<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="tools-section">
<sect1info>
<authorgroup>
<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Ferramentas Diversas</title>
<para>Várias ferramentas estão disponíveis através do menu de ferramentas; a ferramenta principal é a de inspecção. </para>
<sect2>
<title>Ferramenta de Inspecção</title>
<para>A ferramenta de inspecção é a que contém todas as janelas individuais para lidar com:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pontos de Paragem</para></listitem>
<listitem><para>Modelos</para></listitem>
<listitem><para>Variáveis</para></listitem>
<listitem><para>Itens da pilha de chamadas</para></listitem>
<listitem><para>Ficheiros de código &XSL;</para></listitem>
<listitem><para>Entidades de &XML;</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Executar Passo-a-Passo</title>
<para>Se carregar no menu <guimenuitem>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem> é mostrada uma janela que permite escolher a velocidade do passo de execução.</para>
<screenshot>
<screeninfo>A Janela de Passo</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>A Janela de Passo</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Para parar de avançar use a tecla <keycap>W</keycap> ou seleccione o item do menu <guimenuitem>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Procurar as Entidades de &XML;</title>
<para>Para procurar um ID de Sistema no catálogo de &XML; actual use a opção <guimenuitem>Procurar o ID do Sistema</guimenuitem> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
<screenshot>
<screeninfo>A Janela do ID do Sistema</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>A Janela do ID do Sistema</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Para procurar um ID público use a opção <guimenuitem>Procurar um ID Público</guimenuitem> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
<screenshot>
<screeninfo>A Janela do ID Público</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>A Janela do ID Público</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
