@ -67,7 +67,7 @@ TQSize KviTermWindow::sizeHint() const
void KviTermWindow::fillCaptionBuffers()
{
m_szPlainTextCaption.sprintf(__tr("Terminal"));
m_szPlainTextCaption.sprintf("%s", __tr("Terminal").ascii());
m_szHtmlActiveCaption.sprintf(
__tr("<nobr><font color=\"%s\"><b>Terminal</b></font></nobr>"),