Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (349 of 349 strings)

Translation: applications/kshowmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshowmail/de/

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-05 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kshowmail/de/>\n"
@@ -671,37 +671,37 @@ msgstr "Löschen bestätigen"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:49
 msgid "If checked, message delete must be confirmed"
-msgstr "Wenn aktiviert, muß jedes Löschen bestätigt werden"
+msgstr "Wenn aktiviert, muß jedes Löschen bestätigt werden."
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:52
 msgid "Start Minimi&zed"
-msgstr "Start als &Icon"
+msgstr "&Minimiert starten"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:53
 msgid "Application is started as icon"
-msgstr "Anwendung wird als Icon gestartet"
+msgstr "Programm wird als Symbol gestartet"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:56
 msgid "Close to tray"
-msgstr "In die Traybar verschieben"
+msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste schließen"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:57
 msgid "Close button leaves the application running in tray"
-msgstr "Die Anwendung bleibt nach Schliessen in der Traybar"
+msgstr "Das Programm bleibt nach Schließen im Systembereich der Kontrollleiste."
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:60
 msgid "Minimize to tray"
-msgstr "In Systembereich minimieren"
+msgstr "In Systembereich der Kontrollleiste minimieren"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:61
 msgid "Minimizes to the tray rather than to the taskbar"
 msgstr ""
-"Die Anwendung geht nach dem Minimieren in den Systembereich statt in die "
-"Fensterleiste"
+"Das Programm geht nach dem Minimieren in den Systembereich der Kontrolleiste "
+"statt in die Fensterleiste."
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:64
 msgid "Show Connection Errors during refresh"
-msgstr "Zeige Verbindungsfehler bei der Aktualisierung"
+msgstr "Verbindungsfehler bei der Aktualisierung anzeigen"
 
 #: kcmconfigs/configgeneral.cpp:65
 msgid ""