You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
101 lines
2.4 KiB
101 lines
2.4 KiB
13 years ago
|
# translation of libtaskmanager to Kinyarwanda.
|
||
|
|
# Copyright (C)
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the libtaskmanager package.
|
||
|
|
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
|
||
|
|
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
|
||
|
|
# Philibert Ndandali <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
|
||
|
|
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
|
||
|
|
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
|
||
|
|
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
|
||
|
|
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
|
||
|
|
# Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
|
||
|
|
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
|
||
|
|
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: libtaskmanager 3.4\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-28 17:35-0800\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskmanager.cpp:808
|
||
|
|
msgid "modified"
|
||
|
|
msgstr "Byahinduwe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:69
|
||
|
|
msgid "Ad&vanced"
|
||
|
|
msgstr "Bihanitse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:74
|
||
|
|
msgid "To &Desktop"
|
||
|
|
msgstr "Ku &Biro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:78
|
||
|
|
msgid "&To Current Desktop"
|
||
|
|
msgstr "&Ku biro Bigezweho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:89
|
||
|
|
msgid "&Move"
|
||
|
|
msgstr "&Kwimura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:92
|
||
|
|
msgid "Re&size"
|
||
|
|
msgstr "Kuringani&za"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:95
|
||
|
|
msgid "Mi&nimize"
|
||
|
|
msgstr "Kug&abanya ingano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:99
|
||
|
|
msgid "Ma&ximize"
|
||
|
|
msgstr "Kongera ingano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:103
|
||
|
|
msgid "&Shade"
|
||
|
|
msgstr "&Igicucu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:136
|
||
|
|
msgid "All to &Desktop"
|
||
|
|
msgstr "Byose ku &Biro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:138
|
||
|
|
msgid "All &to Current Desktop"
|
||
|
|
msgstr "Byose &ku Biro Bigezweho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:153
|
||
|
|
msgid "Mi&nimize All"
|
||
|
|
msgstr "Kugaba&nya ingano byose"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:166
|
||
|
|
msgid "Ma&ximize All"
|
||
|
|
msgstr "Kon&gera ingano Byose"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:179
|
||
|
|
msgid "&Restore All"
|
||
|
|
msgstr "Gu&subira ku ngano Byose"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:194
|
||
|
|
msgid "&Close All"
|
||
|
|
msgstr "Gufunga B&yose"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:205
|
||
|
|
msgid "Keep &Above Others"
|
||
|
|
msgstr "Kugumisha &Hejuru Ibindi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:210
|
||
|
|
msgid "Keep &Below Others"
|
||
|
|
msgstr "Kugumisha &Hasi Ibindi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:215
|
||
|
|
msgid "&Fullscreen"
|
||
|
|
msgstr "&Mugaragazayuzuye"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: taskrmbmenu.cpp:232 taskrmbmenu.cpp:253
|
||
|
|
msgid "&All Desktops"
|
||
|
|
msgstr "Ibir&o Byose"
|