|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Chinese FBReader resources, by http://shucang.com/ -->
|
|
|
<resources>
|
|
|
<node name="libraryView">
|
|
|
<node name="authorNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示书籍"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏书籍"/>
|
|
|
<node name="edit" value="编辑信息"/>
|
|
|
<node name="unknownAuthor" value="佚名"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="tagNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示书籍"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏书籍"/>
|
|
|
<node name="edit" value="编辑标签"/>
|
|
|
<node name="clone" value="复制标签"/>
|
|
|
<node name="delete" value="删除标签"/>
|
|
|
<node name="noTags" value="无标签书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="seriesNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示书籍"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="bookNode">
|
|
|
<node name="read" value="阅读书籍"/>
|
|
|
<node name="edit" value="编辑信息"/>
|
|
|
<node name="delete" value="删除书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="networkView">
|
|
|
<node name="byAuthor" value="作者">
|
|
|
<node name="summary" value="以作者排序"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="byTitle" value="書名">
|
|
|
<node name="summary" value="以書名排序"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="byDate" value="日期">
|
|
|
<node name="summary" value="以購書日期排序"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="bySeries" value="系列">
|
|
|
<node name="summary" value="以系列排序"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="libraryItemNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="展开"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="折叠"/>
|
|
|
<node name="reload" value="重新加载"/>
|
|
|
<node name="openInBrowser" value="打开浏览器"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="libraryItemRootNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="打开目录"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="关闭目录"/>
|
|
|
<node name="login" value="登录"/>
|
|
|
<node name="logout" value="退出 (%s)"/>
|
|
|
<node name="reload" value="重新加载"/>
|
|
|
<node name="dontShow" value="不显示该目录"/>
|
|
|
<node name="topupAccount" value="重新输入账号(目前: %s)"/>
|
|
|
<node name="register" value="注册"/>
|
|
|
<node name="passwordRecovery" value="找回密码"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="searchResultNode">
|
|
|
<node name="title" value="搜索结果"/>
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示结果"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏结果"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="authorNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示书籍"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="seriesNode">
|
|
|
<node name="expandTree" value="显示书籍"/>
|
|
|
<node name="collapseTree" value="隐藏书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="bookNode">
|
|
|
<node name="read" value="阅读本地存书"/>
|
|
|
<node name="delete" value="删除本地存书"/>
|
|
|
<node name="download" value="下载"/>
|
|
|
<node name="readDemo" value="试读章节"/>
|
|
|
<node name="downloadDemo" value="试读下载"/>
|
|
|
<node name="demo" value="demo"/>
|
|
|
<node name="buy" value="购买 (%s)"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="menu">
|
|
|
<node name="bookInfo" value="书籍信息..."/>
|
|
|
<node name="toc" value="目录"/>
|
|
|
<node name="showLibrary" value="打开书库"/>
|
|
|
<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library"/>
|
|
|
<node name="addBook" toBeTranslated="true" value="Open file..."/>
|
|
|
<node name="showRecent" toBeTranslated="true" value="Recent books"/>
|
|
|
<node name="library" value="书库">
|
|
|
<node name="showLibrary" value="打开"/>
|
|
|
<node name="previousBook" value="上一本书"/>
|
|
|
<node name="showRecent" value="最近阅读"/>
|
|
|
<node name="addBook" value="添加书籍..."/>
|
|
|
<node name="showHelp" value="关于 FBReader"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="gotoHome" value="跳转到文档开始"/>
|
|
|
<node name="gotoPageNumber" value="跳转到某页..."/>
|
|
|
<node name="gotoSectionStart" value="跳转到文章开始"/>
|
|
|
<node name="gotoSectionEnd" value="跳转到文章结束"/>
|
|
|
<node name="nextTOCSection" value="跳转到下一个目录"/>
|
|
|
<node name="previousTOCSection" value="跳转到上一个目录"/>
|
|
|
<node name="navigate" value="导航">
|
|
|
<node name="gotoHome" value="跳转到文档开始"/>
|
|
|
<node name="gotoPageNumber" value="跳转到某页..."/>
|
|
|
<node name="gotoSectionStart" value="跳转到章节开始"/>
|
|
|
<node name="gotoSectionEnd" value="跳转到章节结束"/>
|
|
|
<node name="nextTOCSection" value="跳转到下一个目录项 "/>
|
|
|
<node name="previousTOCSection" value="回到上一个目录项"/>
|
|
|
<node name="undo" value="后退"/>
|
|
|
<node name="redo" value="前进"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="selection" value="选择">
|
|
|
<node name="copyToClipboard" value="复制到剪贴板"/>
|
|
|
<node name="openInDictionary" value="从书库里打开"/>
|
|
|
<node name="clearSelection" value="清除"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="search" value="查找">
|
|
|
<node name="search" value="查找内容..."/>
|
|
|
<node name="findNext" value="查找下一个"/>
|
|
|
<node name="findPrevious" value="查找上一个"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="view" value="视图">
|
|
|
<node name="rotate" value="旋转屏幕"/>
|
|
|
<node name="toggleFullscreen" value="全屏"/>
|
|
|
<node name="toggleIndicator" value="切换指示"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog..."/>
|
|
|
<node name="quit" value="关闭"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="toolbar">
|
|
|
<node name="showReading">
|
|
|
<node name="label" value="显示阅读模式"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="显示阅读模式"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="showLibrary">
|
|
|
<node name="label" value="显示书库目录"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="显示书库目录"/>
|
|
|
<node name="popup" value="显示最新书籍列表"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="showRecent">
|
|
|
<node name="label" value="显示最新的书籍列表"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="显示最新的书籍列表"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="byAuthor">
|
|
|
<node name="label" value="按作者显示书籍"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="按作者显示书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="byTag">
|
|
|
<node name="label" value="按标签显示书籍"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="按标签显示书籍"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="addBook">
|
|
|
<node name="label" value="添加书籍到书库"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="添加书籍到书库"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="showNetLibrary">
|
|
|
<node name="label" value="在网络书库中搜索"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="在网络书库中搜索"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="searchOnNetwork">
|
|
|
<node name="label" value="网络搜索"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="网络搜索"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="advancedSearchOnNetwork">
|
|
|
<node name="label" value="高级网络搜索"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="高级网络搜索"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="gotoHome">
|
|
|
<node name="label" value="到正文起始处"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="到正文起始处"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="undo">
|
|
|
<node name="label" value="后退"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="后退"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="redo">
|
|
|
<node name="label" value="前进"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="前进"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="gotoPageNumberWithParameter">
|
|
|
<node name="label" value="跳转到指定页"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="跳转到指定页"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="toc">
|
|
|
<node name="label" value="目录"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="目录"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="search">
|
|
|
<node name="label" value="全文搜索"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="全文搜索"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="findNext">
|
|
|
<node name="label" value="查找下一个"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="查找下一个"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="findPrevious">
|
|
|
<node name="label" value="查找上一个"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="查找上一个"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="rotate">
|
|
|
<node name="label" value="旋转"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="旋转"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="showHelp">
|
|
|
<node name="label" value="关于 FBReader"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="关于 FBReader"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="filterLibrary">
|
|
|
<node name="label" value="筛选"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="筛选"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="preferences">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Last Opened Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="bookInfo">
|
|
|
<node name="label" value="书籍信息"/>
|
|
|
<node name="tooltip" value="书籍信息"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="libraryOptions">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library Preferences"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Library Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="networkOptions">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network Preferences"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Network Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="systemOptions">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="System Preferences"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show System Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="readingOptions">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Reading Preferences"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="lookAndFeelOptions">
|
|
|
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Look & Feel Preferences"/>
|
|
|
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Look & Feel Preferences Dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="dialog">
|
|
|
<node name="button">
|
|
|
<node name="go" value="&开始"/>
|
|
|
<node name="thisOnly" value="这仅仅"/>
|
|
|
<node name="withSubtags" value="带有子标签"/>
|
|
|
<node name="removeLink" value="从书库中删除"/>
|
|
|
<node name="removeFile" value="从磁盘中删除"/>
|
|
|
<node name="yesToAll" value="全部删除"/>
|
|
|
<node name="buy" value="&购买"/>
|
|
|
<node name="buyAndDownload" value="购买 &下载"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="LibraryOptionsDialog">
|
|
|
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Library Options"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="Library" value="书库">
|
|
|
<node name="bookPath" value="书籍路径"/>
|
|
|
<node name="lookInSubdirectories" value="在子目录中查找书籍"/>
|
|
|
<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" value="藏书无相关描述"/>
|
|
|
<node name="downloadDirectory" value="书籍下载存放目录"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="NetworkOptionsDialog">
|
|
|
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Network Options"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="NetworkLibrary" value="网络搜索">
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Connection" value="Connection">
|
|
|
<node name="useProxy" value="使用代理服务器"/>
|
|
|
<node name="proxyHost" value="代理主机"/>
|
|
|
<node name="proxyPort" value="代理端口"/>
|
|
|
<node name="timeout" value="网络操作超时，秒"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Web" value="网页">
|
|
|
<node name="enableIntegration" value="在%s打开外部链接"/>
|
|
|
<node name="defaultText" value="在浏览器打开外部链接"/>
|
|
|
<node name="choice" value="使用浏览器"/>
|
|
|
<node name="command" value="执行命令"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="SystemOptionsDialog">
|
|
|
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - System Options"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="Language" value="语言">
|
|
|
<node name="autoDetect" value="自动检测语言和编码"/>
|
|
|
<node name="defaultLanguage" value="默认语言"/>
|
|
|
<node name="defaultEncodingSet" value="默认编码设置"/>
|
|
|
<node name="defaultEncoding" value="默认编码"/>
|
|
|
<node name="useWindows1252Hack" value="使用windows-1252 代替iso-8859-1"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Config" value="配置">
|
|
|
<node name="autoSave" value="自动保存"/>
|
|
|
<node name="timeout" value="保存超时，秒"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Dictionary" value="字典">
|
|
|
<node name="enableIntegration" value="允许整合%s"/>
|
|
|
<node name="defaultText" value="允许整合字典"/>
|
|
|
<node name="choice" value="整合"/>
|
|
|
<node name="singleClickOpen" value="单击打开"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Maemo" value="Maemo平台">
|
|
|
<node name="keyActionOnRelease" value="在放开时执行"/>
|
|
|
<node name="minStylusPressure" value="最小笔触压"/>
|
|
|
<node name="maxStylusPressure" value="最大笔触压"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="ReadingOptionsDialog">
|
|
|
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Reading Options"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="Scrolling" value="滚动方式">
|
|
|
<node name="keyScrollDelay" value="按键滚动间的延迟, 兆秒"/>
|
|
|
<node name="keyLinesToScroll" value="行滚动时的行数"/>
|
|
|
<node name="keyLinesToKeep" value="翻页时保留行数"/>
|
|
|
<node name="enableTapScrolling" value="允许Tap键滚动"/>
|
|
|
<node name="fingerOnly" value="仅限手动滚动"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Selection" value="选择项">
|
|
|
<node name="enableSelection" value="允许文本选择"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Indicator" value="进度条">
|
|
|
<node name="type" value="显示">
|
|
|
<node name="osScrollbar" value="OS 滚动条"/>
|
|
|
<node name="fbIndicator" value="老式进度条"/>
|
|
|
<node name="none" value="不显示"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="height" value="进度条高度"/>
|
|
|
<node name="offset" value="偏离文本"/>
|
|
|
<node name="pageNumber" value="用数字显示当前位置"/>
|
|
|
<node name="time" value="显示时间"/>
|
|
|
<node name="fontSize" value="字体大小"/>
|
|
|
<node name="tocMarks" value="显示目录标记"/>
|
|
|
<node name="navigation" value="启用导航"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Rotation" value="旋转">
|
|
|
<node name="direction" value="旋转方向">
|
|
|
<node name="disabled" value="禁用"/>
|
|
|
<node name="clockwise" value="顺时针转90度"/>
|
|
|
<node name="counterclockwise" value="逆时针转90度"/>
|
|
|
<node name="180" value="180度"/>
|
|
|
<node name="cycle" value="依次旋转4个方向"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Keys" value="按键">
|
|
|
<node name="grabSystemKeys" value="抓系统键"/>
|
|
|
<node name="separate" value="依赖不同位置设定快捷键"/>
|
|
|
<node name="orientation" value="方位">
|
|
|
<node name="degrees0" value="0度"/>
|
|
|
<node name="degrees90ccw" value="逆时针90度"/>
|
|
|
<node name="degrees180" value="180度"/>
|
|
|
<node name="degrees90cw" value="顺时针90度"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="action">
|
|
|
<node name="none" value="没有"/>
|
|
|
<node name="showLibrary" value="显示书库"/>
|
|
|
<node name="showNetLibrary" value="显示网络书库"/>
|
|
|
<node name="showRecent" value="显示最新书籍"/>
|
|
|
<node name="previousBook" value="打开上一本书"/>
|
|
|
<node name="toc" value="显示目录"/>
|
|
|
<node name="gotoHome" value="返回书籍起始"/>
|
|
|
<node name="gotoSectionStart" value="跳到章节开始"/>
|
|
|
<node name="gotoSectionEnd" value="跳到章节末尾"/>
|
|
|
<node name="nextTOCSection" value="跳到下一个目录项"/>
|
|
|
<node name="previousTOCSection" value="回到上一个目录项"/>
|
|
|
<node name="pageForward" value="向前翻页"/>
|
|
|
<node name="pageBackward" value="向后翻页"/>
|
|
|
<node name="lineForward" value="向前滚动行"/>
|
|
|
<node name="lineBackward" value="向后滚动行"/>
|
|
|
<node name="undo" value="撤销"/>
|
|
|
<node name="redo" value="重做"/>
|
|
|
<node name="copyToClipboard" value="复制剪贴板"/>
|
|
|
<node name="openInDictionary" value="在字典中查询"/>
|
|
|
<node name="clearSelection" value="清除选项"/>
|
|
|
<node name="search" value="搜索"/>
|
|
|
<node name="findPrevious" value="查找上一个"/>
|
|
|
<node name="findNext" value="查找下一个"/>
|
|
|
<node name="increaseFont" value="字体加大"/>
|
|
|
<node name="decreaseFont" value="字体缩小"/>
|
|
|
<node name="toggleIndicator" value="切换进度条"/>
|
|
|
<node name="toggleFullscreen" value="切换到全屏模式"/>
|
|
|
<node name="rotate" value="旋转屏幕"/>
|
|
|
<node name="addBook" value="添加书籍"/>
|
|
|
<node name="cancel" value="取消"/>
|
|
|
<node name="quit" value="退出"/>
|
|
|
<node name="bookInfo" value="显示书籍信息对话框"/>
|
|
|
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Show last opened preferences dialog"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="quitOnCancel" value="按取消退出程序"/>
|
|
|
<node name="keyDelay" value="有效按键之间的延迟"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="LookAndFeelOptionsDialog">
|
|
|
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Look & Feel Options"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="CSS" value="CSS">
|
|
|
<node name="overrideSpecifiedFonts" value="始终用自己的字体"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Margins" value="边距">
|
|
|
<node name="left" value="左边距"/>
|
|
|
<node name="right" value="右边距"/>
|
|
|
<node name="top" value="顶边距"/>
|
|
|
<node name="bottom" value="底边距"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Format" value="格式">
|
|
|
<node name="optionsFor" value="设置"/>
|
|
|
<node name="lineSpacing" value="行间距">
|
|
|
<node name="unchanged" value="<不可变>"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="firstLineIndent" value="首行缩进"/>
|
|
|
<node name="alignment" value="对齐">
|
|
|
<node name="left" value="左"/>
|
|
|
<node name="right" value="右"/>
|
|
|
<node name="center" value="居中"/>
|
|
|
<node name="justify" value="对齐"/>
|
|
|
<node name="unchanged" value="<不变>"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="spaceBefore" value="前间距"/>
|
|
|
<node name="spaceAfter" value="后间距"/>
|
|
|
<node name="startIndent" value="行首缩进"/>
|
|
|
<node name="endIndent" value="行末缩进"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Styles" value="样式">
|
|
|
<node name="optionsFor" value="选项"/>
|
|
|
<node name="fontFamily" value="字体">
|
|
|
<node name="unchanged" value="<不变>"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="fontSize" value="大小"/>
|
|
|
<node name="fontSizeDifference" value="大小差异"/>
|
|
|
<node name="bold" value="加粗"/>
|
|
|
<node name="italic" value="倾斜"/>
|
|
|
<node name="allowHyphenations" value="允许断字"/>
|
|
|
<node name="autoHyphenations" value="自动断字"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Colors" value="颜色">
|
|
|
<node name="colorFor" value="颜色设置">
|
|
|
<node name="background" value="背景色"/>
|
|
|
<node name="selectionBackground" value="选择背景色"/>
|
|
|
<node name="text" value="普通文本"/>
|
|
|
<node name="internalLink" value="内部超链接文字"/>
|
|
|
<node name="externalLink" value="外部超链接文字"/>
|
|
|
<node name="bookLink" value="书籍链接"/>
|
|
|
<node name="highlighted" value="高亮显示的文字"/>
|
|
|
<node name="treeLines" value="树状线"/>
|
|
|
<node name="indicator" value="进度条"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="InfoDialog">
|
|
|
<node name="title" value="FBReader - 书籍信息"/>
|
|
|
<node name="tab">
|
|
|
<node name="Common" value="通用">
|
|
|
<node name="file" value="文件"/>
|
|
|
<node name="title" value="书名"/>
|
|
|
<node name="language" value="语言"/>
|
|
|
<node name="encodingSet" value="编码集"/>
|
|
|
<node name="encoding" value="编码"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Authors" value="Authors">
|
|
|
<node name="authorDisplayName" value="作者 (显示姓名)"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Series" value="系列">
|
|
|
<node name="seriesTitle" value="书籍系列名称"/>
|
|
|
<node name="bookIndex" value="书籍编号"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Tags" value="标签">
|
|
|
<node name="tags" value="标签列表"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="Text" value="正文">
|
|
|
<node name="breakType" value="分段"/>
|
|
|
<node name="ignoreIndent" value="忽略缩进小于..."/>
|
|
|
<node name="buildTOC" value="创建目录"/>
|
|
|
<node name="emptyLines" value="新章节前的空行"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="<PRE>" value="<PRE>">
|
|
|
<node name="breakType" value="分段落"/>
|
|
|
<node name="ignoreIndent" value="忽略缩进小于..."/>
|
|
|
<node name="buildTOC" value="创建目录"/>
|
|
|
<node name="emptyLines" value="新章节前的空行"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="AuthorInfoDialog">
|
|
|
<node name="title" value="FBReader - 作者信息"/>
|
|
|
<node name="name" value="作家名字"/>
|
|
|
<node name="sortKey" value="作家分类键"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="addFileDialog">
|
|
|
<node name="title" value="FBReader - 添加书籍到书库"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="textSearchDialog">
|
|
|
<node name="title" value="全文搜索"/>
|
|
|
<node name="text" value=""/>
|
|
|
<node name="ignoreCase" value="&忽略大小写"/>
|
|
|
<node name="wholeText" value="&在全文里"/>
|
|
|
<node name="backward" value="&向后"/>
|
|
|
<node name="currentSection" value="&此章节"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="networkSearchDialog">
|
|
|
<node name="title" value="网络搜索"/>
|
|
|
<node name="titleAndSeries" value="标题/系列"/>
|
|
|
<node name="author" value="作者"/>
|
|
|
<node name="category" value="类别"/>
|
|
|
<node name="description" value="摘要"/>
|
|
|
<node name="annotation" value="搜索结果: %s"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="gotoPageDialog">
|
|
|
<node name="title" value="跳转到某页"/>
|
|
|
<node name="pageNumber" value="跳转到页数"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="editTagDialog">
|
|
|
<node name="title" value="编辑标签"/>
|
|
|
<node name="name" value="标签名"/>
|
|
|
<node name="includeSubtags" value="包含子标签"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="cloneTagDialog">
|
|
|
<node name="title" value="复制标签"/>
|
|
|
<node name="name" value="标签名"/>
|
|
|
<node name="includeSubtags" value="包含子标签"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="removeBookBox">
|
|
|
<node name="title" value="删除书籍"/>
|
|
|
<node name="message" value="从书库中删除书籍 “%s” ?"/>
|
|
|
<node name="deleteFile" value="确认从磁盘中删除 “%s” 文件?"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="removeTagBox">
|
|
|
<node name="title" value="删除标签"/>
|
|
|
<node name="message" value="删除标签 “%s”?"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="openBookErrorBox">
|
|
|
<node name="title" value="错误"/>
|
|
|
<node name="message" value="无法打开: %s"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="removeFileErrorBox">
|
|
|
<node name="title" value="错误"/>
|
|
|
<node name="message" value="无法删除文件%s"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="noHelpBox">
|
|
|
<node name="title" value="错误"/>
|
|
|
<node name="message" value="抱歉，未找到帮助文件"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="networkError">
|
|
|
<node name="emptyLibrariesList" value="空的书库列表"/>
|
|
|
<node name="authenticationFailed" value="无法辨识"/>
|
|
|
<node name="internalError" value="内部服务器出错"/>
|
|
|
<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="余额不足"/>
|
|
|
<node name="purchaseMissingBook" value="缺失书籍"/>
|
|
|
<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="已购买书籍"/>
|
|
|
<node name="bookNotPurchased" value="未购买书籍"/>
|
|
|
<node name="downloadLimitExceeded" value="超过下载限制"/>
|
|
|
<node name="unsupportedOperation" value="非法操作"/>
|
|
|
<node name="loginAlreadyTaken" value="用户名已经存在"/>
|
|
|
<node name="loginNotSpecified" value="请输入用户名"/>
|
|
|
<node name="passwordNotSpecified" value="请输入密码"/>
|
|
|
<node name="emailNotSpecified" value="请输入你的电子邮箱"/>
|
|
|
<node name="invalidEMail" value="无效的电子邮箱"/>
|
|
|
<node name="tooManyRegistrations" value="来自你的IP的注册数过多， 请稍候再尝试注册"/>
|
|
|
<node name="noUserEmail" value="你的电子邮箱可以注册 "/>
|
|
|
<node name="librariesListDownloadingFailed" value="Downloading list of network libraries failed" toBeTranslated="false"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="downloadError">
|
|
|
<node name="title" value="下载出现错误"/>
|
|
|
<node name="message" value="现在无法下载此书"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="waitMessage">
|
|
|
<node name="loadingBook" value="书籍加载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="loadingBookList" value="书籍列表加载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="migrate" value="正在升级到新版本，请等待..."/>
|
|
|
<node name="downloadBookList" value="下载书籍列表，请等待..."/>
|
|
|
<node name="downloadBook" value="书籍下载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="downloadImages" value="图像下载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="authentication" value="验证中.请等待..."/>
|
|
|
<node name="purchaseBook" value="书籍购买中. 请等待..."/>
|
|
|
<node name="initializeAuthenticationManager" value="账户信息下载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="loadSubCatalog" value="目录传载中，请等待..."/>
|
|
|
<node name="registerUser" value="正在注册新账号，请稍等..."/>
|
|
|
<node name="passwordRecovery" value="请求找回密码中，请稍等..."/>
|
|
|
<node name="authenticationCheck" value="帐号验证中,请稍等..."/>
|
|
|
<node name="signOut" value="退出. 正在处理,请稍等..."/>
|
|
|
<node name="loadingNetworkLibraryList" value="Loading list of network libraries. Please, wait..." toBeTranslated="true"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="purchaseConfirmBox">
|
|
|
<node name="title" value="购买书籍"/>
|
|
|
<node name="message" value="确认购买%s书籍?"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="AuthenticationDialog">
|
|
|
<node name="title" value="鉴定"/>
|
|
|
<node name="login" value="登录"/>
|
|
|
<node name="password" value="密码"/>
|
|
|
<node name="skipIP" value="不绑定到IP地址"/>
|
|
|
<node name="loginIsEmpty" value="用户名不允许为空"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="emptyCatalogBox">
|
|
|
<node name="title" value="信息"/>
|
|
|
<node name="message" value="目录是空的."/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="dontShowConfirmBox">
|
|
|
<node name="title" value="禁用目录"/>
|
|
|
<node name="message" value="确定要禁用“%s”目录? 将来您可以在选项对话框中的 “网络搜索” 标签 重新使用"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="deleteLocalCopyBox">
|
|
|
<node name="title" value="删除书籍"/>
|
|
|
<node name="message" value="你确信 要删除 “%s” 书籍么 ?"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="RegisterUserDialog">
|
|
|
<node name="title" value="注册用户"/>
|
|
|
<node name="login" value="用户名"/>
|
|
|
<node name="password" value="密码"/>
|
|
|
<node name="confirmPassword" value="密码确认"/>
|
|
|
<node name="email" value="E-mail"/>
|
|
|
<node name="differentPasswords" value="密码和密码确认必须一致."/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="PasswordRecoveryDialog">
|
|
|
<node name="title" value="找回密码"/>
|
|
|
<node name="email" value="E-mail"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="recoverySuccessfulBox">
|
|
|
<node name="title" value="找回密码"/>
|
|
|
<node name="message" value="下一步如何操作的消息已经发送到你信箱 ，请查收 %s"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="cantOpenDownloadedFile">
|
|
|
<node name="title" value="下载发生错误"/>
|
|
|
<node name="message" value="无法打开下载的文档 %s."/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="style">
|
|
|
<node name="Base" value="基础"/>
|
|
|
<node name="Regular Paragraph" value="连续段落"/>
|
|
|
<node name="Title" value="标题"/>
|
|
|
<node name="Section Title" value="章节标题"/>
|
|
|
<node name="Poem Title" value="诗标题"/>
|
|
|
<node name="Subtitle" value="副标题"/>
|
|
|
<node name="Annotation" value="注释"/>
|
|
|
<node name="Epigraph" value="题词"/>
|
|
|
<node name="Stanza" value="节"/>
|
|
|
<node name="Verse" value="韵文"/>
|
|
|
<node name="Preformatted text" value="预置格式文本"/>
|
|
|
<node name="Image" value="图像"/>
|
|
|
<node name="Cite" value="举例"/>
|
|
|
<node name="Author" value="作者"/>
|
|
|
<node name="Date" value="日期"/>
|
|
|
<node name="Internal Hyperlink" value="内部超链接"/>
|
|
|
<node name="Footnote" value="脚注"/>
|
|
|
<node name="Emphasis" value="重点"/>
|
|
|
<node name="Strong" value="固定"/>
|
|
|
<node name="Subscript" value="下标"/>
|
|
|
<node name="Superscript" value="上标"/>
|
|
|
<node name="Code" value="编码"/>
|
|
|
<node name="StrikeThrough" value="删除线"/>
|
|
|
<node name="Contents Table" value="目录"/>
|
|
|
<node name="Library Entry" value="书库入口"/>
|
|
|
<node name="Recent Book List" value="最近书籍列表"/>
|
|
|
<node name="Italic" value="倾斜"/>
|
|
|
<node name="Bold" value="加粗"/>
|
|
|
<node name="Definition" value="定义"/>
|
|
|
<node name="Definition Description" value="定义描述"/>
|
|
|
<node name="Header 1" value="标题 1"/>
|
|
|
<node name="Header 2" value="标题 2"/>
|
|
|
<node name="Header 3" value="标题 3"/>
|
|
|
<node name="Header 4" value="标题 4"/>
|
|
|
<node name="Header 5" value="标题 5"/>
|
|
|
<node name="Header 6" value="标题 6"/>
|
|
|
<node name="External Hyperlink" value="外部超链接"/>
|
|
|
<node name="Link to Another Book" value="链接到另一本书"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="external">
|
|
|
<node name="browser" value="浏览器"/>
|
|
|
<node name="defaultBrowser" value="默认浏览器"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="mobipocketPlugin">
|
|
|
<node name="unknown" value="未知的错误"/>
|
|
|
<node name="unsupportedCompressionMethod" value="不支持的压缩方法"/>
|
|
|
<node name="encryptedFile" value="受版权保护文件"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="networkLibrary">
|
|
|
<node name="caption" value="网络书库"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
<node name="library">
|
|
|
<node name="caption" value="书库"/>
|
|
|
</node>
|
|
|
</resources>
|
