tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
</authorgroup>

<date>2003-10-13</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kcontrol</keyword>
<keyword>session</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sessions">
<title>Sessionshanterare</title>

<sect2 id="sessions-use">
<title>Användning</title>

<para>I den här inställningsmodulen kan du anpassa &kde;:s sessionshanterare.</para>

<para>Sessionshantering betecknar &kde;:s förmåga att spara tillstånd för program och fönster när du loggar ut från &kde;, och återställa dem när du loggar in igen.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bekräfta utloggning</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om det här är valt, så visar &kde; en dialogruta när du loggar ut som ber dig bekräfta. I den här dialogrutan kan du också välja om du vill återställa din nuvarande session när du loggar in nästa gång.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Erbjud avstängningsalternativ</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om alternativet är markerad, erbjuder &kde; val av ett antal åtgärder vid utloggning. De omfattar att helt enkelt avsluta aktuell session (åtgärden som utförs om avstängningsalternativen inte är aktiverade), stänga av datorn eller starta om datorn.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Du kan välja ett av tre alternativ angående vad som ska hända när du loggar in i &kde;.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Återställ föregående session</guilabel></term>
<listitem><para>Om det här är valt, så sparar &kde; din nuvarande sessions tillstånd när du loggar ut. &kde; kommer att återställa din session när du loggar in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis likadant som du lämnade det.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Återställ manuellt sparad session</guilabel></term>
<listitem><para>Istället för att återställa &kde; till tillståndet som gällde när du senast loggade ut, återställs ett särskilt tillstånd som du har sparat manuellt. </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Starta med en tom session</guilabel></term>
<listitem>
<para>Om du väljer det här alternativet, återställer &kde; aldrig sessioner som har sparats.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Du kan ställa in vad som normalt ska hända när du loggar ut från &kde;. Alternativen är inte tillgängliga för alla operativsystem, och vissa av dem kanske inte visas om du inte använder &tdm; som inloggningshanterare.</para>

<para>De tillgängliga alternativen är självförklarande, men om du tvekar, lämna standardinställningen orörd. De är:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Avsluta aktuell session</guilabel> (detta är standardvärdet)</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Stäng av datorn</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Starta om datorn</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Till sist kan du skriva in en lista med program åtskilda av kolon (<literal>:</literal>) som inte ska sparas i sessioner, och därför inte kommer att startas när sessionen återställs. Till exempel <userinput>xterm:konsole</userinput>.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>