tde-i18n/tde-i18n-ru/docs/tdewebdev/xsldbg/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY xsldbg "<application>xsldbg</application>">
  <!ENTITY kappname "&xsldbg;">
  <!ENTITY package "tdewebdev">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
  <!ENTITY introduction-chapter SYSTEM "introduction.docbook">
  <!ENTITY usage-chapter SYSTEM "usage.docbook">
  <!ENTITY commands-chapter SYSTEM "commands.docbook">
  <!ENTITY credits-chapter SYSTEM "credits.docbook">
]>

<!-- More content formatting is in need of being done asking for help on kde-i18n-doc@kde.org : remove these two lines when done -->
<!-- NO TRANSLATION -->

<!-- ................................................................ -->
<!-- The language must NOT be changed here. -->
<!-- If you are writing original documentation in a language other -->
<!-- than English, change the language above ONLY, not here -->
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Руководство пользователя &xsldbg;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"><firstname>Данил</firstname> <surname>Миронов</surname><affiliation><address><email>patrungel@yahoo.fr</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<holder>Keith Isdale</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2004-09-26</date>
<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo>


<abstract>
<para>&xsldbg; - это утилита, призванная упростить понимание таблиц стилей. Отличительными особенностями xsldbg от других средств отладки таблиц стилей являются возможность поиска интересующих вас элементов и возможность следить за применением таблицы стилей пошагово. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>xsldbg</keyword>
<keyword>xsl</keyword>
<keyword>XML</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

&introduction-chapter;
&usage-chapter;
&commands-chapter;
&credits-chapter;


<appendix id="installation">
<title>Установка</title>

<sect1 id="getting-xsldbg">
<title>Как получить &xsldbg;</title>

<para>Посмотрите компонент kxsldbg модуля tdewebdev из репозитория SVN &kde;. </para>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Требования</title>

<para>Для корректной работы &xsldbg; в вашей системе должны быть установлены &kde; libxslt, libexslt и libxml; как правило эти компоненты присутствуют в типовой конфигурации &kde;. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Компиляция и установка</title>
<para>Как правило, &xsldbg; компилируется как часть компонента kxsldbg модуля tdewebdev</para>
</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title>Настройка</title>

<para>Настройка &xsldbg; осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title">setoption</link></para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>