|
|
|
|
# translation of tdefile_theora.po to Thai
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_theora\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 14:10+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: th\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "Video Details"
|
|
|
|
|
msgstr "รายละเอียดวิดีโอ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "ความยาว"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "ความละเอียดภาพ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:80
|
|
|
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "อัตราเฟรมการเล่น"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:82
|
|
|
|
|
msgid "Target Bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "อัตราส่งถ่ายข้อมูลเป้าหมาย"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:84
|
|
|
|
|
msgid "Quality"
|
|
|
|
|
msgstr "คุณภาพ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:88
|
|
|
|
|
msgid "Audio Details"
|
|
|
|
|
msgstr "รายละเอียดเสียง"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:90
|
|
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
|
|
|
msgstr "แชนเนล"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_theora.cpp:92
|
|
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "อัตราตัวอย่าง"
|
