You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
kvirc/po/modules/perl/perl_ru.po

56 lines
2.2 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# translation of perl_ru.po to russian
# translation of perl_ru.po to русский
# translation of perl.po to русский
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Valerius <valeragir@mail.ru>, 2004.
# Valeriy Girchenko <valeragir@mail.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: perl_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-16 19:46+0200\n"
"Last-Translator: Valeriy Girchenko <valeragir@mail.ru>\n"
"Language-Team: russian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:48
msgid "The perlcore module can't be loaded: perl support not available"
msgstr "Не возможно загрузить модуль perlcore: поддержка perl не доступна"
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:49
msgid "To see more details about loading failure try /perlcore.load"
msgstr "Более подробная информация об ошибке загрузки модуля /perlcore.load"
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:62
msgid "This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support"
msgstr "Эта сборка KVIrc не имеет поддержки perl"
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:462 src/modules/perl/libkviperl.cpp:536
msgid ""
"The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the "
"perl support"
msgstr "Модуль perlcore не может выполнить код: проблемма с поддержкой perl"
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:479 src/modules/perl/libkviperl.cpp:483
msgid "Perl execution error:"
msgstr "Ошибка выполнения perl:"