You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
33 lines
1.0 KiB
33 lines
1.0 KiB
11 years ago
|
|
||
|
|
Please read the following information
|
||
|
|
before you start a new translation. Thank you :)
|
||
|
|
|
||
|
|
IMPORTANT: Please see i18n status first at
|
||
|
|
http://kshutdown.sourceforge.net
|
||
|
|
|
||
|
|
Use UTF-8 encoding.
|
||
|
|
Make sure that KBabel or KWrite is configured properly.
|
||
|
|
|
||
|
|
More stuff to translate:
|
||
|
|
- *.desktop files
|
||
|
|
- hidden ".directory" files ("extras" directory)
|
||
|
|
- "eventsrc" file ("sounds" directory)
|
||
|
|
|
||
|
|
HTML tags used in some strings:
|
||
|
|
<b>text</b> - bold text
|
||
|
|
<i>text</i> - italic text
|
||
|
|
<br> - new line (similar to \n)
|
||
|
|
|
||
|
|
Do not put "&" (keyboard shortcut)
|
||
|
|
if you don't see this in an original message.
|
||
|
|
KDE 3.4 will automatically insert missing "&" into all widgets.
|
||
|
|
|
||
|
|
Don't translate messages from "*.moc.cpp" files (e.g. "MStatsTab").
|
||
|
|
These messages are generated by the Qt Meta Object Compiler,
|
||
|
|
and are not visible in KShutDown.
|
||
|
|
|
||
|
|
To extract and merge messages run
|
||
|
|
the following command from the top source directory:
|
||
|
|
$ WANT_AUTOCONF_2_5="1" WANT_AUTOMAKE_1_6="1" make package-messages
|
||
|
|
This will update *.pot template and all *.po translation files.
|