|
|
|
|
|
# translation of kio_zeroconf.po to
|
|
|
|
|
|
# translation of kio_zeroconf.po to Français
|
|
|
|
|
|
# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2005.
|
|
|
|
|
|
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:28+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Protocol name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nom du protocole"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Socket name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nom de la socket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Requested service has been launched in separate window."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le service demandé a été lancé dans une fenêtre séparée."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311
|
|
|
|
|
|
msgid "invalid URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL non valable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:134
|
|
|
|
|
|
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Le démon Zeroconf (« mdnsd ») n'est pas lancé."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:138
|
|
|
|
|
|
msgid "TDE has been built without Zeroconf support."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TDE a été compilé sans la gestion de Zeroconf."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL mal formée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dnssd.cpp:200
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to resolve service"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impossible d'accéder au service"
|
