|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:42+0900\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 20:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 13:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:217
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:218
|
|
|
|
|
msgid "found by Zeroconf"
|
|
|
|
|
msgstr "znaleziono przez Zeroconf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -58,7 +58,6 @@ msgstr "Dodaj strumień"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:125
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#| msgid "&Add Stream"
|
|
|
|
|
msgid "&Edit Stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Dodaj strumień"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -82,72 +81,72 @@ msgstr "Zapisz strumień"
|
|
|
|
|
msgid "&Stop Rip"
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymaj zapis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:199
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:205
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Ustawienia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:210
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:216
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Destination:"
|
|
|
|
|
msgstr "Cel:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:218
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:224
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Time to Rip:"
|
|
|
|
|
msgstr "Czas zapisu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:226
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:232
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Add ID3 Tag:"
|
|
|
|
|
msgstr "Dodawanie tagu ID3:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:245
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:251
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Tune in Command:"
|
|
|
|
|
msgstr "Polecenie nastawiania:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:253
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:259
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "seconds"
|
|
|
|
|
msgstr "sekund"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:261
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:267
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "...."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:269
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:275
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "xmms <url>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:277
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:283
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "0"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:285
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:291
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Choose a directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Wybór katalogu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:293
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:299
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unicode:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:317
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:323
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Szczegóły"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:328 streampropertiesdlgbase.ui:54
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:334 streampropertiesdlgbase.ui:54
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Description:"
|
|
|
|
|
msgstr "Opis:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:336
|
|
|
|
|
#: kstreamripperbase.ui:353
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "URL:"
|
|
|
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
|
|
