|
|
|
|
# translation of kfifteenapplet.po to Punjabi
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-22 18:53+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:04+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pa\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "aalam@users.sf.net"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
|
|
|
|
msgstr "KFifteenApplet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:79
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
|
|
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
|
|
|
|
"to start a game."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ਪੰਦਰਾਂ ਟੁਕੜੇ ਐਪਲਿਟ ਹੈ।\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"ਝਾਕੀਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਕੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।\n"
|
|
|
|
|
"ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ \"ਟੁਕੜੇ ਰਲਾਓ\"\n"
|
|
|
|
|
"ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "ਟੁਕੜੇ ਰਲਾਓ(&a)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "ਟੁਕੜੇ ਮੁੜ-ਸੈਟ(&R)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Congratulations!\n"
|
|
|
|
|
"You win the game!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ਵਧਾਈਆਂ!\n"
|
|
|
|
|
"ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "ਪੰਦਰਾਂ ਟੁਕੜੇ"
|
