<othercredit role="translator"><firstname>Андрей</firstname><surname>Балагута</surname><affiliation><address><email>uj2@mail.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Алексей</firstname><surname>Опарин</surname><affiliation><address><email>opaleksej@yandex.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit>
<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; предоставляет несколько средств настройки. Наиболее важные из них: </para>
<para>Поведение встроенного терминала определяется его настройкой в Центре управления KDE, и может быть изменено через контекстное меню или меню <guimenuitem>Настройка</guimenuitem>.</para>
<para>В диалоге настройки слева отображаются разделы, организованные в древовидную структуру, а справа - страница настройки, соответствующая выбранному разделу.</para>
<para>Параметры настройки делятся на две основные группы <itemizedlist>
<guibutton>Синхронизировать терминал с активным документом</guibutton></term>
<listitem><para>Если флажок установлен, встроенный терминал будет менять свой текущий каталог при каждой смене активного документа. Если сброшен, вам придётся перемещаться по дереву каталогов вручную. </para></listitem>
<guilabel>Предупреждать об изменении файла другой программой</guilabel></term>
<listitem><para>Если флажок установлен, &kate; уведомит вас об изменении файла другой программой, как только главное окно получит фокус ввода. Вы можете производить обновления, сохранять или отменять изменения сразу для группы файлов.</para>
<para>Если флажок сброшен, то, при получении фокуса ввода файлом, изменённым другой программой, &kate; задаст вопрос о необходимых действиях.</para>
<listitem><para>Если флажок установлен, &kate; сохранит мета-данные (закладки, настройку сеанса), даже когда вы закроете документ. Эти данные могут понадобиться, если документ вновь будет открыт в прежнем виде.</para></listitem>
<listitem><para>Устанавливает время, в течение которого будут храниться мета-данные файла. Долговременное хранение приводит к переполнению базы данных.</para></listitem>
<para>Определяет поведение &kate; при запуске. Эту настройку можно изменить параметрами <link linkend="command-line-options">командной строки</link>.</para>
<term><guilabel>Начинать новый сеанс</guilabel></term>
<listitem><para>Если установить этот флажок, &kate; при каждом запуске будет начинать новый безымянный сеанс.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Загрузить последний сеанс</guilabel></term>
<listitem><para>При запуске &kate; может открывать прошлый сеанс. Удобно, если вы не любите менять настройки.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Выбрать сеанс</guilabel></term>
<listitem><para>&kate; может предлагать на выбор несколько недавних сеансов. Эта настройка действует по умолчанию. Удобно для любителей частой смены настроек.</para></listitem>
<listitem><para>Изменения данных сеанса (открывавшихся файлов и, если было включено, настройки окна) не сохранятся. Естественно, будет задан вопрос о сохранении изменённых файлов. Установите этот флажок - и при открытии нового сеанса ненужные файлы перестанут открываться.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Сохранить сеанс</guilabel></term>
<listitem><para>&kate; сохранит данные любого сеанса, если он не безымянный. Если флажок установлен, ваш сеанс будет восстановлен в том самом виде, в котором вы его закрыли. Это поведение по умолчанию. </para></listitem>
<listitem><para>Выберите нужные вам кнопки для диалога выбора файла путём перемещения их в окно <guilabel>Выбранные действия</guilabel>. Расположение кнопок установите стрелками рядом с окном.</para>
<listitem><para>Диалог выбора файла может автоматически переходить к директории, содержащей текущий документ, при наступлении следующих событий:<itemizedlist><listitem><para>При активизации документа</para></listitem><listitem><para>При показе панели выбора файлов</para></listitem></itemizedlist> Даже если вы не пользуетесь этим свойством, синхронизацию можно выполнить вручную, нажав кнопку <guilabel>Синхронизировать</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Позволяет вам включить визуализацию истории перехода по документам (через оттенки фона соответствующих пунктов списка), а также настроить используемые для этого цвета. Для подробностей, обратитесь к разделу <link linkend="kate-mdi-tools-file-list">Список документов</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Сортировать по</guilabel></term>
<listitem><para>Порядок сортировки документов в списке. Эти же команды можно найти в контекстном меню списка документов.</para></listitem>
<para>На этой странице представлены установленные модули &kate;. Для каждого отображается название и краткое описание. Для подключения нужного модуля нужно установить соответствующий флажок. </para>
<para>Меню <guimenu>Сервис</guimenu> содержит подменю <guisubmenu>Внешние инструменты</guisubmenu>. Эти инструменты вызывают внешние приложения для обработки данных соответствующего типа (интернет-адреса, директории, текста или выделения). На этой странице можно настраивать меню, редактировать, добавлять и удалять инструменты.</para>
<listitem><para>Весь текст документа. Учтите, его длина может превысить максимально допустимую командной строки. Пользуйтесь осторожно.</para></listitem>
<listitem><para>Главный исполняемый файл - сценарий. Если его нет в папке, указанной в переменной окружения <envar>PATH</envar>, следует указать полный путь к нему.</para></listitem>
<listitem><para>Дополнительно можно применить сохранение текущего или всех документов перед выполнением сценария. Удобно, если сценарий считывает файл с диска.</para></listitem>
<listitem><para>Вы сможете вызвать этот внешний инструмент из <link linkend="advanced-editing-tools-commandline">Командной строки редактора</link> введя <command>exttool-<replaceable>команда_правки</replaceable></command> (т.е. название команды дополняет <quote>exttool-</quote>).</para></listitem>
<para>Группа содержит параметры, относящиеся к компонентам редактора. Большинство из них предустановлены, но могут быть изменены установками параметров <link linkend="config-dialog-editor-filetypes">Установки, специфичные для типов файлов</link>, <link linkend="config-variables">Переменные документа</link>. Параметры для текущего документа можно также изменить динамически с помощью команд правки (F7).</para>
<term><guilabel>Отступ динамически перенесённых строк до уровня: </guilabel></term>
<listitem><para>Устанавливает отступ динамически перенесённой строки от уровня предыдущей. Такой код удобнее читать.</para><para>Дополнительно можно установить предел отступов динамически перенесённых строк в процентах. Например, если установить этот параметр в 50%, экрана, то за этим пределом отступ применяться уже не будет.</para></listitem>
<para>В этой части диалога можно настроить цвета и шрифты для любой выбранной вами цветовой схемы. Можно создать новую схему или удалить существующую. Каждая схема содержит пакет настроек шрифтов и цветов для обычного и выделенного текстов. </para>
<listitem><para>В этом списке можно выбрать цвета для различных типов закладок. Этот цвет подмешивается к фону текущей строки, поэтому может не вполне соответствовать установленному. В эти же цвета окрашиваются отметки на полосе прокрутки.</para></listitem>
<listitem><para>Этим цветом окрашиваются маркёры слева от динамически перенесённых строк (если они выровнены вертикально) и маркёры статического переноса строк.</para></listitem>
<para>Выбор шрифта для схемы. Доступен любой шрифт из вашей системы, можно настроить размер по умолчанию. Образец текста приводится в нижней части диалога, поэтому результат изменения виден сразу. </para>
<para>Стили обычного текста наследуются из стилей выделенного, поэтому редактор может более вразумительно отображать текст. Например, текст комментария использует стили почти всех текстовых форматов, которые kate в состоянии обрабатывать.</para>
<para>Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты. </para>
<para>Для каждого стиля можно настроить обычные атрибуты, цвета фона и самого текста. Перенастроить фон можно через контекстное меню.</para>
<para>Здесь можно настроить стили текста для определённого правила подсветки. Имеются предустановленные настройки, но в выпадающем списке <guilabel>Подсветка</guilabel> можно установить другие параметры. </para>
<para>Во время настройки стиля есть возможность предварительно просмотреть её результаты. </para>
<para>Для каждого стиля можно настроить обычные атрибуты, цвета фона и самого текста. Перенастроить фон можно через контекстное меню. Есть возможность сравнить текущий стиль с предустановленным и устранить возможное несоответствие.</para>
<para>Можно заметить, что многие стили подсветки содержат другие стили, представленные группами в списке. Например, большинство стилей используют стиль Alert, а многие форматы языков программирования используют стиль Doxygen. Цвета редактирования для этих групп применяются только во время работы с соответствующими форматами. </para>
<para>Если флажок установлен, то курсор ввода будет перемещаться клавишами <emphasis role="bold">Влево</emphasis> и <emphasis role="bold">Вправо</emphasis> на предыдущую/следующую строку в начало/конец строки, так же как в большинстве других редакторов.</para><para>Если флажок сброшен, то курсор невозможно переместить левее начала строки, но можно переместить правее конца строки, что удобно для программистов. Когда флажок установлен, перемещение курсора стрелочными клавишами за конец строки (вправо) вызовет его смещение на начало следующей строки. Перемещение курсора левее начала строки вызовет его переход на конец предыдущей строки. Если флажок сброшен, то передвижение курсора вправо за конец строки приведёт только к движению его в пределах данной строки, а передвижение левее начала строки вообще невозможно.</para>
<para>Этот параметр определяет реакцию курсора на нажатие клавиш <keycap>Page Up</keycap> или <keycap>Page Down</keycap>. Если флажок сброшен, то первое нажатие клавиши вызовет появление новой страницы. Если флажок установлен, то первое нажатие клавиши вызовет сначала перемещение курсора в начало или конец видимого текста, и только потом откроется новая страница.</para>
<para>Если флажок установлен, то при нажатии клавиши <keycap>TAB</keycap> будут введены пробелы в количестве, определённом параметром <option>tab-width</option>.</para>
<term id="config-dialog-editor-tab-width">Ширина табуляции</term> <listitem><para>Этим параметром определяется количество пробелов, заменяющих символ табуляции при включённом параметре <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap"><guilabel>Заменять символы табуляции пробелами</guilabel></link>.</para></listitem>
<listitem><para>Перенос строк - это свойство редактора автоматически начинать новую строку и переносить курсор на её начало. &kate; автоматически начинает новую строку при достижении величины, определённой параметром <link linkend="config-dialog-editor-wrap-words-at">Переносить после:</link>.</para>
<para>Если этот параметр включён, то на границе переноса строк будет отображаться вертикальная линия, как определено в меню <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Редактирование</guimenuitem></menuchoice> на вкладке Правка. Заметьте, что этот маркёр может отображаться, только если вы используете моноширинный шрифт.</para>
<para>Здесь устанавливается количество символов, после которого начинается новая строка при включённом параметре <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap">Перенос строк</link>.</para>
<listitem><para>&kate; может автоматически удалять лишние завершающие пробелы.</para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Автоскобки</guilabel></term> <listitem><para>Когда пользователь вводит левую скобку любого вида, &kate; автоматически подставляет аналогичную скобку справа от курсора.</para></listitem>
<listitem><para>Здесь устанавливается предельное число операций, которые &kate; будет сохранять в памяти. Чем больше это число, тем больше памяти будет занято откатами. Указав число 10, пользователь получит возможность кнопкой "Отменить действие" вернуться назад на десять своих последних шагов и выбрать из них наиболее удачный.</para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry> <term>Интеллектуальный поиск текста с:</term>
<listitem><para>Здесь определяется, где &kate; будет искать текст для поиска (этот текст будет автоматически помещён в диалог поиска текста): <itemizedlist> <listitem><para><emphasis role="bold">Не искать нигде:</emphasis>Поиск текста не производится.</para></listitem><listitem><para><emphasis role="bold">Только в выделении:</emphasis> Используется текущее выделение (если возможно). </para></listitem><listitem><para><emphasis role="bold">В выделении, затем в текущем слове:</emphasis> Используется, если возможно, текущее выделение, в противном случае текущее слово.</para></listitem><listitem><para><emphasis role="bold">Только в текущем слове:</emphasis> Используется, если возможно, только то слово, в котором находится курсор.</para></listitem><listitem><para><emphasis role="bold">Текущее слово, затем выделение:</emphasis> Используется, если возможно, текущее слово, в противном случае текущее выделение. </para></listitem></itemizedlist>Учтите, что, если во всех вышеописанных режимах строка для поиска не указана или не может быть найдена, в диалоге поиска текста появится последняя введённая строка. </para></listitem>
<para>Выбор используемого по умолчанию режима отступов. Настоятельно рекомендуется пользоваться значением <userinput>Нет</userinput> или <userinput>Обычный</userinput>, а для формирования других режимов использовать установки, специфичные для типов файлов, таких как файлов кода C/C++ или &XML;.</para>
<listitem><para>Если этот флажок установлен, то редактор не будет убирать отступы в последующих строках выделения, когда в предыдущих отступы снимаются. Может быть полезно, если вам часто приходится снимать отступы с блоков кода. </para></listitem>
<para>Выбор этого параметра поредоставит редактору самостоятельно определять формат конца строки. Первое найденное окончание строки будет применено затем ко всему файлу.</para>
<para>Редактор будет загружать в память указанное количество блоков текста (каждый примерно из 2048 строк). Если размер файла больше указанного предела, то остальные блоки будут сброшены на диск, а затем в случае надобности загружены в память.</para>
<para>Подобный сброс может вызывать задержки во время навигации по файлу. Большее количество блоков ускоряет работу за счёт увеличения количества используемой памяти. </para><para>Лучше выбрать максимально доступное количество блоков. Ограничения разумны только в случае нехватки памяти.</para>
<term><guilabel>Создавать резервную копию при сохранении</guilabel></term>
<listitem><para>Создание резервной копии при сохранении означает, что при записи на диск изменённого файла будет записана также резервная копия с именем <prefix><filename><suffix>', без внесённых изменений. Суффикс по умолчанию <emphasis role="bold">~</emphasis>, а префикс по умолчанию пуст. </para>
<para>Эта группа параметров используется для изменения стилей подсветки для каждого типа языков программирования. Любые изменения, сделанные в других вкладках этого диалога, влияют только на данный стиль подсветки.</para>
<listitem><para>Список расширений файлов, используемых для определения необходимого режима подсветки.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Типы MIME:</guilabel></term>
<listitem><para>Нажатие кнопки с символом мастера вызовет диалог выбора доступных mime-типов.</para><para>Текст в поле <emphasis role="bold">Расширения файлов</emphasis> при изменении mime-типа будет изменяться соответственно.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Приоритет:</guilabel></term>
<listitem><para>Устанавливает приоритет правила подсветки.</para></listitem>
<para>Здесь вы можете указать параметры редактора для разных типов файлов. При открытии документа, его тип определяется по расширению или mime-типу. Если подходят несколько типов, будет использован тип с высшим приоритетом. </para>
<listitem><para>Тип файла с наивысшим приоритетом указывается в выпадающем списке первым. Если есть другие подходящие типы, они тоже присутствуют в списке.</para>
<listitem><para>Эта кнопка используется для создания нового типа файлов. При нажатии все поля под ней становятся редактируемыми, и в них вводятся те свойства, которыми должен обладать ваш новый тип файлов.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Удалить</guilabel></term>
<listitem><para>Для удаления существующего типа файлов, выберите его в выпадающем списке и нажмите кнопку "Удалить".</para></listitem>
<term><guilabel>Свойства текущего типа файлов</guilabel></term>
<listitem><para>Тип файла с наивысшим приоритетом указывается в выпадающем списке первым. Если есть другие подходящие типы, они тоже присутствуют в списке.</para>
<listitem><para>Название типа текущего файла должно соответствовать тексту соответствующего пункта меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Типы файлов</guimenuitem> </menuchoice>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Раздел:</guilabel></term>
<listitem><para>Название раздела используется для организации типов файлов в меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guimenuitem>Типы файлов</guimenuitem> </menuchoice>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Переменные:</guilabel></term>
<listitem><para>Это поле позволяет настроить обработку выбранных типов файлов с использованием переменных &kate;. Можно настроить почти любой параметр (подсветку, отступы, кодировку и т.п.).</para><para>Список всех доступных переменных содержится в руководстве.</para></listitem>
<listitem><para>Маски позволяют выбирать файлы по их расширению. Типичная маска состоит из звёздочки и расширения файла, например <filename>*.txt; *.text</filename>. Строка состоит из списка разделённых точкой с запятой масок.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Типы MIME:</guilabel></term>
<listitem><para>Запускает мастер выбора mime-типов.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Приоритет:</guilabel></term>
<listitem><para>Устанавливает приоритет типа файлов. Если при открытии файла к нему подходят несколько типов, будет использован тип с наивысшим приоритетом.</para></listitem>
<para>Здесь можно изменить настройку горячих клавиш. Если хотите изменить настройки по умолчанию - выберите действие и нажмите кнопку <guilabel>По выбору</guilabel>.</para>
<para>Строка поиска позволяет просмотреть сочетания клавиш, определённые для различных действий.</para>
<para>На этой вкладке можно выбрать, какие модули вы хотели бы использовать. Выделив нужный модуль, с помощью появившейся кнопки можно <guibutton>Настроить</guibutton> его.</para>
<para>Переменные документа - аналог "modeline" в emacs и vi. Формат:<userinput>kate: ИМЯ_ПЕРЕМЕННОЙ ЗНАЧЕНИЕ; [ ИМЯ_ПЕРЕМЕННОЙ ЗНАЧЕНИЕ; ... ]</userinput>, такие строки, конечно, могут быть расположены в комментариях (если такое понятие присутствует в формате файла). Имена переменных должны быть неразрывны. Всё, что расположено до следующих точки с запятой, есть значение. Точка с запятой необходимы.</para>
<para>Кроме множества стандартных переменных katepart, таковые могут предоставляться модулями, в этом случае они должны быть описаны в документации к модулю.</para>
<title>Как переменные обрабатываются в Kate</title>
<para>Чтение конфигурации происходит в следующем порядке:<itemizedlist><listitem><para>Глобальная настройка.</para></listitem><listitem><para>Данные восстановленного сеанса.</para></listitem><listitem><para>Настройка "Типы файлов".</para></listitem><listitem><para>Переменные документа.</para></listitem><listitem><para>Изменённые во время работы параметры.</para></listitem></itemizedlist> При сохранении документа, все переменные в нём пересматриваются и перекрывают изменения (сделанные в меню или командами правки), произведённые во время работы.</para>
<para>Переменные, не описанные ниже, хранятся в документе и могут использоваться другими объектами, такими как модули, для собственных целей. Например, переменная режима отступов использует для своей настройки переменные документа.</para>
<para>Приведённые ниже переменные доступны в версии &kate; 2.4. В следующих версиях, возможно, будут добавлены другие. Возможны 3 типа значений переменных: <itemizedlist>
<listitem><para>Включает/выключает вставку лидирующей звёздочки в комментариях doxygen. Работает только с расстановщиком отступов cstyle. </para></listitem>
<listitem><para>Устанавливает режим расстановки переносов. Возможные значения - <quote>none</quote>, <quote>normal</quote>, <quote>cstyle</quote>, <quote>csands</quote>, <quote>python</quote>, <quote>xml</quote>. Подробности см. в разделе <xref linkend="kate-part-autoindent"/>.</para></listitem>
