leasainm cainéal
|
|
|
Comment[gl]=Alguén abandonou o canal
|
|
|
Comment[he]=כינוי עזב את החדר
|
|
|
Comment[hu]=Valaki kilépett egy csatornáról
|
|
|
Comment[it]=Un nick è uscito dal canale
|
|
|
Comment[ja]=ニックがチャンネルから退出しました
|
|
|
Comment[ka]=მეტსახელმა დატოვა არხი
|
|
|
Comment[lt]=Slapyvardis atsijungė nuo kanalo
|
|
|
Comment[nl]=Een bijnaam heeft een kanaal verlaten
|
|
|
Comment[pa]=ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆ
|
|
|
Comment[pt]=Um utilizador abandonou o canal
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém deixou um canal
|
|
|
Comment[ru]=Пользователь покинул канал
|
|
|
Comment[sr]=Надимак је напустио канал
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Nadimak je napustio kanal
|
|
|
Comment[sv]=Någon med ett smeknamn lämnade en kanal
|
|
|
Comment[ta]=தடத்தை விட்டு வடு நீங்கியது
|
|
|
Comment[tr]=Bir takma ad kanaldan ayrıldı
|
|
|
Comment[uk]=Прізвисько покинуло канал
|
|
|
Comment[xx]=xxA nick left a channelxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=一个昵称离开了频道
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人離開了頻道
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[mode]
|
|
|
Name=Mode change
|
|
|
Name[ar]=تغيير النمط
|
|
|
Name[bg]=Смяна на режим
|
|
|
Name[bs]=Promjena režima
|
|
|
Name[ca]=Mode canviat
|
|
|
Name[cs]=Změna režimu
|
|
|
Name[da]=Tilstand ændret
|
|
|
Name[de]=Moduswechsel
|
|
|
Name[el]=Αλλαγή κατάστασης
|
|
|
Name[es]=Cambio de modo
|
|
|
Name[et]=Režiimi muutus
|
|
|
Name[fi]=Tilamuutos
|
|
|
Name[fr]=Changement de mode
|
|
|
Name[ga]=Athrú móid
|
|
|
Name[gl]=Cámbio de modo
|
|
|
Name[he]=שינוי מצב
|
|
|
Name[hi]=मोड बदला
|
|
|
Name[hu]=Módváltás
|
|
|
Name[it]=Cambio di modalità
|
|
|
Name[ja]=モード変更
|
|
|
Name[ka]=რეჟიმის შეცვლა
|
|
|
Name[lt]=Pasikeitė būsena
|
|
|
Name[nl]=Moduswisseling
|
|
|
Name[pa]=ਢੰਗ ਤਬਦੀਲ
|
|
|
Name[pt]=Mudança de modo
|
|
|
Name[pt_BR]=Mudança de modo
|
|
|
Name[ru]=Смена режима
|
|
|
Name[sr]=Режим је измењен
|
|
|
Name[sr@Latn]=Režim je izmenjen
|
|
|
Name[sv]=Tillståndsändring
|
|
|
Name[ta]=பாங்கை மாற்று
|
|
|
Name[tr]=Kip değiştir
|
|
|
Name[uk]=Зміна режиму
|
|
|
Name[xx]=xxMode changexx
|
|
|
Name[zh_CN]=模式改变
|
|
|
Name[zh_TW]=模式變更
|
|
|
Comment=A user or channel mode was changed
|
|
|
Comment[ar]=تغيّر مستخدِم أو قناة ما
|
|
|
Comment[bg]=Променен е потребителски режим или канал
|
|
|
Comment[bs]=Mod korisnika ili kanala je promijenjen
|
|
|
Comment[ca]=A mode d'usuari o de canal ha estat canviat
|
|
|
Comment[cs]=Uživatel nebo kanál byl změněn
|
|
|
Comment[da]=En bruger- eller kanaltilstand blev ændret
|
|
|
Comment[de]=Ein Benutzer- oder Kanal-Modus wurde geändert
|
|
|
Comment[el]=Η κατάσταση ενός χρήστης ή καναλιού άλλαξε
|
|
|
Comment[es]= Un modo de usuario o de canal ha sido modificado
|
|
|
Comment[et]=Kasutaja või kanalirežiim muudeti
|
|
|
Comment[fi]=Käyttäjän tai kanavan tila vaihtui
|
|
|
Comment[fr]=Un utilisateur ou un mode de canal a été changé
|
|
|
Comment[ga]=Athraíodh mód úsáideora nó mód cainéil
|
|
|
Comment[gl]=Foi modificado un modo de usuário ou canal
|
|
|
Comment[he]=משתמש או חדר שינה את המצב שלו
|
|
|
Comment[hi]=एक उपयोगकर्ता या चैनल मोड बदला
|
|
|
Comment[hu]=Egy felhasználó vagy egy csatornamód megváltozott
|
|
|
Comment[it]=Una modalità utente o canale è stata cambiata
|
|
|
Comment[ja]=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました
|
|
|
Comment[ka]=მომხმარებლის ან არხის რეჟიმი შეიცვალა
|
|
|
Comment[lt]=Pasikeitė naudotojo arba kanalo būsena
|
|
|
Comment[nl]=Een gebruiker- of kanaalmodus is gewijzigd
|
|
|
Comment[pt]=O modo de um utilizador ou canal foi alterado
|
|
|
Comment[pt_BR]=Um usuário ou modo de canal foi modificado
|
|
|
Comment[ru]=Режим пользователя или канала изменены
|
|
|
Comment[sr]=Корисник или режим канала је промењен
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Korisnik ili režim kanala je promenjen
|
|
|
Comment[sv]=Tillståndet för en användare eller kanal ändrades
|
|
|
Comment[ta]=பயனர் அல்லது தடங்கள் மாறியது
|
|
|
Comment[tr]=Bir kullanıcı veya kanal kipi değiştirildi
|
|
|
Comment[uk]=Змінено користувацький або канальний режим
|
|
|
Comment[xx]=xxA user or channel mode was changedxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=一个用户或频道模式改变了
|
|
|
Comment[zh_TW]=某位使用者或某個頻道的模式已被變更
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[notify]
|
|
|
Name=Notify
|
|
|
Name[ar]=بلِغ
|
|
|
Name[bg]=Известяване
|
|
|
Name[bs]=Obavijesti
|
|
|
Name[ca]=Notificació
|
|
|
Name[da]=Bekendtgør
|
|
|
Name[de]=Benachrichtigung
|
|
|
Name[el]=Ειδοποίηση
|
|
|
Name[es]=Notificar
|
|
|
Name[et]=Märguanne
|
|
|
Name[fi]=Ilmoitus
|
|
|
Name[fr]=Notification
|
|
|
Name[ga]=Cuir Fógra Chugam
|
|
|
Name[gl]=Notificar
|
|
|
Name[he]=הודעה
|
|
|
Name[hi]=नोटिफाई
|
|
|
Name[hu]=Értesítés
|
|
|
Name[it]=Notifica
|
|
|
Name[ja]=通知
|
|
|
Name[ka]=შეტყობინება
|
|
|
Name[lt]=Perspėti
|
|
|
Name[nl]=Notificatie
|
|
|
Name[pa]=ਸੂਚਨਾ
|
|
|
Name[pt]=Notificação
|
|
|
Name[pt_BR]=Notificar
|
|
|
Name[ru]=Уведомление
|
|
|
Name[sr]=Обавести
|
|
|
Name[sr@Latn]=Obavesti
|
|
|
Name[sv]=Underrättelse
|
|
|
Name[ta]=குறிப்பு
|
|
|
Name[tr]=Bildirim
|
|
|
Name[uk]=Сповіщати
|
|
|
Name[xx]=xxNotifyxx
|
|
|
Name[zh_CN]=通告
|
|
|
Name[zh_TW]=通知
|
|
|
Comment=A user on your watched nicks list has come online
|
|
|
Comment[ar]=مستخدِم مِن أفراد لائحتك لِلأسماء المستعارة سجل دخولهُ
|
|
|
Comment[bg]=Потребител от списъка ви с наблюдавани псевдоними влезе в канала
|
|
|
Comment[ca]=S'ha connectat un usuari de la vostra llista de sobrenoms vigilats
|
|
|
Comment[cs]=Uživatel z vašeho seznamu je online
|
|
|
Comment[da]=En bruger på din liste af aliasser gik online
|
|
|
Comment[de]=Ein Benutzer aus Ihrer "Beobachten"-Liste ist online
|
|
|
Comment[el]=Ένας χρήστης από τη λίστα ψευδώνυμων παρακολούθησης συνδέθηκε στο δίκτυο
|
|
|
Comment[es]=Un usuario de su lista de apodos vigilados se ha conectado
|
|
|
Comment[et]=Jälgitavate hüüdnimede nimekirjas olev kasutaja tuli võrku
|
|
|
Comment[fi]=Seurattu nimimerkki tuli paikalle
|
|
|
Comment[fr]=Un utilisateur de votre liste de pseudos surveillés est maintenant en ligne
|
|
|
Comment[gl]=Un usuário da sua lista de seguimento conectou-se
|
|
|
Comment[he]=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת
|
|
|
Comment[hi]=आपकी मित्र सूची का एक उपयोक्ता ऑनलाइन हुआ
|
|
|
Comment[hu]=Az értesítési listán szereplő egyik felhasználó online módba váltott
|
|
|
Comment[it]=Si è collegato un utente nella tua lista di nick sorvegliati
|
|
|
Comment[ja]=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました
|
|
|
Comment[ka]=მომხმარებელი თქვენი სათვალყურო სიიდან ხაზზე გამოვიდა
|
|
|
Comment[lt]=Prisijungė naudotojas iš stebimų slapyvardžių sąrašo
|
|
|
Comment[nl]=Een gebruiker op uw gevolgdebijnamenlijst is online
|
|
|
Comment[pt]=Um utilizador da sua lista de notificações ligou-se
|
|
|
Comment[pt_BR]=Um usuário de sua lista de apelidos ficou online
|
|
|
Comment[ru]=Наблюдаемый пользователь в сети
|
|
|
Comment[sr]=Корисник са ваше листе праћених надимака је дошао на везу
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Korisnik sa vaše liste praćenih nadimaka je došao na vezu
|
|
|
Comment[sv]=En användare i din lista med bevakade smeknamn har kopplat upp
|
|
|
Comment[ta]= உங்கள் வடுகளின் பட்டியலைப் பயனர் கண்காணித்து நிகழ்நிலையில் வருகின்றனர்
|
|
|
Comment[tr]=İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandı
|
|
|
Comment[uk]=Вийшов у мережу користувач із вашого списку прізвиськ
|
|
|
Comment[xx]=xxA user on your watched nicks list has come onlinexx
|
|
|
Comment[zh_CN]=一名在您的监视昵称列表上的用户已经上线
|
|
|
Comment[zh_TW]=您監看的暱稱清單中有某人上線了
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[query]
|
|
|
Name=Query
|
|
|
Name[ar]=أطلب
|
|
|
Name[bg]=Запитване
|
|
|
Name[br]=Goulenn
|
|
|
Name[ca]=Conversa
|
|
|
Name[cs]=Dotaz
|
|
|
Name[cy]=Ymholiad
|
|
|
Name[el]=Ερώτηση
|
|
|
Name[es]=Consulta
|
|
|
Name[et]=Päring
|
|
|
Name[fi]=Kysely
|
|
|
Name[fr]=Requête
|
|
|
Name[ga]=Iarratas
|
|
|
Name[gl]=Procura
|
|
|
Name[he]=שאילתה
|
|
|
Name[hi]=क्वैरी
|
|
|
Name[it]=Conversazione privata
|
|
|
Name[ja]=クエリ
|
|
|
Name[ka]=გამოკითხვა
|
|
|
Name[lt]=Pokalbis
|
|
|
Name[nl]=Aanvraag
|
|
|
Name[pa]=ਕਿਊਰੀ
|
|
|
Name[pt]=Procura
|
|
|
Name[pt_BR]=Busca
|
|
|
Name[ru]=Диалог
|
|
|
Name[sr]=Упит
|
|
|
Name[sr@Latn]=Upit
|
|
|
Name[sv]=Fråga
|
|
|
Name[ta]=கேள்வி
|
|
|
Name[tr]=Sorgu
|
|
|
Name[uk]=Запит
|
|
|
Name[xx]=xxQueryxx
|
|
|
Name[zh_CN]=对话
|
|
|
Name[zh_TW]=查詢
|
|
|
Comment=Someone started a conversation (query) with you
|
|
|
Comment[ar]=أحدٌ ما إبتدء مكالمة ( طلب ) معك
|
|
|
Comment[bg]=Някой започна личен разговор с вас
|
|
|
Comment[ca]=Algú ha iniciat una conversa (query) amb vostè
|
|
|
Comment[cs]=Někdo s vámi zahájil rozhovor (dotaz)
|
|
|
Comment[da]=Nogen startede en konversation (query) med dig
|
|
|
Comment[de]=Jemand hat ein Gespräch (query) mit Ihnen begonnen
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος ξεκίνησε μια συζήτηση (ερώτηση) μαζί σας
|
|
|
Comment[es]=Alguien empezó una conversación (consulta) con usted
|
|
|
Comment[et]=Keegi alustas sinuga vestlust (esitas päringu)
|
|
|
Comment[fi]=Joku aloitti keskustelun (kyselyn) kanssasi
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un a commencé une conversation (requête) avec vous
|
|
|
Comment[ga]=Thosaigh duine éigin comhrá (iarratas) leat
|
|
|
Comment[gl]=Alguén comezou una conversa (está a procurá-la) privada
|
|
|
Comment[he]=מישהו יזם שיחה אתך (query)
|
|
|
Comment[hi]=किसी ने आपके साथ वार्तालाप (क्वैरी) प्रारंभ किया
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con te
|
|
|
Comment[ja]=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცამ თქვენთან საუბარი (გამოკითხვა) დაიწყო
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas pradėjo su jumis pokalbį
|
|
|
Comment[nl]=Iemand begon een conversatie (aanvraag) met u
|
|
|
Comment[pt]=Alguém iniciou uma conversa (procura) consigo
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém começou a conversa (query) com você
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то начал диалог с вами
|
|
|
Comment[sr]=Неко је започео разговор (упит) са вама
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko je započeo razgovor (upit) sa vama
|
|
|
Comment[sv]=Någon startade en konversation med dig (ställde en fråga till dig)
|
|
|
Comment[ta]=ஒருவர் உங்களுடன் உரையாடலை துவக்கியிருக்கிறார் (கேள்வி)
|
|
|
Comment[tr]=Birisi sizinle sohbet başlattı
|
|
|
Comment[uk]=Хтось почав з вами розмову (запит)
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone started a conversation (query) with youxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人向您打开了一个对话。
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人開啟了與您的私密對話
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[kick]
|
|
|
Name=Kick
|
|
|
Name[ar]=ركل
|
|
|
Name[bg]=Изритване
|
|
|
Name[ca]=Expulsió
|
|
|
Name[cs]=Vykopnutí
|
|
|
Name[cy]=Lluchio
|
|
|
Name[el]=Απομάκρυνση
|
|
|
Name[es]=Expulsar
|
|
|
Name[et]=Väljaviskamine
|
|
|
Name[fi]=Ulosheitto
|
|
|
Name[fr]=Bannir
|
|
|
Name[ga]=Ciceáil amach
|
|
|
Name[gl]=Expulsón
|
|
|
Name[he]=בעיטה
|
|
|
Name[it]=Espulsione
|
|
|
Name[ja]=追い出し (Kick)
|
|
|
Name[lt]=Išspirtas
|
|
|
Name[pa]=ਠੁੱਢਾ
|
|
|
Name[pt_BR]=Retirar
|
|
|
Name[sr]=Избачени
|
|
|
Name[sr@Latn]=Izbačeni
|
|
|
Name[tr]=Tekmele
|
|
|
Name[uk]=Виштовхнуто
|
|
|
Name[xx]=xxKickxx
|
|
|
Name[zh_CN]=踢出
|
|
|
Name[zh_TW]=踢出
|
|
|
Comment=Someone kicked you out of a channel
|
|
|
Comment[ar]=أحدٌ ما طلب ركلك خارجأً عن القناة
|
|
|
Comment[bg]=Някой ви изрита от канала
|
|
|
Comment[ca]=Algú us ha expulsat d'un canal
|
|
|
Comment[cs]=Někdo vás vykopnul z kanálu
|
|
|
Comment[da]=Nogen sparkede dig ud af kanalen
|
|
|
Comment[de]=Jemand hat Sie aus einem Kanal geworfen
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος σας απομάκρυνε από ένα κανάλι
|
|
|
Comment[es]=Alguien le ha expulsado de un canal
|
|
|
Comment[et]=Keegi viskas su kanalilt välja
|
|
|
Comment[fi]=Joku heitti sinut kanavalta ulos
|
|
|
Comment[fr]=Quelqu'un vous a banni du canal
|
|
|
Comment[ga]=Chiceáil duine éigin thú amach as cainéal
|
|
|
Comment[gl]=Foi expulsado do canal por alguén
|
|
|
Comment[he]=מישהו בעט אותך מערוץ
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ti ha espulso da un canale
|
|
|
Comment[ja]=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცამ არხიდან გაგაპანღურათ
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas jus išspyrė iš kanalo
|
|
|
Comment[nl]=Iemand heeft u van het kanaal gekicked
|
|
|
Comment[pt]=Alguém o expulsou de um canal
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém retirou você de um canal
|
|
|
Comment[ru]=Кто-то выпнул вас с канала
|
|
|
Comment[sr]=Неко вас је избацио са канала
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko vas je izbacio sa kanala
|
|
|
Comment[sv]=Någon sparkade ut dig från en kanal
|
|
|
Comment[ta]=யாரோ உங்களை வழிமுறையில் இருந்து வெளித்தள்ளிவிட்டார்கள்
|
|
|
Comment[tr]=Birisi sizi odadan tekmeledi
|
|
|
Comment[uk]=Хтось виштовхнув вас із каналу
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone kicked you out of a channelxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人把您踢出了频道
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人將您踢出頻道
|
|
|
default_presentation=0
|
|
|
|
|
|
[connectionFailure]
|
|
|
Name=Connection failure
|
|
|
Name[ar]=عطل في الإتصال
|
|
|
Name[bg]=Неуспешно свързване
|
|
|
Name[br]=Sac'het eo ar gevreadenn
|
|
|
Name[ca]=Error de connexió
|
|
|
Name[cs]=Selhání připojení
|
|
|
Name[da]=Forbindelse mislykket
|
|
|
Name[de]=Verbindungsfehler
|
|
|
Name[el]=Αποτυχία σύνδεσης
|
|
|
Name[es]=Fallo de la conexión
|
|
|
Name[et]=Ühenduse viga
|
|
|
Name[fi]=Yhteysvirhe
|
|
|
Name[ga]=Theip ar nascadh
|
|
|
Name[gl]=Erro de conexón
|
|
|
Name[he]=שגיאת התחברות
|
|
|
Name[it]=Errore di connessione
|
|
|
Name[ja]=接続失敗
|
|
|
Name[ka]=კავშირი ვერ შედგა
|
|
|
Name[lt]=Nepavyko prisijungti
|
|
|
Name[nl]=Verbindingsfout
|
|
|
Name[pa]=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
|
Name[pt]=Erro na ligação
|
|
|
Name[pt_BR]=Erro na conexão
|
|
|
Name[sr]=Грешка везе
|
|
|
Name[sr@Latn]=Greška veze
|
|
|
Name[sv]=Uppkopplingsfel
|
|
|
Name[tr]=Bağlantı hatası
|
|
|
Name[uk]=Помилка з'єднання
|
|
|
Name[xx]=xxConnection failurexx
|
|
|
Name[zh_CN]=连接失败
|
|
|
Name[zh_TW]=連線失敗
|
|
|
Comment=Failed to connect to server
|
|
|
Comment[ar]=فشلتُ في الإتصال بِلخادِم
|
|
|
Comment[bg]=Неуспех при свързване към сървър
|
|
|
Comment[ca]=No s'ha pogut connectar al servidor
|
|
|
Comment[cs]=Chyba při připojení k serveru
|
|
|
Comment[da]=Mislykkedes at forbinde til server
|
|
|
Comment[de]=Fehler beim Verbinden zum Server
|
|
|
Comment[el]=Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή απέτυχε
|
|
|
Comment[es]=No ha sido posible conectarse al servidor
|
|
|
Comment[et]=Ühendumine serveriga ebaõnnestus
|
|
|
Comment[fi]=Palvelimeen yhdistäminen epäonnistui
|
|
|
Comment[ga]=Theip ar nascadh le freastalaí
|
|
|
Comment[gl]=Non foi posíbel conectar co servidor
|
|
|
Comment[he]=החיבור לשרת נכשל
|
|
|
Comment[it]=Connessione al server non riuscita
|
|
|
Comment[ja]=サーバへの接続に失敗しました
|
|
|
Comment[ka]=სერვერთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა
|
|
|
Comment[lt]=Nepavyko prisijungti prie serverio
|
|
|
Comment[nl]=Verbinden met de server is mislukt
|
|
|
Comment[pt]=Não foi possível ligar ao servidor
|
|
|
Comment[pt_BR]=Falha ao conectar-se ao servidor
|
|
|
Comment[sr]=Неуспело повезивање са сервером
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neuspelo povezivanje sa serverom
|
|
|
Comment[sv]=Misslyckades koppla upp till server
|
|
|
Comment[tr]=Sunucuya bağlanılamadı
|
|
|
Comment[uk]=Не вдалося з'єднатись з сервером
|
|
|
Comment[xx]=xxFailed to connect to serverxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=连接服务器失败
|
|
|
Comment[zh_TW]=連線到伺服器失敗
|
|
|
default_presentation=64
|
|
|
|
|
|
[channelJoin]
|
|
|
Name=You joined a channel
|
|
|
Name[ar]=إنضممت إلى قناة
|
|
|
Name[bg]=Вие се присъединихте към канал
|
|
|
Name[br]=Emellet out bet ur c'hanol
|
|
|
Name[ca]=Heu entrat a un canal
|
|
|
Name[cs]=Připojili jste se ke kanálu
|
|
|
Name[da]=Du gik med i en kanal
|
|
|
Name[de]=Sie haben einen Kanel betreten
|
|
|
Name[el]=Συνδεθήκατε σε ένα κανάλι
|
|
|
Name[es]=Se ha unido a un canal
|
|
|
Name[et]=Sa ühinesid kanaliga
|
|
|
Name[fi]=Liityit kanavalle
|
|
|
Name[ga]=Chuaigh tú le cainéal
|
|
|
Name[gl]=Uniu-se a un canal
|
|
|
Name[he]=אתה הצטרפת אל חדר
|
|
|
Name[it]=Sei entrato in un canale
|
|
|
Name[ja]=チャンネルに入りました
|
|
|
Name[ka]=თქვენ შეუერთდით არხს
|
|
|
Name[lt]=Prisijungėte prie kanalo
|
|
|
Name[nl]=U nam deel aan een kanaal
|
|
|
Name[pa]=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ
|
|
|
Name[pt]=Você juntou-se a um canal
|
|
|
Name[pt_BR]=Você entrou no canal
|
|
|
Name[sr]=Прикључили сте се каналу
|
|
|
Name[sr@Latn]=Priključili ste se kanalu
|
|
|
Name[sv]=Du gick med i en kanal
|
|
|
Name[tr]=Bir odaya girdiniz
|
|
|
Name[uk]=Ви приєднались до каналу
|
|
|
Name[xx]=xxYou joined a channelxx
|
|
|
Name[zh_CN]=您加入了一个频道
|
|
|
Name[zh_TW]=您加入了一個頻道
|
|
|
Comment=You joined a channel
|
|
|
Comment[ar]=إنضممت إلى قناة
|
|
|
Comment[bg]=Вие се присъединихте към канал
|
|
|
Comment[br]=Emellet out bet ur c'hanol
|
|
|
Comment[ca]=Heu entrat a un canal
|
|
|
Comment[cs]=Připojili jste se ke kanálu
|
|
|
Comment[da]=Du gik med i en kanal
|
|
|
Comment[de]=Sie haben einen Kanal betreten
|
|
|
Comment[el]=Συνδεθήκατε σε ένα κανάλι
|
|
|
Comment[es]=Se ha unido a un canal
|
|
|
Comment[et]=Sa ühinesid kanaliga
|
|
|
Comment[fi]=Liityit kanavalle
|
|
|
Comment[ga]=Chuaigh tú le cainéal
|
|
|
Comment[gl]=Uniu-se a un canal
|
|
|
Comment[he]=אתה הצטרפת אל חדר
|
|
|
Comment[it]=Sei entrato in un canale
|
|
|
Comment[ja]=チャンネルに入りました
|
|
|
Comment[ka]=თქვენ შეუერთდით არხს
|
|
|
Comment[lt]=Prisijungėte prie kanalo
|
|
|
Comment[nl]=U nam deel aan een kanaal
|
|
|
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ
|
|
|
Comment[pt]=Você juntou-se a um canal
|
|
|
Comment[pt_BR]=Você entrou em um canal
|
|
|
Comment[sr]=Прикључили сте се каналу
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Priključili ste se kanalu
|
|
|
Comment[sv]=Du gick med i en kanal
|
|
|
Comment[tr]=Bir odaya girdiniz
|
|
|
Comment[uk]=Ви приєднались до каналу
|
|
|
Comment[xx]=xxYou joined a channelxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=您加入了一个频道
|
|
|
Comment[zh_TW]=您加入了一個頻道
|
|
|
default_presentation=64
|
|
|
|
|
|
[dccChat]
|
|
|
Name=DCC Chat
|
|
|
Name[ar]=مكالمة DCC
|
|
|
Name[bg]=DCC разговор
|
|
|
Name[br]=Flapañ DCC
|
|
|
Name[ca]=Xat DCC
|
|
|
Name[cs]=DCC pokec
|
|
|
Name[cy]=Sgwrs DCC
|
|
|
Name[da]=Dcc-chat
|
|
|
Name[de]=DCC-Chat
|
|
|
Name[el]=Συζήτηση DCC
|
|
|
Name[es]=Charla DCC
|
|
|
Name[et]=DCC vestlus
|
|
|
Name[fi]=DCC-keskustelu
|
|
|
Name[ga]=Comhrá DCC
|
|
|
Name[gl]=Conversa DCC
|
|
|
Name[he]=שיחת DCC
|
|
|
Name[it]=Chat DCC
|
|
|
Name[ja]=DCC チャット
|
|
|
Name[ka]=Dcc საუბარი
|
|
|
Name[lt]=DCC pokalbis
|
|
|
Name[ms]=Chat DCC
|
|
|
Name[nl]=DCC-gesprek
|
|
|
Name[pa]=DCC ਗੱਲਬਾਤ
|
|
|
Name[pt]=Conversa DCC
|
|
|
Name[pt_BR]= Conversa privada (DCC)
|
|
|
Name[sr]=DCC ћаскање
|
|
|
Name[sr@Latn]=DCC ćaskanje
|
|
|
Name[sv]=DCC-chatt
|
|
|
Name[tr]=DCC Sohbeti
|
|
|
Name[uk]=Балачка DCC
|
|
|
Name[xx]=xxDCC Chatxx
|
|
|
Name[zh_CN]=DCC 聊天
|
|
|
Name[zh_TW]=DCC 聊天
|
|
|
Comment=Someone started a DCC chat with you
|
|
|
Comment[ar]=أحدٌ ما إبتدء مكالمة DCC معك
|
|
|
Comment[bg]=Някой е започнал разговор с вас в DCC
|
|
|
Comment[ca]=Algú ha iniciat un xat DCC amb vostè
|
|
|
Comment[cs]=Někdo si s vámi chce pokecat přes DCC
|
|
|
Comment[da]=Nogen startede en dcc-chat med dig
|
|
|
Comment[de]=Jemand hat einen DCC-Chat mit Ihnen begonnen
|
|
|
Comment[el]=Κάποιος ξεκίνησε μια συζήτηση DCC μαζί σας
|
|
|
Comment[es]=Alguien empezó una charla de tipo DCC con usted
|
|
|
Comment[et]=Keegi alustas sinuga DCC vestlust
|
|
|
Comment[fi]=Joku aloitti DCC-keskustelun kanssasi
|
|
|
Comment[ga]=Thosaigh duine éigin comhrá DCC leat
|
|
|
Comment[gl]=Alguén comezou unha conversa DCC contigo
|
|
|
Comment[he]=מישהו התחיל שיחת DCC אתך
|
|
|
Comment[it]=Qualcuno ha avviato una conversazione DCC con te
|
|
|
Comment[ja]=誰かがあなたと DCC チャットを開始しました
|
|
|
Comment[ka]=ვიღაცამ თქვენთან dcc საუბარი დაიწყო
|
|
|
Comment[lt]=Kažkas su jumis pradėjo DCC pokalbį
|
|
|
Comment[nl]=Iemand begon een DCC-gesprek met u
|
|
|
Comment[pt]=Alguém iniciou uma conversa DCC consigo
|
|
|
Comment[pt_BR]=Alguém começou uma conversa privada (DCC) com você
|
|
|
Comment[sr]=Неко је започео DCC ћаскање са вама
|
|
|
Comment[sr@Latn]=Neko je započeo DCC ćaskanje sa vama
|
|
|
Comment[sv]=Någon startade en DCC-chatt med dig
|
|
|
Comment[tr]=Birisi sizinle DCC sohbeti başlattı
|
|
|
Comment[uk]=Хтось почав з вами DCC-балачку
|
|
|
Comment[xx]=xxSomeone started a DCC chat with youxx
|
|
|
Comment[zh_CN]=有人向您打开了一个 DCC 聊天对话
|
|
|
Comment[zh_TW]=有人開啟了與您的 DCC 聊天
|
|
|
default_presentation=0
|
