|
|
|
|
# Bangla translation of KFifteenApplet.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2006 TDE Foundation.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the KFifteenApplet package.
|
|
|
|
|
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet (TDE 3.5)\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-03 11:30+0600\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Progga <progga@BengaLinux.Org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Bangla <kde-translation@BengaLinux.Org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "প্রজ্ঞা"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "progga@BengaLinux.Org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
|
|
|
|
msgstr "কে-ফিফটিন-অ্যাপলেট"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
|
|
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
|
|
|
|
"to start a game."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"পনেরর ধাঁধার অ্যাপলেট।\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"এই খেলার লক্ষ্য হল স্থানান্তরযোগ্য টুকরোগুলোকে সংখ্যাক্রম অনুসারে সাজানো।\n"
|
|
|
|
|
"খেলা আরম্ভ করার জন্য মাউসের ডান বাটন ক্লিক করে যে মেনু পাওয়া যাবে,\n"
|
|
|
|
|
"তা থেকে \"টুকরোগুলো এলোমেলো করে দাও\" নির্বাচন করুন।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "টুকরোগুলো &এলোমেলো করে দাও"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:95
|
|
|
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "টুকরোগুলো রিসে&ট করো"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:221
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Congratulations!\n"
|
|
|
|
|
"You win the game!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"অভিনন্দন!\n"
|
|
|
|
|
"আপনি খেলায় জিতে গিয়েছেন!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:221
|
|
|
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "পনেরর ধাঁধা"
|
