Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 44.8% (392 of 875 strings)

Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ka/

translations/ka/messages/ktorrent.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-02 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/ktorrent/ka/>\n"
@@ -1993,9 +1993,8 @@ msgid "Seeders in swarms"
 msgstr "სისტემური &პანელის ხატულის ჩვენება"
 
 #: plugins/stats/StatsCon.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Average connected leechers per torrent"
-msgstr "მაქსიმალური კავშირები ჩამოქაჩვისას:"
+msgstr "საშუალო მიერთებული წურბელა თითოეული ტორენტისთვის"
 
 #: plugins/stats/StatsCon.cpp:54
 #, fuzzy