Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.9% (323 of 330 strings)

Translation: applications/krename
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krename/pl/

po/pl.po

@@ -9,14 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Pawlak <jmnemonic@gazeta.pl>\n"
-"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/krename/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -290,13 +293,12 @@ msgid "Insert the current second as number"
 msgstr "Wstaw obecną sekundę"
 
 #: dateplugin.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Owner of the file"
-msgstr "Numer pierwszego pliku."
+msgstr "Właściciel pliku"
 
 #: dateplugin.cpp:144
 msgid "Owning group of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa będąca właścicielem pliku"
 
 #: dateplugin.cpp:145
 msgid "Insert the files creation date"
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "Wstaw datę utworzenia danego pliku"
 
 #: dateplugin.cpp:146
 msgid "Insert the formatted file creation date"
-msgstr "Wstaw formatowaną datę utworzenia"
+msgstr "Wstaw formatowaną datę utworzenia pliku"
 
 #: dateplugin.cpp:147
 msgid "Insert the files modification date"
@@ -468,28 +470,25 @@ msgid "&Filename"
 msgstr "&Nazwa pliku"
 
 #: kmyhistorycombo.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Filename to &lowercase"
-msgstr "stara nazwa pliku małymi literami"
+msgstr "nazwa pliku małymi literami"
 
 #: kmyhistorycombo.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Filename to &uppercase"
-msgstr "Zmień na WIELKIE litery"
+msgstr "nazwa pliku WIELKIMI literami"
 
 #: kmyhistorycombo.cpp:128 krenameimpl.cpp:699
 msgid "&Number"
 msgstr "&Numer"
 
 #: kmyhistorycombo.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "&Date"
-msgstr "Data"
+msgstr "&Data"
 
 #: kmyhistorycombo.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Insert &KRename token"
-msgstr "Przetłumaczenie KRename na język francuski"
+msgstr "Wstaw token &KRename"
 
 #: kmylistbox.cpp:55
 msgid "Please add some files..."
@@ -852,7 +851,7 @@ msgstr "&Sufiks:"
 
 #: krenameimpl.cpp:674
 msgid "Convert to lower case "
-msgstr "Zmień na małe litery"
+msgstr "Zmień na małe litery "
 
 #: krenameimpl.cpp:675
 msgid "Convert to upper case"