<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Luciano</firstname><surname>Montanaro</surname><affiliation><address><email>mikelima@cirulla.net</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-02-11</date>
<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>sveglia</keyword>
<keyword>pianificazione</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="alarmd">
<title>Daemon sveglia</title>
<para>Questo modulo permette di configurare &kalarmd;, il daemon della sveglia del pacchetto tdepim, E sarà disponibile se kdepin è installato.</para>
<para>Ci sono solo due opzioni per questo modulo:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Avvia il demone della sveglia automaticamente al login</guilabel></term>
<listitem>
<para>Marca questa casella per avviare la il demone sveglia all'avvio di una sessione di &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Intervallo tra i controlli [minuti]</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ogni quanto tempo (in minuti) il demone della sveglia controlla se ci sono allarmi da segnalare.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Queste impostazioni si applicano a tutte le applicazioni che usano il demone della sveglia. Attualmente, le applicazioni che ne fanno uso includono &korganizer; e &kalarm;. Per maggiori informazioni, consulta i rispettivi manuali.</para>
<sect2>
<title>Autore della sezione</title>
<para>Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para>
<para>Traduzione del manuale di Luciano Montanaro <email>mikelima@cirulla.net</email></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
