|
|
|
|
# translation of tdeio_thumbnail.po to Arabic
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-22 21:52+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:175
|
|
|
|
|
msgid "No MIME Type specified."
|
|
|
|
|
msgstr "لم تحدد نوع وصلة بريدية متعددة الأغراض MIME."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:185
|
|
|
|
|
msgid "No or invalid size specified."
|
|
|
|
|
msgstr "قياس غير موجود أو غير صالح محدد."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:266
|
|
|
|
|
msgid "No plugin specified."
|
|
|
|
|
msgstr "لا يوجد قابس محدد."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:284
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
|
|
|
|
|
msgstr "غير قادر على تحميل منشئ الأظافر ThumbCreator %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:292
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
|
|
|
|
|
msgstr "غير قادر على إنشاء ظفر لِــ %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:359
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create a thumbnail."
|
|
|
|
|
msgstr "فشلتُ في إنشاء ظفر."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:374
|
|
|
|
|
msgid "Could not write image."
|
|
|
|
|
msgstr "لم أتمكن من كتابة الصورة."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:399
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
|
|
|
|
|
msgstr "فشلت في الإرفاق إلى قسم الذاكرة المشتركة %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: thumbnail.cpp:404
|
|
|
|
|
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
|
|
|
|
|
msgstr "الصورة ضخمة جداً لقسم الذاكرة المشتركة"
|
