|
|
|
|
# translation of ffrs.po to Japanese
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
|
|
|
|
|
# Kaori Andou <parsley@happy.email.ne.jp>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ffrs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-02-21 00:34+0900\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kaori Andou <parsley@happy.email.ne.jp>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:191
|
|
|
|
|
msgid "Foreign Region"
|
|
|
|
|
msgstr "Foreign Region"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:191
|
|
|
|
|
msgid "French Foreign Region"
|
|
|
|
|
msgstr "French Foreign Region"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:197
|
|
|
|
|
msgid "Width:"
|
|
|
|
|
msgstr "幅:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:203
|
|
|
|
|
msgid "Height:"
|
|
|
|
|
msgstr "高さ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:209
|
|
|
|
|
msgid "Visible block size:"
|
|
|
|
|
msgstr "可視ブロックのサイズ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:215
|
|
|
|
|
msgid "Transparent block size:"
|
|
|
|
|
msgstr "透明ブロックのサイズ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:221
|
|
|
|
|
msgid "Update interval:"
|
|
|
|
|
msgstr "更新間隔:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:227
|
|
|
|
|
msgid "Foreground color:"
|
|
|
|
|
msgstr "前景色:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ffrs.cpp:232
|
|
|
|
|
msgid "Background color:"
|
|
|
|
|
msgstr "背景色:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Right"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "高さ:"
|
