|
|
|
|
# translation of kabc2mutt.po to Swedish
|
|
|
|
|
# Översättning av kabc2mutt.po till Svenska
|
|
|
|
|
# Copyright (C).
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
|
|
|
|
|
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
|
|
|
|
|
# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kabc2mutt\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 16:02+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc2mutt.cpp:115
|
|
|
|
|
msgid "preferred"
|
|
|
|
|
msgstr "föredragen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:30
|
|
|
|
|
msgid "kabc2mutt"
|
|
|
|
|
msgstr "kabc2mutt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:31
|
|
|
|
|
msgid "kabc - mutt converter"
|
|
|
|
|
msgstr "Kabc - Mutt-konvertering"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:35
|
|
|
|
|
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
|
|
|
|
|
msgstr "Visa bara kontakter där namn eller adress motsvarar <delsträng>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:36
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>"
|
|
|
|
|
", as needed by mutt's query_command"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Standardformat är \"alias\". \"query\" returnerar email<tab>namn<tab>"
|
|
|
|
|
", som krävs av Mutts frågekommando"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:37
|
|
|
|
|
msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Förvalt nyckelformat är 'AnnaJohansson'. Det här alternativet ändrar det till "
|
|
|
|
|
"'ajohansson'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:38
|
|
|
|
|
msgid "Make queries case insensitive"
|
|
|
|
|
msgstr "Gör förfrågningar skiftlägesokänsliga"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
|
|
|
|
|
msgstr "Returnera alla e-postadresser, inte bara den som föredras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Searching TDE addressbook"
|
|
|
|
|
msgstr "Söker i TDE:s adressbok"
|
