tde-i18n/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/atlantik/man-atlantik.6.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname></personname> <email>lauri@kde.org</email></author>
<date>7 de Março de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>atlantik</command></refentrytitle>
<manvolnum>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>atlantik</command></refname>
<refpurpose>Cliente de 'monopd' para o &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>atlantik</command> <group><option>-h, --host</option> <replaceable> máquina </replaceable></group> <group><option>-p, --port</option> <replaceable> porta</replaceable></group> <group><option>-g, --game</option> <replaceable> jogo</replaceable></group> <group><option>Opções Genéricas do KDE</option></group> <group><option>Opções Genéricas do Qt</option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descrição</title>

<para>O &atlantik; é um cliente para o &kde; para os jogos de tabuleiro do tipo do Banco Imobiliário na rede do 'monopd'.</para>

<para>O intuito do jogo de tabuleiro 'atlantik' é adquirir terrenos nas cidades principais da Américas do Norte e da Europa, enquanto é um viajante transatlântico. Todos os modos de jogo são servidos pelo 'monopd', um servidor de jogos dedicado e desenhado para o &atlantik;. Um dos modos de jogo funciona tal como o jogo de tabuleiro conhecido como Banco Imobiliário.</para>  

</refsect1>

<refsect1>
<title>Opções</title>

<variablelist>
<title>Opções do &atlantik;</title>
<varlistentry>
<term><option>-h, --host</option> <parameter>máquina</parameter></term>
<listitem>
<para>Conecta-se a esta máquina.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-p, --port</option> <parameter>porta</parameter></term>
<listitem><para>Conecta-se a esta porta</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><option>-g, --game</option> <parameter>jogo</parameter></term>
<listitem><para>Aderir a este jogo</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Veja Também</title>

<para>Uma documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/atlantik">help:/atlantik</ulink> (tanto pode inserir este <acronym>URL</acronym> no &konqueror;, como executar o <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/atlantik</parameter></userinput>).</para>
 
</refsect1>

</refentry>