|
|
|
|
|
# translation of ksmiletris.po to Tajik
|
|
|
|
|
|
# translation of ksmiletris.po to Тоҷикӣ
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# 2004, infoDev, a World Bank organization
|
|
|
|
|
|
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
|
|
|
|
|
|
# 2004, Youth Opportunities, NGO
|
|
|
|
|
|
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-04-10 13:14+0500\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Tajik\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tajik TDE Teams,Виктор Ибрагимов,Марина Колючева,Роҷер Ковакс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "youth_opportunities@tajik.net"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewidget.cpp:262
|
|
|
|
|
|
msgid "Game Over"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бозӣ тамом шуд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgid "&Pieces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Қисмҳо"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgid "&Smiles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Табассум"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgid "S&ymbols"
|
|
|
|
|
|
msgstr "А&ломатҳо"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgid "&Icons"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Нишонаҳо"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgid "&Sounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Овозҳо"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Level: 99"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Дараҷаи: 99"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Score: 999999"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ҳисоб: 999999"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Move Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ба тарафи чап ҳаракат кунед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Move Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ба тарафи рост ҳаракат кунед"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Rotate Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тоб хӯрдани чап"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Rotate Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тоб хӯрдани рост"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ғалтидан"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:185
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Level: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Дараҷаи: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gamewindow.cpp:186
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Score: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ҳисоб: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:34
|
|
|
|
|
|
msgid "TDE SmileTris"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TDE SmileTris"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:39
|
|
|
|
|
|
msgid "KSmileTris"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KSmileTris"
|
