|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-08-12 00:03GMT+0900\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) <vuhung@fedu.uec.ac.jp, "
|
|
|
|
|
"vuhung@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp, vuhung@kde.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kview.cpp:123 kview.cpp:469
|
|
|
|
|
msgid "%1/s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kview.cpp:147
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kview.cpp:471
|
|
|
|
|
msgid "Stalled"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kview.cpp:517
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Cr&op"
|
|
|
|
|
msgstr "&Lặp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:26
|
|
|
|
|
msgid "TDE Image Viewer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:30
|
|
|
|
|
msgid "Image to open"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:36
|
|
|
|
|
msgid "KView"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:40
|
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "started it all"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "General KView Configuration"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cấu hình KView"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Resizing"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thay cỡ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Only resize window"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thay cỡ cửa &sổ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Resize image to fit window"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thay cỡ cửa &sổ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "General KViewViewer Configuration"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cấu hình KView"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Image Settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thông tin về ảnh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Image Size"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thông tin về ảnh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Image"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ản&h"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "KView: Image List"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "KView: Danh sách ảnh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Shu&ffle"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Trộ&n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "S&ort"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sắp &xếp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Start &Slideshow"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bắt đầu &slideshow"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Sa&ve List"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cấ&t danh sách"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Load List"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Tải vào danh sách"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Size:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cỡ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sửa lần cuối:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Writeable:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Có thể viết:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dimensions:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cỡ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Color Depth:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Color Depth:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "kview"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "kview"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enter Zoom factor (100 = 1x):"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nhập hệ số phóng đại (100 = 1x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "100"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "100"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Resize &Image"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Thay cỡ ản&h"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Slideshow"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Slideshow"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Slide Interval (sec)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Khoảng thời gian slide( giây)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "5"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Background Color"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Màu nền"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Default"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Mặc định"
|
