tde-i18n/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="configure">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>k_isdale@tpg.com.au</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Configurar una sesión de &kxsldbg;</title>

<para
>Para empezar la configuración, haga clic sobre <menuchoice
> <guimenu
>Depurar</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar</guimenuitem
> </menuchoice
> en la barra de menú. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>El cuadro de diálogo Configuración</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>El cuadro de diálogo Configuración</phrase
></textobject>
<caption
><para
>El cuadro de diálogo Configuración.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
<title
>Comenzar</title>

<para
>Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la: <itemizedlist mark="bullet">
<listitem
><para
>fuente &XSL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>datos &XML;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Archivo de salida</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Use el botón <guibutton
>...</guibutton
> para seleccionar el archivo deseado. La <guilabel
>fuente &XSL;</guilabel
> y los <guilabel
>datos &XML;</guilabel
> se pueden referir a la URI que contiene un http://, un ftp:// o un file://. El <guilabel
>Archivo de salida</guilabel
> se debe referir a un archivo local en el que se pueda escribir.</para>
<para
>Para continuar con los ejemplo, seleccione los siguientes archivos de la carpeta <filename role="directory"
>&lt;KDE PREFIX&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
>:: <itemizedlist mark="bullet">
<listitem
><para
>fuente &XSL;: testdoc.xsl</para
></listitem>
<listitem
><para
>Datos &XML;: testdoc.xml</para
></listitem>
<listitem
><para
>Archivo de salida: /tmp/xsldbg_output.txt</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Trabajar con las opciones</title>

<para
>Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo <guilabel
>Opciones</guilabel
>. Cada opción tiene un consejo sobre el efecto que tiene. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Trabajar con parámetros</title>

<para
>Puede añadir cero o más parámetros por medio de la sección <guilabel
>Parámetros LibXSLT</guilabel
> del cuadro de diálogo. Esto le permite proporcionar valores de parámetros para la hoja de estilo. </para>

<para
>Por ejemplo, podría añadir e introducir un <guilabel
>Nombre de parámetro</guilabel
> <parameter
>miparam</parameter
> con un <guilabel
>Valor del parámetro</guilabel
> de <parameter
>'¡Hola, mundo!'</parameter
> y hacer clic en el botón <guibutton
>Añadir</guibutton
>. Para actualizar el valor de un parámetro existente, puede usar el navegador para llegar al valor que quiera cambiar con los botones <guibutton
>Ant</guibutton
> o <guibutton
>Sig</guibutton
>, proporcionar un nuevo <guilabel
>Valor del parámetro</guilabel
> y luego hacer clic sobre el botón <guibutton
>Aplicar</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Aplicar cambios</title>

<para
>Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón <guibutton
>Aplicar</guibutton
>. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón <guibutton
>Cancelar</guibutton
>. </para>

<para
>Puede cerrar el cuadro de diálogo usando la <guibutton
>X</guibutton
> que se proporciona arriba y a la derecha de la ventana. Si necesita cambiar la configuración, simplemente vuelva a abrir el cuadro de diálogo de configuración que se mostró antes. </para>
</sect2>
</sect1>