Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings)

Translation: applications/kvirc - options
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-options/de/

po/modules/options/options_de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc-options/de/>\n"
@@ -4196,19 +4196,19 @@ msgstr "Thema,Diskusionsthema"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.cpp:40
 msgid "Enable tray icon"
-msgstr "Tray-Icon aktivieren"
+msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.cpp:41
 msgid "Close in tray"
-msgstr "In Systembereich schließen"
+msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste schließen"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.cpp:42
 msgid "Minimize in tray"
-msgstr "In Systembereich minimieren"
+msgstr "In Systembereich der Kontrolleiste minimieren"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.cpp:44
 msgid "Enable tray icon flashing"
-msgstr "Systembereich-Symbol-Blinken aktivieren"
+msgstr "Blinkendes Symbols im Systembereich der Kontrollleiste aktivieren"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.cpp:45
 msgid "Enable level-based message notification (not a message-type based)"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Tray icon"
 
 #: src/modules/options/optw_tray.h:31
 msgid "tray,dockwidget"
-msgstr "system, andockbares Bedienelement"
+msgstr "Systembereich, andockbares Bedienelement"
 
 #: src/modules/options/optw_uparser.cpp:39
 msgid "Disable parser warnings"