You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
69 lines
1.8 KiB
69 lines
1.8 KiB
13 years ago
|
# traducción de kfifteenapplet.po a Español
|
||
|
|
# Eduardo Sanchez <kde@sombragris.org>, 2003, 2005.
|
||
|
|
# Eduardo Sanchez <ibvm@cbvm.edu.py>, 2004.
|
||
|
|
# Eduardo Sanchez <lists@sombragris.org>, 2005.
|
||
|
|
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2006.
|
||
|
|
# translation of kfifteenapplet.po to
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 19:47+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your names"
|
||
|
|
msgstr "José Carlos Santos Ruíz,Eduardo Sánchez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your emails"
|
||
|
|
msgstr "a930334@zipi.fi.upm.es,kde@sombragris.org"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:77
|
||
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
||
|
|
msgstr "KFifteenApplet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
||
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
||
|
|
"to start a game."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Applet Quince piezas.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"La idea es poner las piezas deslizantes en orden numérico.\n"
|
||
|
|
"Seleccione «Poner piezas al azar» en el menú del botón derecho del ratón\n"
|
||
|
|
"para comenzar el juego."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:94
|
||
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
||
|
|
msgstr "Poner piezas al &azar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:95
|
||
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
||
|
|
msgstr "&Reiniciar piezas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:221
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Congratulations!\n"
|
||
|
|
"You win the game!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"¡Felicidades!\n"
|
||
|
|
"¡Ha ganado el juego!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: fifteenapplet.cpp:221
|
||
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
||
|
|
msgstr "Quince piezas"
|