|
|
|
|
|
# translation of kuick_plugin.po to Arabic
|
|
|
|
|
|
# translation of kuick_plugin.po to
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2002.
|
|
|
|
|
|
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
|
|
|
|
|
|
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
|
|
|
|
|
|
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 19:32+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mohamed SAAD محمد سعد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "metehyi@free.fr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdirmenu.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgid "No Sub-Folders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لا أدلة فرعية"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "&Home Folder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ال&دليل المنزل"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgid "&Root Folder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "الدليل ال&جذر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgid "&System Configuration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "إعدادات ال&نظام"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgid "&Current Folder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ال&مجلد الحالي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgid "C&ontact"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ال&مراسل"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmetamenu.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgid "&Browse..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ا&ستعراض..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgid "&Copy Here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "أ&نسخ هنا"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy To"
|
|
|
|
|
|
msgstr "أنسخ إلى"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:106
|
|
|
|
|
|
msgid "&Move Here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "أن&قل هنا"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kuick_plugin.cpp:107
|
|
|
|
|
|
msgid "Move To"
|
|
|
|
|
|
msgstr "أنقل إلى"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Home Directory"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ال&دليل الموطن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Root Directory"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "دليل ال&جذر"
|
