|
|
|
|
# translation of kfile_tiff.po to Hindi
|
|
|
|
|
# translation of kfile_tiff.po to TDE Hindi Team
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-23 17:33+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "साधारण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:47
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "वर्णन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Copyright"
|
|
|
|
|
msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:52
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Color Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "रंग मोड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
|
|
|
msgstr "आयाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:58
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "रिसॉल्यूशन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:61
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Bit Depth"
|
|
|
|
|
msgstr "बिट गहराई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Compression"
|
|
|
|
|
msgstr "संपीडन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Software"
|
|
|
|
|
msgstr "सॉफ्टवेयर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:68
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Date/Time"
|
|
|
|
|
msgstr "दिनांक/समय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Artist"
|
|
|
|
|
msgstr "छविकार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:73
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Fax Pages"
|
|
|
|
|
msgstr "फ़ैक्स पृष्ठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "Scanner"
|
|
|
|
|
msgstr "स्कैनर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "Make"
|
|
|
|
|
msgstr "बनावट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:79
|
|
|
|
|
msgid "Model"
|
|
|
|
|
msgstr "नमूना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87
|
|
|
|
|
msgid "Monochrome"
|
|
|
|
|
msgstr "एकवर्ण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:89
|
|
|
|
|
msgid "RGB"
|
|
|
|
|
msgstr "आरजीबी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid "Palette color"
|
|
|
|
|
msgstr "पैलेट रंग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:93
|
|
|
|
|
msgid "Transparency mask"
|
|
|
|
|
msgstr "पारदर्शिता मास्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:95
|
|
|
|
|
msgid "Color separations"
|
|
|
|
|
msgstr "रंग सेपरेशन्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "YCbCr"
|
|
|
|
|
msgstr "YCbCr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:99
|
|
|
|
|
msgid "CIE Lab"
|
|
|
|
|
msgstr "सीआईई लैब"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:102
|
|
|
|
|
msgid "ITU Lab"
|
|
|
|
|
msgstr "आईटीयू लैब"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:105
|
|
|
|
|
msgid "LOGL"
|
|
|
|
|
msgstr "LOGL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:107
|
|
|
|
|
msgid "LOGLUV"
|
|
|
|
|
msgstr "LOGLUV"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:110
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "कोई नहीं"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:112
|
|
|
|
|
msgid "RLE"
|
|
|
|
|
msgstr "आरएलई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:114
|
|
|
|
|
msgid "G3 Fax"
|
|
|
|
|
msgstr "G3 फ़ैक्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:116
|
|
|
|
|
msgid "G4 Fax"
|
|
|
|
|
msgstr "G4 फ़ैक्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:118
|
|
|
|
|
msgid "LZW"
|
|
|
|
|
msgstr "LZW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:120
|
|
|
|
|
msgid "JPEG"
|
|
|
|
|
msgstr "जेपिजी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:122
|
|
|
|
|
msgid "JPEG DCT"
|
|
|
|
|
msgstr "जेपीईजी DCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:125
|
|
|
|
|
msgid "Adobe Deflate"
|
|
|
|
|
msgstr "एडोब डीफ्लेट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "NeXT 2-bit RLE"
|
|
|
|
|
msgstr "NeXT 2-bit RLE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:130
|
|
|
|
|
msgid "RLE Word"
|
|
|
|
|
msgstr "RLE Word"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "Packbits"
|
|
|
|
|
msgstr "Packbits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:134
|
|
|
|
|
msgid "Thunderscan RLE"
|
|
|
|
|
msgstr "थंडरस्कैन आरएलई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:136
|
|
|
|
|
msgid "IT8 CT w/padding"
|
|
|
|
|
msgstr "IT8 CT w/padding"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:138
|
|
|
|
|
msgid "IT8 linework RLE"
|
|
|
|
|
msgstr "IT8 लाइनवर्क आरएलई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:140
|
|
|
|
|
msgid "IT8 monochrome"
|
|
|
|
|
msgstr "IT8 मोनोक्रोम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:142
|
|
|
|
|
msgid "IT8 binary lineart"
|
|
|
|
|
msgstr "IT8 द्विचर लाइनआर्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:144
|
|
|
|
|
msgid "Pixar 10-bit LZW"
|
|
|
|
|
msgstr "पिक्सार 10-बिट LZW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:146
|
|
|
|
|
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
|
|
|
|
|
msgstr "पिक्सार 11-बिट जिप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:148
|
|
|
|
|
msgid "Pixar deflate"
|
|
|
|
|
msgstr "पिक्सर डीफ्लैट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:150
|
|
|
|
|
msgid "Kodak DCS"
|
|
|
|
|
msgstr "कोडेक DC5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:152
|
|
|
|
|
msgid "ISO JBIG"
|
|
|
|
|
msgstr "आईएसओ JBIG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:154
|
|
|
|
|
msgid "SGI log luminance RLE"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:156
|
|
|
|
|
msgid "SGI log 24-bit packed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_tiff.cpp:251
|
|
|
|
|
msgid "RGBA"
|
|
|
|
|
msgstr "आरजीबीए"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid " dpi"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "डीपीआई"
|
