Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: applications/kpilot - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpilot-desktop-files/it/

translations/desktop_files/it.po

@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kpilot-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kpilot/kpilot.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KPilot"
-msgstr "Demone KPilot"
+msgstr "KPilot"
 
 #. GenericName
 #: kpilot/kpilot.desktop:4
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Rubrica degli indirizzi"
 #: conduits/abbrowserconduit/abbrowser_conduit.desktop:4
 msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with TDE's addressbook."
 msgstr ""
-"Questo condotto sincronizza il tuo palmare con la rubrica indirizzi di TDE"
+"Questo condotto sincronizza il tuo palmare con la rubrica indirizzi di TDE."
 
 #. Name
 #: conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:2
 msgid "Palm DOC"
-msgstr ""
+msgstr "Palm DOC"
 
 #. Comment
 #: conduits/docconduit/doc_conduit.desktop:4
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo Pilot, adatti per lettori DOC."
 #. Name
 #: conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:2
 msgid "KPalmDOC"
-msgstr ""
+msgstr "KPalmDOC"
 
 #. GenericName
 #: conduits/docconduit/kpalmdoc.desktop:4
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:2
 msgid "NotePad"
-msgstr ""
+msgstr "NotePad"
 
 #. Comment
 #: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.desktop:4
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Questo conduit archivia i disegni NotePad in una cartella locale."
 #. Name
 #: conduits/null/null-conduit.desktop:2
 msgid "NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULL"
 
 #. Comment
 #: conduits/null/null-conduit.desktop:4
@@ -178,7 +178,8 @@ msgstr "Sincronizzazione temporale"
 #: conduits/timeconduit/time_conduit.desktop:4
 msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
 msgstr ""
-"Questo conduit imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio del PC"
+"Questo conduit imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio del "
+"PC."
 
 #. Name
 #: conduits/vcalconduit/todo-conduit.desktop:2