You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# translation of spy.po to Belarusian
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: spy\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 05:41+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Belarusian\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: receiversview.cpp:36
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Аб'ект"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тып"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: receiversview.cpp:38
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Member Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Імя чальца"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Імя"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Значэнне"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сяржук Лянцэвіч"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "serzh.by@gmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:25 main.cpp:38
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Spy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Назіральнік"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spy.cpp:67
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Signals && Slots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сігналы і слоты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spy.cpp:70
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Receivers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Атрымальнікі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spy.cpp:73
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Class Info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Звесткі аб класе"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: propsview.cpp:56
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Access"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Доступ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: propsview.cpp:57
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Designable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Праектаваны"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: propsview.cpp:58
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Type Flags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сцягі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sigslotview.cpp:30
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Signals/Slots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сігналы/слоты"
|
