tde-i18n/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/credits.docbook

<chapter id="credits">
<title>Autorzy i licencja</title>

<para>&kstars;</para>
<para>Prawa autorskie 2001-2003 Zespół &kstars; <email>kstars@30doradus.org</email> </para>

<para>Zespół &kstars;: <itemizedlist>
<listitem><para>Jason Harris <email>kstars@30doradus.org</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Jasem Mutlaq <email>mutlaqja@ku.edu</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Pablo de Vicente <email>pvicentea@wanadoo.es</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Heiko Evermann <email>heiko@evermann.de</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Thomas Kabelmann <email>tk78@gmx.de</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Mark Hollomon <email>mhh@mindspring.com</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Carsten Niehaus <email>cniehaus@gmx.de</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Źródła danych: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Katalogi obiektów i tabele pozycji planet: <ulink url="http://adc.gsfc.nasa.gov">Centrum danych astronomicznych NASA </ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Szczegółowe dane o autorach wszystkich obrazów używanych w programie znajdują się w pliku README.images </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Bibliografia: <itemizedlist>
<listitem><para><quote>Practical Astronomy With Your Calculator</quote> by Peter Duffet-Smith</para></listitem>
<listitem><para><quote>Astronomical Algorithms</quote> by Jean Meeus</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Specjalne podziękowania: dla twórców &kde; i &Qt; za udostępnienieświatu nie mającego porównania zbioru bibliotek <acronym>API</acronym>. Dla zespołu programu <application>KDevelop</application>, za ich doskonałe <acronym>IDE</acronym>, które sprawiło, że tworzenie &kstars; stało się łatwiejsze i przyjemne. Dla wszystkich na forum <application>KDevelop</application>, liście dyskusyjnej &kde; i irc.kde.org, za odpowiedzi na wszelkie pytania. Podziękowania dla Anne-Marie Mahfouf, za zaproszenie &kstars; do modułu &kde;-Edu. Na koniec, szczególne podziękowania dla wszystkich, którzy zauważyli i zgłaszali błędy. Dziękujemy Wam wszystkim. </para>

<para>Prawa autorskie do dokumentacji 2001-2003 Jason Harris i zespół KStars <email>kstars@30doradus.org</email> </para>

<para>Polskie tłumaczenie: Mandriva Poland<email>biuro@mandriva.pl</email></para> <para>Weryfikacja i poprawki tłumaczenia Mandrivy: Marta Rybczyńska<email>mrybczynska@poczta.onet.pl</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>