tde-i18n/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook

<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>

<title>Inserir Comando</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Anders</firstname> <surname>Lund</surname> <affiliation> <address><email>anders@alweb.dk</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup> <date>2001-05-15</date> <releaseinfo>1.00.00</releaseinfo> <abstract> <para>O plug-in <quote>Inserir Comando</quote> permite que você insira comandos de saída shell em um documento aberto no &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kate</keyword>
<keyword>Inserir</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title>Introdução</title>

<para>O plug-in <quote>Inserir Comando</quote> permite que você insira comandos de saída shell em um documento aberto no &kate;.</para>

<sect1 id="insertcommand-fund">
<title>Fundamentos Onscreen</title>

<para>Para usar o plug-in, selecione <guimenu>Inserir Comando</guimenu> no menu<guimenu>Editar</guimenu>. o qual lhe apresentará um pequeno diálogo para digitar o comando, escolher uma pasta de trabalho e selecionar ou não a inclusão de erros (saída STDERR) no texto inserido. Você pode também ter o a linha de comando impressa acima da saída. </para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Dialogo Inserir Comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para>O plug-in pode lembrar um numero de comandos conforme escolhido na pagina de configuração. Estes são usados para completação automática, e pode ser selecionado de uma lista na entrada de comandos. </para>

<para>Por padrão, o comando rodará na pasta do processo do kate, o qual usualmente é a sua pasta de trabalho. Isto pode ser mudado na página de configuração do plug-in. </para>

<para>Note que todo comando shell que requer entrada de usuário (passwd,por exemplo) ou que usa uma interface ncurses ou algo similar (top, por exemplo), falhará em produzir a saída desejada  </para>

</sect1>

<sect1 id="insertcommand-config">
<title>Configuração</title>

<para>Para configurar o plug-in <quote>Inserir Comando</quote>, abra o diálogo de configuração do Kate a partir do menu <guimenu>Configuração</guimenu> e escolha <menuchoice><guimenuitem>Plug-ins</guimenuitem><guilabel>Inserir Comando</guilabel></menuchoice>. </para>
<para>As seguinte opções de configuração estão disponíveis: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Numero de comandos a lembrar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Esta configuração se apresenta como uma caixa de giro a qual você pode ajustar para o numero de comandos a serem lembrados. Qualquer numero de 0 ate 99 é legal.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Pasta de Trabalho Padrão</guilabel></term>
<listitem>
<para>Esta configuração apresentada como um grupo de botões de rádio, permite que você decida como a pasta  de trabalho de um comando é escolhida. As opções são: a pasta de trabalho de processo do kate (usualmente a sua pasta de trabalho home, quando o kate é iniciado a partir do menu K), a pasta do documento (se nenhum, a opção acima é usada) ou a pasta de trabalho do último comando rodado no plug-in. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title>Agradecimentos e Reconhecimentos</title>

<para> Plug-in <quote>Inserir Comando</quote> do &kate; - copyright 2001 Anders Lund <email>anders@alweb.dk</email>. </para>

<para>Direitos de Copia 2001 Anders Lund <email>anders@alweb.dk</email> </para>

<para>Tradução de José Monteiro  <email>monteiro@ajato.com.br</email></para> 
&underGPL; </sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->