tde-i18n/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/man-extend_dmalloc.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>extend_dmalloc</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>extend_dmalloc</command></refname>
<refpurpose>Analiza direcciones de retorno de archivos de registro dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>extend_dmalloc</command> <group><option><replaceable>dmalloc-log</replaceable> <command>binary</command></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripción</title>

<para><command>extend_dmalloc</command> ejecutará <command>gdb</command>(1) para obtener información de una dirección de retorno desde el archivo de registro <command>dmalloc</command>(1). Concretamente, examinará cualquier línea <literal>ra=</literal> intentando obtener su correspondiente número de línea.</para>

<para>El argumento <option><command>binary</command></option> debe corresponder al binario que generó el registro <filename>dmalloc-log</filename>.</para>

<para>Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de &kde;.</para>

</refsect1>


<refsect1>
<title>Notas</title>
<para>Es posible que desee redidirgir la salida de  <command>extend_dmalloc</command> a un archivo, sino <command>gdb</command> parece esperar un retorno como si estuviera al final de una página. </para> 
</refsect1>

</refentry>