|
|
|
|
|
# translation of kfifteenapplet.po to Greek
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
|
|
|
|
|
|
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 19:22+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: el\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Στέργιος Δράμης"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "sdramis@egnatia.ee.auth.gr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Μικροεφαρμογή KFifteen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:79
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
|
|
|
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
|
|
|
|
|
"to start a game."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Μικροεφαρμογή Δεκαπέντε κομμάτια.\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"Ο στόχος είναι να τοποθετήσετε τα κινούμενα κομμάτια σε αριθμητική σειρά.\n"
|
|
|
|
|
|
"Επιλέξτε \"Ανακάτεμα κομματιών\" από το μενού του δεξιού πλήκτρου του\n"
|
|
|
|
|
|
"ποντικιού για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αν&ακάτεμα κομματιών"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Επα&ναφορά κομματιών"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Congratulations!\n"
|
|
|
|
|
|
"You win the game!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Συγχαρητήρια!\n"
|
|
|
|
|
|
"Κερδίσατε το παιχνίδι!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Δεκαπέντε κομμάτια"
|
