|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Vijay Kiran Kamuju <infyquest@gmail.com>, 2006.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-10 22:30+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Vijay Kiran Kamuju <infyquest@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Telugu <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: te\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "విజయ్ కిరణ్ కముజు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "infyquest@gmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:1
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Abidjan"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/అబిడ్జన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:2
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Accra"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/అక్రా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:3
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Addis_Ababa"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఆడిస్ అబాబా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:4
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Algiers"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఆల్జీర్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:5
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Asmara"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/అస్మెరా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:6
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Bamako"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బమాకొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:7
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Bangui"
|
|
|
|
|
msgstr "అఫ్రికా/బాన్గుయి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:8
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Banjul"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బాన్జుల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:9
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Bissau"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బిస్సావు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:10
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Blantyre"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బ్లెన్టైర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:11
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Brazzaville"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బ్రజావిల్లి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:12
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Bujumbura"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/బుజుంబురా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:13
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Cairo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కైరో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:14
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Casablanca"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కసాబ్లాన్కా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:15
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Ceuta"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/సెవుట"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:16
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Conakry"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కొనాక్రి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:17
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Dakar"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/డకార్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:18
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/డారెస్ సలామ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:19
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Djibouti"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/జిబౌటి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:20
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Douala"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/దౌలా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:21
|
|
|
|
|
msgid "Africa/El_Aaiun"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఎల్ ఏయున్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:22
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Freetown"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఫ్రీటౌన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:23
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Gaborone"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/గబొరొనె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:24
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Harare"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/హరారె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:25
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Johannesburg"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/జానెస్ బర్గ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:26
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Juba"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/సెవుట"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:27
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Kampala"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కంపాలా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:28
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Khartoum"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఖార్తౌం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:29
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Kigali"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కిగాలి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:30
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Kinshasa"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/కింషాసా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:31
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Lagos"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లాగోస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:32
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Libreville"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లిబ్రెవిల్లె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:33
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Lome"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లోమె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:34
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Luanda"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లువాన్డా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:35
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Lubumbashi"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లుబుంబాషి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:36
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Lusaka"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/లుసాకా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:37
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Malabo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మలాబొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:38
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Maputo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మాపుటొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:39
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Maseru"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మాసెరు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:40
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Mbabane"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మబానె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:41
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Mogadishu"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మొగాదిషు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:42
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Monrovia"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/మొన్రొవియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:43
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Nairobi"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/నైరోబి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:44
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Ndjamena"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/జమేనా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:45
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Niamey"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/నియామే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:46
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Nouakchott"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/నౌవాక్ చొట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:47
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Ouagadougou"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ఔగాదౌగూ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:48
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Porto-Novo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/పోర్టొ-నోవొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:49
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Sao_Tome"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/సావొ టొమ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:50
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Tripoli"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/ట్రిపొలి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:51
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Tunis"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/టునిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:52
|
|
|
|
|
msgid "Africa/Windhoek"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆఫ్రికా/విండ్ హొయెక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:53
|
|
|
|
|
msgid "America/Adak"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అదక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:54
|
|
|
|
|
msgid "America/Anchorage"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఏంకొరేజ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:55
|
|
|
|
|
msgid "America/Anguilla"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఏంగుయిల్లా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:56
|
|
|
|
|
msgid "America/Antigua"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఏంటిగువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:57
|
|
|
|
|
msgid "America/Araguaina"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అరాగువాయినా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:58
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/బ్యునెస్ ఎరిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:59
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Catamarca"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/కటామర్కా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:60
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Cordoba"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/కొర్డొబా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:61
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Jujuy"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/జుజుయ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:62
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/లా రియొజా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:63
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Mendoza"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/మెండొజా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:64
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/రియొ గల్లెగొస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:65
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Salta"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/సేన్ జువాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:66
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/San_Juan"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/సేన్ జువాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:67
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/San_Luis"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/సేన్ జువాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:68
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Tucuman"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/టుకుమాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:69
|
|
|
|
|
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/ఉషువాయియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:70
|
|
|
|
|
msgid "America/Aruba"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/అరూబా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:71
|
|
|
|
|
msgid "America/Asuncion"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఎసంక్షన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:72
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Atikokan"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఏంటిగువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:73
|
|
|
|
|
msgid "America/Bahia"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బాహియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:74
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Bahia_Banderas"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బాహియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:75
|
|
|
|
|
msgid "America/Barbados"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బార్బెడోస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:76
|
|
|
|
|
msgid "America/Belem"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బెలెమ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:77
|
|
|
|
|
msgid "America/Belize"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బెలిజి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:78
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Blanc-Sablon"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కేంకన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:79
|
|
|
|
|
msgid "America/Boa_Vista"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బొవా విస్టా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:80
|
|
|
|
|
msgid "America/Bogota"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బొగొటా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:81
|
|
|
|
|
msgid "America/Boise"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బొయీస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:82
|
|
|
|
|
msgid "America/Cambridge_Bay"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కెంబ్రిడ్జ్ బే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:83
|
|
|
|
|
msgid "America/Campo_Grande"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కేంపో గ్రాండె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:84
|
|
|
|
|
msgid "America/Cancun"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కేంకన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:85
|
|
|
|
|
msgid "America/Caracas"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కరాకస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:86
|
|
|
|
|
msgid "America/Cayenne"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కయెన్న్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:87
|
|
|
|
|
msgid "America/Cayman"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కేమెన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:88
|
|
|
|
|
msgid "America/Chicago"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/చికాగో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:89
|
|
|
|
|
msgid "America/Chihuahua"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/చిహువాహువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:90
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "America/Chihuahua"
|
|
|
|
|
msgid "America/Ciudad_Juarez"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/చిహువాహువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:91
|
|
|
|
|
msgid "America/Costa_Rica"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కొస్టా రికా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:92
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Creston"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డాసన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:93
|
|
|
|
|
msgid "America/Cuiaba"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కుయియాబా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:94
|
|
|
|
|
msgid "America/Curacao"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కురాకావొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:95
|
|
|
|
|
msgid "America/Danmarkshavn"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డాన్మర్క్శన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:96
|
|
|
|
|
msgid "America/Dawson"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డాసన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:97
|
|
|
|
|
msgid "America/Dawson_Creek"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డాసన్ క్రీక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:98
|
|
|
|
|
msgid "America/Denver"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డెన్వర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:99
|
|
|
|
|
msgid "America/Detroit"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డెట్రొయిట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:100
|
|
|
|
|
msgid "America/Dominica"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/డొమినికా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:101
|
|
|
|
|
msgid "America/Edmonton"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఎడ్మొన్టన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:102
|
|
|
|
|
msgid "America/Eirunepe"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఎరునెపె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:103
|
|
|
|
|
msgid "America/El_Salvador"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఎల్ సాల్వడర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:104
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Fort_Nelson"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పోర్ట్ వెల్హో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:105
|
|
|
|
|
msgid "America/Fortaleza"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఫొర్టలెజా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:106
|
|
|
|
|
msgid "America/Glace_Bay"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గ్లేస్ బే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:107
|
|
|
|
|
msgid "America/Goose_Bay"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గూస్ బే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:108
|
|
|
|
|
msgid "America/Grand_Turk"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గ్రాండ్ టుర్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:109
|
|
|
|
|
msgid "America/Grenada"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గ్రెనెడా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:110
|
|
|
|
|
msgid "America/Guadeloupe"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గువాడెలౌపె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:111
|
|
|
|
|
msgid "America/Guatemala"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గువాటెమాలా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:112
|
|
|
|
|
msgid "America/Guayaquil"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గువాయాక్విల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:113
|
|
|
|
|
msgid "America/Guyana"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గయానా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:114
|
|
|
|
|
msgid "America/Halifax"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/హెలిఫాక్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:115
|
|
|
|
|
msgid "America/Havana"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/హవానా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:116
|
|
|
|
|
msgid "America/Hermosillo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/హెమొసిల్లొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:117
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానాపొలిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:118
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Knox"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/నాక్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:119
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Marengo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/మరెంగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:120
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Petersburg"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/మరెంగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:121
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Tell_City"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/వెవె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:122
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Vevay"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/వెవె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:123
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Vincennes"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/వెవె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:124
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Indiana/Winamac"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇండియానా/నాక్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:125
|
|
|
|
|
msgid "America/Inuvik"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇనువిక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:126
|
|
|
|
|
msgid "America/Iqaluit"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఇకాలివిట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:127
|
|
|
|
|
msgid "America/Jamaica"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/జమైకా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:128
|
|
|
|
|
msgid "America/Juneau"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/జునెఆ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:129
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Kentucky/Louisville"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/లుయిస్ విల్లె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:130
|
|
|
|
|
msgid "America/Kentucky/Monticello"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/కెంటకి/మొంటెసెల్లొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:131
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Kralendijk"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/గ్రెనెడా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:132
|
|
|
|
|
msgid "America/La_Paz"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/లా పాజ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:133
|
|
|
|
|
msgid "America/Lima"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/లిమా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:134
|
|
|
|
|
msgid "America/Los_Angeles"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/లాస్ ఎంజెల్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:135
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Lower_Princes"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పోర్ట్-ఆ-ప్రింస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:136
|
|
|
|
|
msgid "America/Maceio"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మాసెయియొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:137
|
|
|
|
|
msgid "America/Managua"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మనాగువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:138
|
|
|
|
|
msgid "America/Manaus"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మనౌస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:139
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Marigot"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మాసెయియొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:140
|
|
|
|
|
msgid "America/Martinique"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మార్టినెక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:141
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Matamoros"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మనౌస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:142
|
|
|
|
|
msgid "America/Mazatlan"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మజాట్లన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:143
|
|
|
|
|
msgid "America/Menominee"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మెనొమినీ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:144
|
|
|
|
|
msgid "America/Merida"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మెరిడా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:145
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Metlakatla"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మజాట్లన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:146
|
|
|
|
|
msgid "America/Mexico_City"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మెక్సికో సిటి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:147
|
|
|
|
|
msgid "America/Miquelon"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మికెలోన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:148
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Moncton"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఎడ్మొన్టన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:149
|
|
|
|
|
msgid "America/Monterrey"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మొంటెరె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:150
|
|
|
|
|
msgid "America/Montevideo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మోంటెవిడియో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:151
|
|
|
|
|
msgid "America/Montserrat"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మాంట్సెర్రాట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:152
|
|
|
|
|
msgid "America/Nassau"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/నస్సౌ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:153
|
|
|
|
|
msgid "America/New_York"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/న్యు యార్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:154
|
|
|
|
|
msgid "America/Nome"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/నోం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:155
|
|
|
|
|
msgid "America/Noronha"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/నొరొన్హా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:156
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఉత్తర డకొటా/సెంటర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:157
|
|
|
|
|
msgid "America/North_Dakota/Center"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఉత్తర డకొటా/సెంటర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:158
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఉత్తర డకొటా/సెంటర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:159
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "America/Jujuy"
|
|
|
|
|
msgid "America/Nuuk"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/జుజుయ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:160
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Ojinaga"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/మనాగువా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:161
|
|
|
|
|
msgid "America/Panama"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పనామా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:162
|
|
|
|
|
msgid "America/Paramaribo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పరామరిబొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:163
|
|
|
|
|
msgid "America/Phoenix"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/ఫొనిక్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:164
|
|
|
|
|
msgid "America/Port-au-Prince"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పోర్ట్-ఆ-ప్రింస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:165
|
|
|
|
|
msgid "America/Port_of_Spain"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పోర్ట్ ఆఫ్ స్పెయిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:166
|
|
|
|
|
msgid "America/Porto_Velho"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పోర్ట్ వెల్హో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:167
|
|
|
|
|
msgid "America/Puerto_Rico"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/పుయెర్టొ రికో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:168
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Punta_Arenas"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బ్యునెస్ ఎరిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:169
|
|
|
|
|
msgid "America/Rankin_Inlet"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/రెంకిన్ ఇన్లెట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:170
|
|
|
|
|
msgid "America/Recife"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/రెసిఫె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:171
|
|
|
|
|
msgid "America/Regina"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/రెజినా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:172
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Resolute"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బెలెమ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:173
|
|
|
|
|
msgid "America/Rio_Branco"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/రియొ బ్రాంకొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:174
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Santarem"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సాంటియాగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:175
|
|
|
|
|
msgid "America/Santiago"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సాంటియాగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:176
|
|
|
|
|
msgid "America/Santo_Domingo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సాంటొ డొమింగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:177
|
|
|
|
|
msgid "America/Sao_Paulo"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సావొ పాలో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:178
|
|
|
|
|
msgid "America/Scoresbysund"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/స్కొర్స్ బైసండ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:179
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/Sitka"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/లిమా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:180
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Barthelemy"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/బెలెమ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:181
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Johns"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సేంట్ జాన్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:182
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Kitts"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సేంట్ కిట్ట్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:183
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Lucia"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సేంట్ లూసియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:184
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Thomas"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సేంట్ తామస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:185
|
|
|
|
|
msgid "America/St_Vincent"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/సేంట్ వింసెంట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:186
|
|
|
|
|
msgid "America/Swift_Current"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/స్విఫ్ట్ కరెంట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:187
|
|
|
|
|
msgid "America/Tegucigalpa"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/టెగుసిగల్పా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:188
|
|
|
|
|
msgid "America/Thule"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/తూలె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:189
|
|
|
|
|
msgid "America/Tijuana"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/టిజువానా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:190
|
|
|
|
|
msgid "America/Toronto"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/టొరంటొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:191
|
|
|
|
|
msgid "America/Tortola"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/టొర్టొల"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:192
|
|
|
|
|
msgid "America/Vancouver"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/వేంకొవర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:193
|
|
|
|
|
msgid "America/Whitehorse"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/వైట్ హౌస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:194
|
|
|
|
|
msgid "America/Winnipeg"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/విన్నిపెగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:195
|
|
|
|
|
msgid "America/Yakutat"
|
|
|
|
|
msgstr "అమెరికా/యాకుటట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:196
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Casey"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/కేసి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:197
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Davis"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/డేవిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:198
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/డ్యుమాంట్డుర్విల్లె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:199
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Macquarie"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/మెక్ ముర్డొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:200
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Mawson"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/మాసన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:201
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/McMurdo"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/మెక్ ముర్డొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:202
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Palmer"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/పామర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:203
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Rothera"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/రొథెరా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:204
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Syowa"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/స్యొవా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:205
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Troll"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/మెక్ ముర్డొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:206
|
|
|
|
|
msgid "Antarctica/Vostok"
|
|
|
|
|
msgstr "అంటార్క్టికా/వోస్టొక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:207
|
|
|
|
|
msgid "Arctic/Longyearbyen"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆర్క్టిక్/లాంగియర్బ్యెం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:208
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Aden"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఎడెన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:209
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Almaty"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఆల్మాటి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:210
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Amman"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/అమ్మాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:211
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Anadyr"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/అనాదిర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:212
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Aqtau"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఆక్టౌ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:213
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Aqtobe"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఆక్టొబె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:214
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Ashgabat"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/అశ్గబత్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:215
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Atyrau"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఆక్టౌ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:216
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Baghdad"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బాగ్దాద్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:217
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Bahrain"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బహ్రెయిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:218
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Baku"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బాకు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:219
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Bangkok"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బెంకాక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:220
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Barnaul"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బాకు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:221
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Beirut"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బీరూట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:222
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Bishkek"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బిష్కెక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:223
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Brunei"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బ్రునెయ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:224
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Chita"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/చొయ్ బల్సన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:225
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Choibalsan"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/చొయ్ బల్సన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:226
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Colombo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కొలంబొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:227
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Damascus"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/డమాస్కస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:228
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Dhaka"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఢకా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:229
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Dili"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/దిలి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:230
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Dubai"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/దుబాయి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:231
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Dushanbe"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/దుషాన్బె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:232
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Famagusta"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/డమాస్కస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:233
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Gaza"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/గాజా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:234
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Hebron"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/హార్బిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:235
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/హాంగ్ కాంగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:236
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Hong_Kong"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/హాంగ్ కాంగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:237
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Hovd"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/హొవ్డ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:238
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Irkutsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఇర్కుట్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:239
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Jakarta"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/జకార్తా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:240
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Jayapura"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/జయపురా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:241
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Jerusalem"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/జెరుసాలెం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:242
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kabul"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కాబుల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:243
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kamchatka"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కాంచట్కా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:244
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Karachi"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కరాచి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:245
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kathmandu"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఖాట్మాండు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:246
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Khandyga"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/షాంగ్ హై"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:247
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kolkata"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/జకార్తా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:248
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/క్రాస్నొయార్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:249
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కౌలాలంపుర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:250
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kuching"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కుచింగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:251
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Kuwait"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కువైట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:252
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Macau"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/మకౌ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:253
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Magadan"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/మగదన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:254
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Makassar"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/మకస్సర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:255
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Manila"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/మనిలా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:256
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Muscat"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/మస్కట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:257
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Nicosia"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/నికొసియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:258
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Novokuznetsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఇర్కుట్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:259
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Novosibirsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/నొవొసిబిర్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:260
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Omsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఓమ్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:261
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Oral"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఓరల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:262
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Phnom_Penh"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/పోం పెన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:263
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Pontianak"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/పాన్టియానక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:264
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Pyongyang"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/పాంగ్యాంగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:265
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Qatar"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కటార్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:266
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Qostanay"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/పాన్టియానక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:267
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Qyzylorda"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/కిజిలోర్డ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:268
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Riyadh"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/రియాధ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:269
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Sakhalin"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/సఖాలిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:270
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Samarkand"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/సమార్ఖండ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:271
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Seoul"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/సియౌల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:272
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Shanghai"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/షాంగ్ హై"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:273
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Singapore"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/సింగపోర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:274
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Srednekolymsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/క్రాస్నొయార్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:275
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Taipei"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/తైపే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:276
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Tashkent"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/టాష్కెంట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:277
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Tbilisi"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/బిలిసి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:278
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Tehran"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/టెహ్రాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:279
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Thimphu"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఠింఫు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:280
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Tokyo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/టొక్యొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:281
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Tomsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఓమ్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:282
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/యులాన్ బేటర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:283
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Urumqi"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/ఉరుమ్కి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:284
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Ust-Nera"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/టెహ్రాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:285
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Vientiane"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/వియెంటియనె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:286
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Vladivostok"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/వ్లాడివోస్టొక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:287
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Yakutsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/యాకుట్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:288
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Yangon"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/రంగూన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:289
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Yekaterinburg"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/యెకాటెరింబర్గ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:290
|
|
|
|
|
msgid "Asia/Yerevan"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆసియా/యెరెవాం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:291
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Azores"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/ఎజొరెస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:292
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Bermuda"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/బెర్ముడా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:293
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Canary"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/కెనరి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:294
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/కేప్ వెర్డె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:295
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Faroe"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/ఫెరో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:296
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Madeira"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/మదెరా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:297
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Reykjavik"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/రెక్ జావిక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:298
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/South_Georgia"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/దక్షిణ జార్జియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:299
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/St_Helena"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/సేంట్ హెలీనా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:300
|
|
|
|
|
msgid "Atlantic/Stanley"
|
|
|
|
|
msgstr "అట్లాంటిక్/స్టాన్లి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:301
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Adelaide"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/అడిలేడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:302
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Brisbane"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/బ్రిస్బేన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:303
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Broken_Hill"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/బ్రొకెన్ హిల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:304
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Darwin"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/డార్విన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:305
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Eucla"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/అడిలేడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:306
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Hobart"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/హోబార్ట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:307
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Lindeman"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/లిండర్మేన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:308
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Lord_Howe"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/లార్డ్ హొవ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:309
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Melbourne"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/మెల్బొర్న్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:310
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Perth"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/పెర్త్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:311
|
|
|
|
|
msgid "Australia/Sydney"
|
|
|
|
|
msgstr "ఆస్ట్రెలియా/సిడ్ని"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:312
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Amsterdam"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఆంస్టర్డెం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:313
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Andorra"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఎండొర్రా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:314
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Astrakhan"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఏథెన్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:315
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Athens"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఏథెన్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:316
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Belgrade"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బెల్గ్రేడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:317
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Berlin"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బెర్లిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:318
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Bratislava"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బ్రాటిస్లావా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:319
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Brussels"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బ్రసెల్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:320
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Bucharest"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బుఖారెస్ట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:321
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Budapest"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బుడాపెస్ట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:322
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Busingen"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బ్రసెల్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:323
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Chisinau"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/చిసినౌ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:324
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Copenhagen"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/కొపెన్ హేగెన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:325
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Dublin"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/డబ్లిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:326
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Gibraltar"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/జిబ్రాల్టర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:327
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Guernsey"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఏథెన్స్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:328
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Helsinki"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/హెలెన్స్కి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:329
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Isle_of_Man"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఓస్లొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:330
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Istanbul"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఇస్తాన్బుల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:331
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Jersey"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/పేరిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:332
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Kaliningrad"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/కాలినిన్గ్రాడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:333
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Kirov"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/కియెవ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:334
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Europe/Kiev"
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Kyiv"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/కియెవ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:335
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Lisbon"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/లిస్బన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:336
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Ljubljana"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/లుబ్జానా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:337
|
|
|
|
|
msgid "Europe/London"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/లండన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:338
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Luxembourg"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/లక్సెంబర్గ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:339
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Madrid"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మెడ్రిడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:340
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Malta"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మాల్ట"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:341
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Mariehamn"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మెరీహేం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:342
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Minsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మిన్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:343
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Monaco"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మొనాకొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:344
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Moscow"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మాస్కొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:345
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Oslo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఓస్లొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:346
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Paris"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/పేరిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:347
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Podgorica"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ఎండొర్రా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:348
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Prague"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/ప్రాగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:349
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Riga"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/రిగా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:350
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Rome"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/రోం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:351
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Samara"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సమారా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:352
|
|
|
|
|
msgid "Europe/San_Marino"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సేన్ మెరినో"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:353
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Sarajevo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సరాజెవొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:354
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Saratov"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సరాజెవొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:355
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Simferopol"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సింఫెరొపొల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:356
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Skopje"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/స్కొప్జి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:357
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Sofia"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/సొఫియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:358
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Stockholm"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/స్టాక్ హోమ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:359
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Tallinn"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/టాలిన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:360
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Tirane"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/టిరనె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:361
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Ulyanovsk"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/మిన్స్క్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:362
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Vaduz"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/వాదుజ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:363
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Vatican"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/వాటికన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:364
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Vienna"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/వియెన్నా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:365
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Vilnius"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/విలినియస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:366
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Volgograd"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/బెల్గ్రేడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:367
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Warsaw"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/వార్సా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:368
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Zagreb"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/జాగ్రెబ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:369
|
|
|
|
|
msgid "Europe/Zurich"
|
|
|
|
|
msgstr "ఐరొపా/జ్యురిచ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:370
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Antananarivo"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/అంతననరివొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:371
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Chagos"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/చాగొస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:372
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Christmas"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/క్రిస్ట్మస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:373
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Cocos"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/కొకొస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:374
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Comoro"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/కొమొరొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:375
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Kerguelen"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/కెర్గులెన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:376
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Mahe"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/మాహె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:377
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Maldives"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/మాల్దివులు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:378
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Mauritius"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/మారిషియస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:379
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Mayotte"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/మయొట్టి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:380
|
|
|
|
|
msgid "Indian/Reunion"
|
|
|
|
|
msgstr "ఇండియన్/రియూనియాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:381
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Apia"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ఎపియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:382
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Auckland"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ఆక్ లేండ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:383
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Bougainville"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/హొనులును"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:384
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Chatham"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/చాట్హెం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:385
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Chuuk"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ట్రుక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:386
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Easter"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/యీస్టర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:387
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Efate"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ఎఫెట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:388
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Fakaofo"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ఫకావొఫొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:389
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Fiji"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/ఫిజి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:390
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Funafuti"
|
|
|
|
|
msgstr "పసిఫిక్/ఫునఫుటి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:391
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Galapagos"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/గలపాగొస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:392
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Gambier"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/గేంబియర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:393
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Guadalcanal"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/గువాడెల్ కెనాల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:394
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Guam"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/గువామ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:395
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Honolulu"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/హొనులును"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:396
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "Pacific/Johnston"
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Kanton"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/జాన్స్టన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:397
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Kiritimati"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/కిరిటిమతి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:398
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Kosrae"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/కొస్రే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:399
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Kwajalein"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/క్వాజలేం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:400
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Majuro"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/మాజురొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:401
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Marquesas"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/మార్కెసాస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:402
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Midway"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/మిడ్ వే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:403
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Nauru"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/నౌరూ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:404
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Niue"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/నియుయి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:405
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Norfolk"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/నోర్ఫొక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:406
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Noumea"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/నౌమియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:407
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Pago_Pago"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/పాగొ పాగొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:408
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Palau"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/పలవు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:409
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Pitcairn"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/పిట్ కేర్న్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:410
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Pohnpei"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/పొనపె"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:411
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Port_Moresby"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/పోర్ట్ మొరెస్బి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:412
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Rarotonga"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/రారొటొంగా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:413
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Saipan"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/సాయిపాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:414
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Tahiti"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/తహీతి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:415
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Tarawa"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/తరావా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:416
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Tongatapu"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/టొంగాటపు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:417
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Wake"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/వేక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TIMEZONES:418
|
|
|
|
|
msgid "Pacific/Wallis"
|
|
|
|
|
msgstr "పెసిఫిక్/వాలిస్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Nipigon"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/నిపిగాం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Pangnirtung"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/పంగ్నిటుంగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Rainy_River"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/రెయ్ని రివర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Thunder_Bay"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/థండర్ బే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Yellowknife"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/యెల్లోనైఫ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Europe/Uzhgorod"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఐరొపా/ఉజ్గొరొడ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Europe/Zaporozhye"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఐరొపా/జపొరొజే"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Enderbury"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "పెసిఫిక్/ఎండెర్బరి"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Australia/Currie"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆస్ట్రెలియా/బ్రిస్బేన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Godthab"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/గొడ్తాబ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Africa/Timbuktu"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆఫ్రికా/టింబక్టు"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/అర్జెంటినా/కొమొడ్రివడెవియా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Catamarca"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/కటామర్కా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Cordoba"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/కొర్డొబా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Mendoza"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/మెండొజా"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Montreal"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/మాంట్రియాల్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Rosario"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా రొసారియొ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "America/Shiprock"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అమెరికా/షిప్ రాక్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Antarctica/South_Pole"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అంటార్క్టికా/దక్షిణ ధ్రువం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Calcutta"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆసియా/కొల్ కత"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Chongqing"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆసియా/చొంగ్ కింగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Kashgar"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆసియా/కాష్గర్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Saigon"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆసియా/సాయిగాన్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Asia/Ujung_Pandang"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఆసియా/ఉజుంగ్ పండాంగ్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "అట్లాంటిక్/జాన్ మాయెం"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Europe/Belfast"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ఐరొపా/బెల్ఫాస్ట్"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pacific/Yap"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "పెసిఫిక్/యాప్"
|
