|
|
|
|
# translation of tdefile_avi.po to Polish
|
|
|
|
|
# Version: $Revision: 463446 $
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 12:14+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Konrad Bysiec <kot@div.pl>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Szczegóły techniczne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "Długość"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Rozdzielczość"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Frame Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Klatki na sekundę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "fps"
|
|
|
|
|
msgstr "kl/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:69
|
|
|
|
|
msgid "Video Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Kodowanie wideo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:70
|
|
|
|
|
msgid "Audio Codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Kodowanie audio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:438 tdefile_avi.cpp:527
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Nieznane"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_avi.cpp:532
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Żadne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown wave format"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nieznany format wave"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (PCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wave (PCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Wave (ADPCM)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wave (ADPCM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MPEG"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MP3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "MP3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "AC3"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "AC3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: unknown codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "Unknown"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nieznany"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: no codec\n"
|
|
|
|
|
#~ "None"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Brak"
|
